日、韩文高手，请帮忙翻译一下，不胜感谢！
英语：1, golf two membership card business acts
2, the golf membership card rents
3， predetermined, the golf course
日文：1，によっては、2つの会员证ビジネス行为2が
2、ゴルフの会员カードのレンタル
3、ゴルフコースは予约
韩文：1，개 의 미리 결정된 골프 2 회원증 사업
2, 골프 회원증 세놓는다
3，개를, 골프 코스는 행동한다
停车场由此去 英文：Parking lot to the
停车场由此去 日文：驻车场のことへ行く
停车场由此去 韩文：주차장 이처럼
【シン ミンア 好像这个是对的】
ミナ이거는 미나<<라고 읽구요,
【ミナ这个读为“米娜=미나”】
ン이게 읽을 때 ㅇ이나 ㄴ받침으로 읽혀서
【读这个“ン"的时候应该尾音读为“ng=ㅇ”或者"n=ㄴ"】
シン ミンア 이게 신민아 맞는 것 같아요ㅎㅎ
【这个读为 “シン ミンア"申敏儿，好像对的。。。 】
근데 이미 가신거 아닌가ㅋㅋ
【可是已经不是去了吗。。。。】
日文应该是 xinmina
ミナ这个读米娜
ン读的时候是用韩文里的ㄴ（嗯）读音一样
日文名应该是 シン ミンア（xinmina)
但是 你是不是已经下了（ㅋㅋ 表示 嘎嘎）
上面好像是 聊天内容 是把韩文名字
신민아 翻译成日文シン ミンア
申敏儿mateuldeutyo这一点。
这是ミナ的米娜“”和读到的，
这是阅读时，阅读ンㅇ依娜ㄴbatchimeuro
申民啊，我认为它适合シンミンア呵呵
不过，我已经不gasingeo申敏儿了。
申敏雅，这个好像对
美娜这个念“mina”
“ン”念这个的时候，念“o”或“ㄴ”后缀。
申敏娜这个应该是“sin min a”
但是，是不是已经走了 呵呵
相关视频
求韩语高手帮忙翻译,谢谢不要翻译器的 是剪发方面的
5센치정도 자르면 돼요~다른 요구는 없어요~很简单的一个句子，本人朝鲜族，请放心~~给好评哦~~
急!韩语高手进来帮忙翻译三句话,谢绝翻译器
译文:중국 찻집은 브랜딩 창조에서 브랜딩의식이없다. 브랜딩 가치와 형상 ...
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。実は日本语会话力の影响で系长とのコミュニケーションができなくなって、なんどなく他人に误解されたことがあると思います。水曜日に私と王琴一绪に...
日译汉,日语高手请帮忙翻译一下,谢谢!
因为我是外国语大学的中文专业毕业生，被分配到中国室办公室就职。我想要是以后有机会去中国就好了。先简单的汇报了一下我就职的情况。您最近怎么样了呢？也请写信告诉我哦。去年日本大学生乘坐友好之船拜访中国的时候，接待了我们的人们，也请帮转答一下我对他们的问候。敬礼！年月 日 某某 ...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
