耐心的英语高手来帮我回答几个问题...谢谢了

作者&投稿：尚沫（联系方式在网页底部的电邮联系）

“感谢各位耐心听我的介绍，谢谢”翻译英文~

Thanks for your patience and time for my introduction, thank you!
呵呵，希望能帮到你

　“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”这是对祖国辛勤的园丁——教师——最恰当的描写，也是对徐老师最真实的写照。——题记
　　徐老师，我的初中班主任，是一位亲切，细心，有责任心的人。她对待学生尽心尽力，把每一个学生都当做自己的亲人看待；对待工作，充满热情，充满激情。
　　记得刚上初中时，学校开新生欢迎会，会议结束后，按秩序散场。但因为长时间的不活动，我的双腿麻了，我努力地想要站起来，结果却以失败告终。眼看就要跟大地来个亲密接触，徐老师却把我稳稳地接住了。她一边帮我按摩，疏通血液，一边安慰我，让我安心。阳光照耀在她的身后，我仿佛看到了微笑的天使。从此，我记住了一个姐姐般亲切的老师。
　　初二时，我终于盼来了去坊子进行社会实践的机会。但不幸的是我得了感冒，连嗓子也哑了。徐老师发现后特意买了块大西瓜给我送到宿舍，并叮嘱我要多喝水，多吃饭，多休息。从此，我又记住了一个慈母般细心的老师。
　　中考前一个多月，我的学习成绩直线下降，徐老师是看在眼里急在心里，她多次找我进行谈话，并时常询问我的学习情况。我的历史不是很好，徐老师就经常叫我在历史课堂上回答问题，回答不上来就受罚。从此以后，我又记住了一个严父般严厉的老师。
　　军训时，她会帮我擦额上的汗水；下雨时，她会提醒我带雨具；降温时，她会提醒我多穿衣服；寒冷的冬天里，她会给我热鸡蛋让我暖手；当我对学习懈怠时，她会督促我；当我感到迷茫时，她会指引我正确的方向。
　　她对我的爱，像春天里的一场雨，给我送来冲出泥土的力量；像黑夜里的一盏明灯，给我指引方向；像寒冬里的一抹阳光，给我带来温暖。在此，我想对徐老师说一句：徐老师，我爱您！
　　点评：感情真挚，抒情自然是本文的成功之处。作者选取读初中时的几件小事，从中赞美了徐老师：如姐姐般亲切，似慈母般细心，同严父般严厉。读罢此文，一个关爱学生，心地善良，工作细心，方法得当的优秀教师形象跃然纸上。同时，此文详略得当，在详写三件事的同时，又用一组排比句略写了几件事，使得文章血肉丰满。

1.没错，of后是名词phenonmenon，前面是起修饰作用的，wide spread也就相当于widely-spread。
2.take sth into consideration 中的sth如果比较长，可以放在最后。英语中用词很活的。
3.这句话不是已经结束了吗，一般用来引出自己想表达的一个观点。
4.sth worth n/doing 是一个习惯用法。
5.抱歉，这句话我看着也别扭。
6.不能替代，dominant一般不用在名词前。
7.是对的，least此处作为副词，最后一个意思是，“最后一点也很重要……”
8.see,discover等等。

a widely-spread更好
ake into consideration all aspects of the problems 我觉得可以。宾语太长就放最后了
应该另起一句话。我也没想好说什么
worth是形容词，现在是后置定语，不需要be动词
肯定打错了是 activily

1、of的宾语是phenomenon
2、sth太长可后置
3、我不理解你的意思
4、worth是动词，但是不可能是原形
5、修饰activity，是定语
6、对的
7、receive代替

1改成widely
2take it into consideration
3看题目给的是什么然后大众关于这个题目的观点是什么啊
4个人觉得这句话有点中式英语的感觉，不太好
5应该是actively吧
6dominant有占优势，首要的，等等的意思，这里好像不太合适
7Last but by no means least
8一时没想到别的

生活记录网

耐心的英语高手来帮我回答几个问题...谢谢了

相关热门