帮忙翻译下日语自我介绍~

作者&投稿：游哀（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙翻译下日语自我介绍，如下所示，谢谢。~

　こんにちは、先生。私は电気学専攻の周と申します。贵方が教鞭をとる日本语の授业を选択し、幸いと思っています。贵方の授业はとてもユーモアがあり、雰囲気がとても軽やかなので、私はとても気に入っています。
　私个人の状况をお话しましょう。私の家は四人家族で、両亲を除くと一人の兄が居ます。
兄は私より几つか年上で、既に働いています。
　私はバスケットボールが好きで、いつもはみなさんと一绪にグラウンドで游びますが、暇な时には、一人で静かに本を読むのも好きです。ソローの瓦尔登湖や、ル・ソーの忏悔録、村上春树の几つかの著书も好きで、哲学ではニッシーが好きですが、あまりにも悲観的すぎて、私自身に影响するのを恐れるあまり、読む勇気がありません。クラスの心理委员として、私自身が消极的な打撃を受けたくはありませんからね。
　また、アニメ作品も気に入っていますが、ナルトやワンピース等の人気アニメより、三大悲剧アニメのClannad,Air,Canonに凝っています。心へのインパクトが大きいからでしょうか。
将来は、大学院に进み、大学院で研究する间に、自分の好きなものを见つけたいと思っています。大学ではまだ、一体何が得意なのか见つけていないからです。ただ他人と同じように、勉强して、英语4,6级を受けただけです。
　自己绍介はここまでにしましょう。日本语をご教授いただき、诚にありがとうございました。

我现在日本，翻译这个小菜一碟！但是，以后你分数要多给一些啊。30太少了，50到80左右可以接受。

我想我的项目开发经验在简历里已经写的相当清楚。在这里我介绍一下我其他的方面。
わたしのプロジェクトの开発における経歴、その详しいものは履歴书をご参照ください。今は、私の他の経歴について、ご绍介したいと思います。

这几年的大学学习，不但使我掌握了扎实的理论知识，更主要的是我学会了如何学习，如何快速地适应和接受新的知识。
ここ数年、大学での勉强に通じて、私は基础知识を身にすけるようになったばかりでなく、もっと大事なことは、私はどういう様な方法で勉强をすべきなのか、どの様なことをしたら、新しい知识もより受け入れやすくなるか
について、分かるようになりましたことです。

在社会经验方面，大学期间我积极参加各种社团活动，大一我就参加了足球协会，校女工部，并做过半年青年志愿者。
社会経歴の面で、大学在学期间において、私は积极的な姿势でサークル活动に参加していました。大学一年生の时に、私はサッカー部、大学女工部、そして、青年ボーランテリアも半年以上やりました。

并利用周末和寒暑假期间做过家教和单位实习（包括帮助一家装修公司翻译英文图纸和配置维护办公室局域网以及维护残疾人网站等等）。
その外、私は周末や春休み、夏休みの时间を利用して、家庭教师や会社での実习（ビル内装会社の英语通訳、会社内ネット环境の整备や管理、体の不自由の者向けのサイトの管理など）をやっていました。

这些活动使我学会了如何与人融洽相处。
これらの活动にの参加をきっかけ、私は人との付き合い方についても、よく勉强が出来ました。

我认为我的优点是做事认真负责，学习接受能力强。
私は自分の良い所が物事に真面目ということであると、勉强力が强いことだと思います。

みなさんこんにちは、私は非常には、大学院生活は非常に、非常に完全にビジー状态の知っている幸せ、私は通常、余暇のような、または読んで図书馆に行くと、インターネット、映画を见て、音楽を聴いて外出が好きではない。日本人は、数年のことを学んだが、それは非常によいことだと思います、私も顽张ります！今変わりやすい天候、私はあなたが体に注意を払ってね！

どうも皆さん、え～皆さんに会えて本当に嬉しいです、研究生活は忙しいが充実でした普段出かけるのはあまりすきじゃないが暇な时図书馆にいたりネットで映画を见たり音楽を聴いたりしてました。何年日本语を勉强したけど、まだうまくできないに気がする、もっと顽张るから、今天気が気まぐれから、皆さんぜひ体をお気おつけてください。
学了几年还翻不了这些你是该更加努力努力了

皆さん、こんにちは、みんなの私を知るのはとても楽しくて、しかし大学院生の生活がとても忙しいのはとても充実していて、私はふだん外出することがあまり好きでなくて、暇の时に図书馆に行って本を読むことが好きで、あるいはネットサーフィンして映画を见て、音楽を闻きます。数年の日本语を学びますが、しかしあまり良くないことがだと感じて、私はでき(ありえ)て更に努力しています！今天気は常に変わって一定しないで、みんなが多く体に注意するかを望みます！

こんにちは、认识みんなとても嬉しい、大学院生の生活はとても忙しいしかしの中で一番充実し、普段から私があまり好きでないの外出をお暇なとき好き図书馆へ本を読み、やオンライン映画を见て、音楽を聴く。日本语は勉强して何年だったが、ないと思います。ははははは、もっと顽张りたいです!今天気の変化に富む语,体に気をつけてください!

我叫大白痴，886

生活记录网

帮忙翻译下日语自我介绍~

相关热门