谁能帮我翻译这首歌词？

作者&投稿：频雁（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能帮我翻译一下这首歌词？~

Miss independent
独立小姐
Miss self-sufficient
"自己自足"小姐
Miss keep your distance
冰山小姐
Miss unafraid
无畏小姐
Miss out of my way
一口说着"滚开"的小姐
Miss don't let a man interfere, no
不,从不让男人干预的小姐
Miss on her own
独善其身的小姐
Miss almost grown
几乎成熟的小姐
Miss never let a man help her off her throne
从不让男人帮她脱下她高傲王冠的小姐
So, by keeping her heart protected
那么,她保护着自己的心不让她受到伤害
She'd never ever feel rejected
从而她从来不会遭到被别人拒绝
Little miss apprehensive
小小的惶惑小姐
Said ooh, she fell in love
惊呼,哦,她陷入爱河了.
What is the feelin' takin' over?
那种占据心灵的是什么感觉
Thinkin' no one could open my door
一直以为每人可以打开我的心门
Surprise...It's time
令人吃惊。。。是时候了吧
To feel what's real
去感受自己真正的感觉
What happened to Miss Independent?
独立小姐怎么啦？
No more the need to be defensive
不再有需要去过分的保护自己
Goodbye, old you
再见了，以前的你
When love is true
当爱真的来到时。
Misguided heart
错乱的心
Miss play it smart
自作聪明小姐
Miss if you want to use
“随便你”小姐
that line you better not start, no
你最好不要开始说那句话，不
But she miscalculated
但是她计算错了一步
She didn't want to end up jaded
她宁可玉碎不愿瓦全
And this miss decided not to miss out on true love
而且这个小姐决定了不要错过真爱
So, by changing her misconceptions
所以，她改变了她错误的观念
She went in a new direction
她开始了新的旅程，选择了新的方向
And found inside she felt a connection
之中，她找到了一种联系
She fell in love.
她陷入了爱河
What is the feelin' takin' over?
那种占据心灵的是什么感觉
Thinkin' no one could open my door
一直以为每人可以打开我的心门
Surprise...It's time
令人吃惊。。。是时候了吧
To feel what's real
去感受自己真正的感觉
What happened to Miss Independent?
独立小姐怎么啦？
No more the need to be defensive
不再有需要去过分的保护自己
Goodbye (goodbye), old you (oh you)
再见了，以前的你
When love, when love is true
当爱，当真爱已来时
When Miss Independence walked away
当独立小姐终于走去时
No time for love that came her way
没有时间再等爱情来到了
She looked in the mirror and thought today
她今天看着镜子时想到
What happened to miss no longer afraid?
“不再害怕”小姐怎么了？
It took some time for her to see
她要花点时间才能意识到
How beautiful love could truly be
爱情是多么的美妙
No more talk of why can't that be me
不要再多解释为什么那个人不是我了
I'm so glad I finally feel...
我很庆幸我终于感受到了
What is the feelin' takin' over?
什么是那种整个心灵都被占据的感觉
Thinkin' no one could open my door
一直以为每人可以打开我的心门
Surprise...It's time
令人吃惊。。。是时候了吧
To feel what's real
去感受自己真正的感觉
What happened to Miss Independent?
独立小姐怎么啦？
No more the need to be defensive
不再有需要去过分的保护自己
Goodbye (goodbye), old you (oh you)
再见了，以前的你
When love, when love is true
当爱，当真爱已来时

梦见一个梦想
Billy Gilman
当夜晚是静止的时，
同时，海是平静的，
孤独的影子，你呼吁我
靠我的边放置，
惧怕并非今夜，
孤独的影子，你将找到一缕新的光。
梦见一个梦想
同时，识破天使的眼睛
我们能飞行的一个地方
骑乘我一颗发光的星，
在moonlit天空之上
我们将找到天堂。

听到nightengale
唱一者催眠曲，
孤独的影子，你将找到一缕新的光。
破晓将是善良的，
所有将是明亮的，
孤独的影子，从黑暗升起。
梦见一个梦想
同时，识破天使的眼睛
我们能飞行的一个地方
骑乘我一颗发光的星，
在月光天空之上
梦见一个梦想
同时，识破天使的眼睛
我们能飞行的一个地方
梦见一个梦想
同时，识破天使的眼睛
我们能飞行的一个地方

