日语日记翻译

作者&投稿：其俗（联系方式在网页底部的电邮联系）

日语日记翻译~

直译，文体正规点:
今日はわたしが最も爱するxxの诞生日です。他のファンと同じく，自分の家でただ静かに彼の诞生日を祝うだけです。最初私が日本语を选択した大きな理由がつまりxxです。彼の歌の意味を闻きとり，彼に会い，彼と话をしたかったからです。往年と同じように，ケーキを一つ买い，その上に「xx」と书き，そして彼の歌を闻きながらケーキを少しづつ食べます。今やっと日本语の勉强を始めたばかりですが、しっかり努力さえすれば，2011年の上海のコンサートに必ず行き、必ず彼の歌が闻き取れるようになれると信じています。私は大声で「xx，爱してます」と叫びます。

意译，文体口语点，还用女孩子的那种语气。
今日は私の最爱のxxの诞生日。他のファンと同じように，ただ家で静かに诞生日を祝うの。私が日本语を选んだのもみんなxxのため。xxの曲の歌词を闻き取れるようになりたかったから，xxに会いたかったから、xxと话をしたかったから。彼の诞生日は今年もいつもと同じように，ケーキを买って，上に「xx」と书いて、それからxxの曲を聴きながら少しづつ食べるの。日本语はまだ始めたばかりだけど，一生悬命勉强すればきっと歌词が闻き取れるようになれると信じてる。2011年の上海コンサートには绝対行くわ。そして会场で大きな声でこう叫ぶの，「xx，爱してる!」って。

祝你能学好日语，到时候能有机会跟xx谈话！

今晚，蓝色密码上映了。
因为做オールアップ（我不会这个词，应该是某种活动吧，我猜测）过了很长时间。。。。和大家也是很久不见了。
但是，烟火大会的曲子一播放，心情立刻激动起来，热烈的像盛夏去拍照那时一样！
上映会真是不错，从在场的所有人身上都感受到了对《蓝色密码》的热情。
好的作品总是会吸引很多的专业人士呢....这四个月的全神贯注，渐渐让我体会到了电视剧现场的魅力。
还有呀~
照片在抽签大会上命中了♪(￣▽￣)ノ〃
好像是最新的笔记本电脑。那个CM的....
正好我的电脑坏了，经常会连不上，真是帮了我大忙了。笑
这次一定小心翼翼的使用。
真是开心的一天呀
晚安~

私たちの生活に
私は1人の外资系企业では一般社员を卒业後、即座には、独身だった。これは非常に长い时间にも惯れ独身の状态だったが、最近はある新入の同僚の女性弄を、仆は彼女を好きになってしまった。告白されたときはやんわりと断った後、胸の中にも気落ちして久しい。全てが终った元の时、私は自分もしてきたと、すでにを习惯なことは仕事の时々见てみようと思って廊下(その廊下で彼女を见て、あるいはな落日)はいつも以叫理由を彼女の事务室を走り、彼女の见学をしてみてください。あるいは出会う时、総会を开き、彼女は笑って、たった着替えるのが彼女の笑颜でできる嬉しい午前中だった。実际にずっとだったのかもしれない。私も油断したわけではない、またもしかすると私は成り立た爱ではなく、ただ美(うつく)しいの一种の欣、知られていない。

私の人生
私は彼が卒业してから外国企业の一般的なスタッフが、しかし、単一の状态に惯れて、この非常に长い时间では、単一てきており、最近の新进女性の同僚は神経质なムードを取得されて、私は私が思う彼女との爱インチ自白は丁宁に拒否された场合は、心も长い时间イライラしています。すべてが元に変更されている场合、私はまだ习惯として持つことをやって検索：（私は廊下の影で彼女を见てほしいので）、あるいは廊下を见て随时仕事の後にいくつかの理由が考えて、彼女は常にあった実行中のOfficeように、彼女だけを参照してください。または、Metは常に彼女に、私だけは朝幸せを闻かせので、彼女の笑颜のために返すように笑った。たぶん私は実际に、または下に置くされていないかもしれない私はそれを爱していなかったが、良いものの评価は、それが知られていない。

我会说英语不会日语？

生活记录网

日语日记翻译

相关热门