关于后街2首歌歌词的中文翻译

作者&投稿：象沿（联系方式在网页底部的电邮联系）

后街男孩两首歌的歌词及中文翻译~

More than that

I can see that youve been crying
我知道你在哭泣
you cant hide it with a lie
你无法用谎言掩饰
whats the use in your denying
你的否认没有用
that what you have is wrong
你拥有的是错误的

I heard him promise you forever
我总是听到他对你承诺
but forever comes and gone
但一次也没兑现
baby he would say whatever
亲爱的他什么都可以说
It takes to keep you alive
他让你变得盲目
to the ture between the lines
让你远离了现实

oh..I will love you more that that
我会比他爱你更多
I won't say those words and take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
dont give longliness a chance
不要给寂寞机会
baby listen to me when I say
亲爱的请听我说
I will love you more than that
我会比他更爱你

baby you deserve much better
亲爱的``你应该得到更多
what's the use in holding on
你应该抓住幸福
don't you see its now or never
你难道不知道
cause I just cant be friends
我不要和你做朋友
baby knowing in the end
亲爱的我希望你知道

And I will love you more than that
我会比他爱你更多
I won't say the words than take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
dont give longliness a chance
不要给寂寞机会
baby listen to me when I say
亲爱的请听我说

hei....theres not a day that passes by,
我们没有在一起过
I dont wonder why we havent try
我不想知道我们为何不去尝试
Its not too late to change your mind,
现在该变念头还不迟
so take my hands, dont say goodbye
抓住我的手``不要和我说再见

Show Me The Meaning Of Being Lonely
告诉我孤独的意义

so many words for the broken heart
心碎有太多的言语来形容
it is hard to see in a crimson love
在绯红的爱情却无法看见
so hard to breathe
难以呼吸
walk with me, and maybe
伴我前行，也许
nights of light so soon become
光线即将穿透黑暗
wild and free i could feel the sun
在自由和狂野里我能感觉到太阳
your every wish will be done
你的每一个愿望都将实现
they tell me
他们告诉我

chorus
show me the meaning of being lonely
告诉我寂寞的真谛
is this the feeling i need to walk with
这种感觉始终将伴随我吗
tell me why i can not be there where you are
告诉我为什么我不能在你的身边
there is something missing in my heart
我的心像是缺失了什么
life goes on as it never ends
生命的步伐永无止境
eyes of stone observe the trends
石头冷眼看潮来潮去
they never say forever gaze
它们凝视无语
guilty roads to an endless love
罪恶的道路通往没有尽头的爱
there is no control
无法控制
are you with me now
你现在伴在我的身边吗
your every wish will be done
你每一个愿望都将实现
they tell me
他们告诉我

chorus repeat
show me the meaning of being lonely
告诉我寂寞的真谛
is this the feeling i need to walk with
这种感觉始终将伴随我吗
tell me why i can not be there where you are
告诉我为什么我不能在你的身边
there is something missing in my heart
我的心像是缺失了什么
there is nowhere to run
无处可逃
i have no place to go
无处可去
surrender my heart body and soul
包围着我的心我的灵魂
how can it be you are asking me to feel the things you never show
你从来没有给过的你怎么叫我感觉得到呢

chorus repeat
you are missing in my heart
我的心迷失了你
tell me why i can not be there where you are
为什么我不能在你的身边呢

Icomplete 破碎

Empty spaces
空荡的房间
fill me up with holes
装填我以无尽空虚
Distant faces
冷漠的容颜
with no place left to go
不给我以一丝余地

Without you within me
没有你，我的心里
I can’t find no rest
找不到一丝宁静
Where I’m going
何去何从
is anybody’s guess
无人可知
I’ve tried to go on like I never knew you
我想继续生活就像我从来未遇到过你
I’m awake but my world is half asleep
我清醒，但我又几近昏迷
I pray for this heart to be unbroken
我祈祷这颗心永远不碎
But without you all I’m going to be is
但没有你，我的一切都是
Incomplete
不完整的

Voices tell me
你的声音告诉我
I should carry on
我要继续前行
But I am swimming
但我却昏迷
in an ocean all alone
陷入一片汪洋无边无际

Baby, my baby
宝贝，哦宝贝
It’s written on your face
它都呈现在你脸上
You still wonder
你依旧疑惑
if we made a big mistake
这是否是个巨大的错误
I’ve tried to go on like I never knew you
我想继续生活就像我从来未遇过你
I’m awake but my world is half asleep
我清醒，但我又几近昏迷
I pray for this heart to be unbroken
我祈祷这颗心永远不碎
But without you all I’m going to be is
但没有你，我的一切都是
Incomplete
不完整的

