求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
三、《未来へ》(Kiroro)
《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，这首歌是日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。
四、《ルージュ》(中岛美雪)
这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。
五、《さよならの向う侧》(山口百惠)
这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。
六、《ありがとう》(大桥卓弥)
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。
扩展资料：
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。
现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻主题曲）
王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)
韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花
S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人
1、《我可以》翻唱：游鸿明
原唱 ：平井坚 - 瞳をとじて
《我可以》是由陈镇川填词、平井坚谱曲的一首歌曲，这首歌由台湾男歌手游鸿明演唱，是台湾电视剧《战神》中的插曲，于2006年发行。
2、《很爱很爱你》
翻唱：刘若英
原唱：Kiroro - 长い间
《很爱很爱你》是刘若英于1998年11月20日发行的专辑，共收录了《很爱很爱你》、《花季未了》等10首歌曲。专辑制作人是陈升、郭子、陈子鸿、马毓芬、梁伯君、光良。
3、《求爱复刻版》
翻唱：可米小子
原唱：ZONE - 一雫
《求爱复刻版》，演唱者可米小子，收录在专辑《hey hah!可米小子》中。于2002年11月发行。翻唱自日本组合zone的《一雫》。
4、《月光》
翻唱：王心凌
原唱：岛谷ひとみ - 亜麻色の髪の乙女
《月光》是由谈晓珍、陈思宇作词，桥本淳作曲，王心凌演唱的歌曲，该曲收录于王心凌2004年发行的专辑《爱你》中。
5、《盛夏的果实》
翻唱：莫文蔚
原唱：UA - 水色
《盛夏的果实》是一首歌曲，其粤语版本为《北极光》，也是莫文蔚唱的。这首歌原本是日本的UA演唱的，歌名《水色》。莫文蔚独特的嗓音和这首歌里的词带给我们对爱情的思考。
6、《原来你也在这里》
翻唱：刘若英
原唱：中岛美雪
《原来你也在这里》是由姚谦作词，中岛美雪作曲，屠颖编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲 。
7、《后来 》
翻唱：若英
原唱：Kiroro - 未来へ
《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一 。
这类歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《Gainning through losing》。
1、《ルージュ》
是中岛美雪作词、作曲并演唱的一首歌曲，这首歌最早是中岛美雪为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的，并收录在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。1992年被中国歌手王菲翻唱为《容易受伤的女人》。
2、《幸せ.》
《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ.》。（原唱中岛美雪和小林幸子）至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。中文版《幸せ.》由中岛美雪(日)作曲，陈没填词。
3、《月の庭》
该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的，歌曲走民谣曲风搭配电影配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作，这首曲风哀婉的情歌不仅将张信哲的歌唱事业推向巅峰，也奠定了张信哲独特的情歌风格。
4、《水色》
这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。
5、《Gainning through losing》
这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑《流星雨》打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻<猫的报恩>主题曲）
王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)
韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花
S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人
范玮琪 最初的梦想 中岛美雪 银の龙の背に乗って
游鸿明 我可以 平井坚 目を闭じて
本多RURU<美丽心情> 中岛美雪 <归省>
张惠春 想念你的歌 伊藤由奈--endless story
安又琪 有你陪着我 滨崎步 – TO BE
花儿乐队 洗刷刷 puffy k2g ～奔向你！～
梦幻想 为你唱 (Every Little Thing - All along)
梦幻想 是你教我爱 (Every Little Thing - Time goes by)
王菲<人间> 中岛美雪的<清流>
王菲 若你真爱我 (中岛みゆき - 悪女)
王菲 容易受伤的女人 (中岛みゆき - ルージュ)
邓丽君<漫步人生路>原曲是中岛美雪的<ひとり>
梅艳芳<曼珠沙华>原曲是山口百惠的<曼珠沙华>
梅艳芳<赤的诱惑>原曲是山口百惠的<多谢你>
萧亚轩<蔷薇>原曲是SAKURA的<OH I ...>
任贤齐<伤心太平洋>原曲是小林幸子的<幸セ>
刘德华<痛>原曲是玉置浩二的<AIBO>
陈慧娴<痴情意外>原曲玉置浩二的<绿眼睛的爱丽斯>
张学友<沉默的眼睛>原曲是玉置浩二的<FRIEND>
黎明<一夜倾情>原曲是玉置浩二的<恋の预感>
陈慧娴<千千阕歌>原曲近藤真彦的<夕阳之歌>
《何日君再来》 它是中国近代史上受到欢迎的经典中文歌曲，最初是1937年的电影《三星伴月》的插曲。《三星伴月》是上海中国化学工业社的创办人，被业界称为化工大王、国货大王方液仙，为宣传自己国产的「三星牌」日用化工系列产品而资助拍摄。歌曲由刚刚成名的周璇主唱，并灌成唱片，由上海百代唱片发行。1939年1月日本籍李香兰录制了《何日君再来》唱片并分别在中国和日本发行，让这首歌曲红遍全中国并流行于日本，李香兰同时也为此曲录制日文版本。
そばにいるね（留在我身边——青山黛玛）
长い间（很爱很爱你——kiroro）
雪の花（飘雪——中岛美嘉）
银の龙の背に乗って（最初的梦想——中岛美雪）
风になる（大手拉小手——宫崎峻<猫的报恩>主题曲）
小手拉大手 ---幻化成风 辻亚弥乃
老男孩----ありがとう 大桥卓弥
没有如果----そばにいるね SoulJa
飘雪---雪の华 中岛美嘉
我只在乎你----时の流れに身を任せ 邓丽君
相关视频
被翻唱成为中文的日语歌都有什么,要日语名字哦
6. 《蓝雨》原唱为张学友，翻唱自玉置浩二的《BLUE RAIN》。7. 《飘雪》原唱为张学友，翻唱自松田圣子的《雪の花》。8. 《酒红色的心》原唱为张学友，翻唱自玉置浩二的《AEIOU》。9. 玉置浩二是被翻唱最多的日本歌手之一，他的《つきものぜんざい》也被翻唱成中文。10. 中岛美雪的《お ap
有哪些被翻唱成中文版的日语歌
翻唱：莫文蔚 原唱：UA - 水色 《盛夏的果实》是一首歌曲，其粤语版本为《北极光》，也是莫文蔚唱的。
求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
そばにいるね（留在我身边——青山黛玛）长い间（很爱很爱你——kiroro）雪の花（飘雪——中岛美嘉）银の龙の背に乗って（最初的梦想——中岛美雪）风になる（大手拉小手——宫崎峻<猫的报恩>主题曲）
求中文被翻唱为日文的经典歌曲,要求有翻唱人的名字及日文对应歌曲名字...
刘若英－后来:kiroro－未来へ 那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL 王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ 周华健－花心:喜纳昌吉－花 陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路 邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春 邓丽君－漫步人生路:中岛美雪－ひとり上手 张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真...
