各位韩国语达人~请帮我翻译下面的韩语对话~急
A:안녕안녕잘있니??!?!/ ㅋㅋ
你好啊!~过的好吗?呵呵
ㅋ 나 한국왔엉,,ㅋㅋㅋ 힘들어 ,,,ㅋㅋ잘있지??!?
呵 我来韩国了,呵呵 好累啊,,,呵呵 过得好吧?~
B:오랜만ㅋ대학한국에서댕기게??
好久不见~呵 是要在韩国上大学吗?
A:아니 그건아니고 ㅋㅋ그냥 방학해서 ,, 너도 방학했지 ,,,,ㅋㅋㅋ
不 不是的呵呵只是因为(现在)放假了,,,你(现在)也放假了吧,,,呵呵
B:조케따 난겨을에가는데 짜샤내거는어케알고온겨
真好 我冬天的时候去的 怎么回过来的?
A:스토커얌 ㅡㅡㅡㅋㅋ
구라고 나도 화메이다녀서 애들 찾을려다가 ,,,우연히 ㅋㅋㅋ,,
근데 못찾겠어 ,,,
(stalker)是侦探---呵呵
我也去了화메이(好像是个高中学校的名字)找朋友去的,,,很偶然,,
但是没能找到。。。
B:ㅋ대학어디갈꺼야???중국은??얼굴봐야징
呵大学在哪里上啊???在中国??那我们要见一面啊
A:나칭와대 준비할라고 ,,,,ㅋㅋㅋ
잘있니??!?!?! 얼굴볼시간이나있을까 ???ㅋㅋㅋ
맞다 나 수찬이형이랑 같은학교양,,
我准备去清华大。。。呵呵
还好吧?有时间见面吗???呵呵
对了 我和苏灿的哥哥是也各学校的。。。
B::청와대?????어케가????
清华大???怎么去啊????
A:그냥공부해볼라고ㅋㅋ
가기는힘들겠지,,ㅋㅋ
只是想试试呵呵
要上(清华)的话应该会很难的吧(不容易的吧),呵呵
B::유학생은쉽지않나???
如果是留学生的话也不容易的吗???
A:아 ㅋㅋ 내가 공부를못해서,,ㅋㅋㅋ
啊 呵呵 因为我学习不好的呀,,呵呵呵
B: 그래도어느정도는쉽지않나?????유학생인데.ㅜㅜㅜ
但是从某种程度上来说应该不难吧???是留学生啊。TTT
A:쉽진않지 ,,ㅋㅋㅋ
不容易啊,,呵呵
1.打扰一下
A:실례하였습니다!(西儿来哈哟思慕你打)B:아 괜찮아요,무선 일이 있나 봐요.(管擦那哟,慕森 一礼 一涩哟)
2.我叫~~~
A:저는 ~~~(이)라고 합니다!(则嫩~~~( 一)啦够 哈姆你打)B:반갑습니다!(半噶不思慕你打)
3.希望可以成为你的朋友A:친구가 되고 싶어요?(亲故噶 端够 西坡有)B:하하 나도요.(哈哈 那豆油)
4.我韩语很差我们可以说英语么A:난 한국어 얘기하면 좀 골란는데 우리 영어로 얘기하면 됩니까?(男 韩顾个 野给哈米昂 走末 够啦嫩带 无力硬腭啦 野给哈面昂 端木你噶?)
B:그럼요,영어로 얘기하자!(可拉米哟,硬腭拉 哈砸)
5.我们还是说汉语吧
A:중국어로 하세요?B:好吧(总固饿拉 个、哈塞哟?)
这写可以吗
전나리 : 유키是我的(05.25 00:14)
이다혜 : 她和 불펌 먼상관 还是 没头脑(05.25 01:41)
이다혜 : 下次不给我做SCAN(身体全面检查)(05.25 01:41)
2007.06.08 11:38
급성위염
急性胃炎
이젠 몸관리좀 해야지
也得注意身体啊
공개설정 : 전체공개
公开设定 : 全部公布
이다혜 : Y头 我做了 대출고고싱 . 请客吧 (2007-06-08 12:52)
전나리 : 呵 真乖啊 (2007-06-08 13:02)
이수 : 其实你是到我这来防碍我 是不是ㅡㅡ,,,,,, (2007-06-08 13:34)
이다혜 : Y头 我什么时候防碍过你.我们到现在 一句话都没说呢 (2007-06-08 13:47)
2007.06.08 00:39
울고있는 친구를 옆에두고
看者朋友痛哭的样子
아무것도 해줄수 없어서 마음이 아팠습니다.
自己却什么都不能做,心里真不是滋味
지금은 많이 힘들겠지만,
现在可能很累
아플만큼 많아 아파하고
该痛的都痛了
눈물도 쏟아낼만큼 쏟아내고
该流的 眼泪 也都流了
빨리 시간이 지나서 다 씻어내고
要是时间能把马上所有的一切都洗刷掉
다시 기운차렸으면 좋켔습니다
重新振作起来该有多好
사랑하는 내친구
亲爱的 朋友
힘내요
加油啊
이다혜 : 谢谢你 (2007-06-08 12:52)
전나리 : 你给我消失~ (2007-06-08 13:30)
이수 : 我 爱 你 (2007-06-08 13:34)
알러뷰=I love you.
这是什么东西呀 !!!!! 我只知道里面有好个、多人名
相关视频
韩国高手们请帮我~请帮我~ 翻译成韩国语~!我可以加分!! 很急急...
1.表情夸张像演戏一样,装腔作势,情感体验肤浅。【얼굴 표정이 연극 배우처럼 허장성세하고 정감 체험Ꮽ
求韩语达人翻译下,翻译器党绕开!谢谢,20分敬上。
어요.下个星期想跟几个朋友一起出去聚会。\/다음 주에 몇몇 친구랑 모임을 가질 것입니다.回想在学校的最后一个月,非常感谢老师对我的帮助...
请教韩语达人们,帮忙翻译一下图片中的韩国字,韩文。
비행운 \/飞行云 飞行
亲爱的各位 帮帮忙翻译成韩语吧………高高分
곳을 여행하였습니다.한국에서 유학생활을 하는 동안에 ...在()里的词是跟前边的词差不多的,在[]里的内容是我...