I don’t mean to drag it on
我不想就让它这样
But I can’t seem to let you go
我不想再让你离开
I don’t wanna make you face this world alone
我不想让你独自一人面对一切
I wanna let you go...
我又想让你离开
...alone
留我孤独
I’ve tried to go on like I never knew you
我想继续生活就像我从来未遇过你
I’m awake but my world is half asleep
我清醒，但我又几近昏迷
I pray for this heart to be unbroken
我祈祷这颗心永远不碎
But without you all I’m going to be is
但没有你，我的一切都是
Incomplete
不完整的

backstreet boys---i need you tonight open up your heart to me and say what's on your mind, oh yes i know that we have been through so much pain but i still need you in my life this time and, i need you tonight, i need you right now i know deep within my heart it doesn't matter if it's wrong or right i really need you tonight i figured out what to say to you sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do and i know in time that you will understand that what we have is so right this time and, i need you tonight, i need you right now i know deep within my heart it doesn't matter if it's wrong or right all those endless times we tried to make it last forever more and baby i know i need you, oh, oh, yeah i know deep within my heart it doesn't matter if it's wrong or right i really need you, oh i need you tonight i need you, oh i need you baby i need you right now it's gotta be this, it's gotta be this i know deep within my heart no, it doesn't matter if it's wrong or it's right all i know is baby i really need you tonight

　　第二首是我自己翻译的，翻译的不好请见谅。中间有些重复的歌词就没有重新翻译了。

　　as long as you love me(中英对照)
　　歌手：backstreet boys

　　as long as u love me.只要你爱我就好
　　although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友
　　i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
　　people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
　　risking it all in a glance.激情总是短暂的
　　how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
　　i can't get u out of my head.我就是无法忘了你
　　don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
　　as long as u're here with me.只要你陪在我身边

　　i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人
　　where u're from.你从那里来
　　what u did.你做过什么
　　as long as u love me.只要你爱我就好
　　who u are.你是怎样个人
　　where u're from.你从那里来
　　don't care what u did.我不在乎你做过什么
　　as long as u love me.只要你爱我就好

　　every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
　　feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
　　doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
　　it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的

　　i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
　　but i guess it shows.但我无法不流露真情
　　when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
　　what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
　　i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

　　i don't care.我不在乎

　　I Want It That Way
　　歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium
　　Yeah-eh-heah
　　You are, my fire, The one, desire
　　你是我的火，你是唯一，你是欲望
　　Believe, when I say, I want it that way
　　相信我，当我说我想用那种方式得到它
　　But we, are two worlds apart,
　　但我们，被隔成两个世界
　　Can't reach to your heart, When you say,
　　我无法触及你的心灵，当你说
　　That I want it that way
　　我想用那种方式得到它
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　告诉我为什么，没什么只是心痛
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　告诉我为什么，没什么只是个错误
　　Tell me why,
　　告诉我为什么
　　I never wanna hear you say, I want it that way
　　我不想听你说我想用那种方式得到它
　　Am I, your fire?
　　我是你的火吗？
　　Your one, desire, desire, it's too late,
　　你的唯一，欲望。可是太晚了。
　　But I want it that way
　　但我想用那种方式得到它
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　Tell me why,
　　I never wanna hear you say, I want it that way

　　Now I can see that we've fallen apart,
　　现在我发现我们分别坠落了
　　From the way that it used to be, Yeah,
　　从曾经的那个地方
　　No matter the distance, I want you to know,
　　不管距离有多远，我要你知道
　　That deep down inside of me...
　　深深落入我的内心
　　You are, my fire, The one, desire,
　　You are (You are, You are, You are...)
　　Don't wanna hear you say,
　　Ain't nothin' but a heartache,
　　Ain't nothin' but a mistake,
　　(Don't wanna hear you say),
　　I never wanna hear you say,
　　I want it that way
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　Tell me why,
　　I never wanna hear you say,
　　(Don't wanna hear you say),
　　I want it that way
　　Tell me why...
　　Ain't nothin' but a heartache,
　　Ain't nothin' but a mistake,
　　Tell me why,
　　I never wanna hear you say,
　　(Never wanna hear you say it),
　　I want it that way
　　Cause I want it that way
　　因为我想用那种方式得到它

生活记录网

关于后街2首歌歌词的中文翻译

相关热门