Promises Don't Come Easy 诺言来得不容易

I should have known all along 我早该知道

there was something wrong 我们之间，裂痕在蔓延

I just never read between the lines 可我竟从未体会到你真实的心情

Then I woke up one day 忽然某天醒来
and found you on your way 却发现你已远去

Leaving nothing but my heart behind 除了我孤单的心，再无任何痕迹留下

What can I do to make it up to you 我该怎么做才能回到从前
Promises don't come easy 诺言难许

But tell me if there's a way
to bring you back home to stay 可是告诉我如何才能让你再次回到我的身边

Well I'd promises anything to you 我愿意作出任何承诺

I've been walkin' around
with my head hanging down 垂头丧气，漫无目的四处游荡的我

Wondrin' what I'm gonna do 不知该去向何方

Cause when you walked out that door 只因当你走出那扇门时

I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you 我才发现，我是如此的需要你

What can I do to make it up to you 我该如何去做，你才肯回过头来看我
Promises don't come easy 诺言难许
You know I've made up my mind
to make it work this time 可你知道，我已下定决心去实现所有诺言
That's the promise that I give to you 这是我现在所能给你的承诺

You never thought I loved you 你从未觉得，我爱过你
I guess you never thought I cared 或者从未在乎
I was just too proud to say it out loud 我想，我只是过于骄傲，而无法大声宣布这件事实
Now I know
to let my feelings go (so tell me) 现在，我知道，我应该让感情肆意飞扬

What can I do to make it up to you （所以请告诉我）该怎么做，才能回到从前
Promises don't come easy 诺言难许
You know I've made up my mind
to make it work this time 可你知道，这次我已下定决心，去实现所有诺言
That's the promise I can give to you 这是我现在所能给你的承诺

What can I do to make it up to you 可我到底该如何去让一切回到从前?

I should have known all along
我应该知道的
there was something wrong
我们出了问题
I just never read between the lines
我就是无法读出字里行间的意思
Then I woke up one day
有一天我醒了
and found you on your way
发现你已经上路
Leaving nothing but my heart behind
什么都带走了除了我的心
What can I do to make it up to you
我做什么才能补偿你
Promises don't come easy
承诺得来不易
But tell me if there's a way
但请告诉我方法
to bring you back home to stay
让你重新回到我的身边
Well I'd promises anything to you
我可以答应你任何事
I've been walkin' around
我一直漫无目的的走着
with my head hanging down
头耷拉着
Wondrin' what I'm gonna do
想着我该怎么办
Cause when you walked out that door
因为当你走出那扇门
I knew I needed you more
我就知道我需要你
Than to take a chance on losing you
不能失去你
What can I do to make it up to you
我做什么才能补偿你
Promises don't come easy
承诺得来不易
You know I've made up my mind
你知道我已下定决心
to make it work this time
这次一定要成功
That's the promise that I give to you
这是我对你的承诺
You never thought I loved you
你从没想过我爱你
I guess you never thought I cared
我猜你从没想过我在乎你
I was just too proud to say it out loud
我的自尊让我无法说出来
Now I know
现在我知道
to let my feelings go (so tell me)
我该跟着我的感觉（请告诉我）
What can I do to make it up to you
我做什么才能补偿你
Promises don't come easy
承诺得来不易
You know I've made up my mind
你知道我已下定决心
to make it work this time
这次一定要成功
That's the promise that I give to you
这是我对你的承诺
What can I do to make it up to you
我做什么才能补偿你

Promises Don't Come Easy

I should have known all along

there was something wrong

I just never read between the lines

Then I woke up one day and found you on your way

Leaving nothing but my heart behind

What can I do to make it up to you

Promises don't come easy

But tell me if there's a way to bring you back home to stay

Well I'd promises anything to you

I've been walkin' around with my head hanging down

Wondrin' what I'm gonna do

'Cause when you walked out that door,I knew I needed you more

Than to take a chance on losing you

What can I do to make it up to you

Promises don't come easy

You know I've made up my mind to make it work this time

That's the promise that I give to you

You never thought I loved you

I guess you never thought I cared

I was just too proud to say it out loud

Now I know, to let my feelings go (so tell me)

What can I do to make it up to you

Promises don't come easy

You know I've made up my mind to make it work this time

That's the promise I can give to you

What can I do to make it up to you

诺言来的不易
我早应该明白所有的孤独
来自我们之间的一些错误
从未读懂我们之间的距离
沉睡中我有天突然醒悟
发现你已经踏上你的征途
什么也未留下而我心如故
哦~我要怎么做才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言
我慢无目的地四处游荡
耸着头表情暗淡神色慌张
想知道下一步我有何打算
因为当你走出门的那一刻
我才发现需要你是多么强烈
胜过给我一次挽回你的机会
哦~我要怎么做才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言

你一直不觉得我有多爱你
我猜你一直觉得我无所谓
我只是太骄傲而无法说出口
现在我知道我要我感情释放
（所以告诉我）
哦~我要怎么做才能唤醒你
诺言来之不易!
你知道我是下定了决心
这次一定要你明了
这是我对你许下的诺言
哦~我要怎么做才能唤醒你

网上有很多歌词的翻译
你去找找吧

生活记录网

谁能帮我翻译这首歌词？

相关热门