谁能帮我翻译陈慧琳的《love paradise》这首歌？
你总是在我的脑海中
整日所有的时间
你是我的一切
最明亮的恒星,让我看看
你触摸我在我的梦想
我们亲吻的时候,在每个场景
我祈祷与你同在
通过雨水和闪亮的天
我将爱你直到我死
海深宽的天空
爱描绘我们美丽的彩虹
无论我们去
我的一生都需要你
你是我希望你是我的骄傲
在你的怀抱里,我发现我的天堂
在你的眼睛里我的海洋和天空
也许生活为我们的爱情天堂
歌词中英译文：
love paradise
爱的天堂
You're always on my mind
你一直都在我脑海里
All day just all the time
每一天每一时
You're everything to me
你是我的全部
Brightest star to let me see
你呈现了最闪亮的星星让我看
You touch me in my dreams
你在我的梦里抚摸我
We kiss in every scene
我们吻在每一个漂亮风景里
I pray to be with you through rain and shiny days
我祈祷着不管在雨天或天晴都和你在一起
I'll love you till I die
我爱你直到我死
Deep as sea wide as sky
像海一样深邃，像天一样宽广
The beauty of our love paints rainbows
我们用爱去描绘彩虹的美丽
Everywhere we go
我们走到哪里
Need you all my life
我需要你在我的一生
You're my hope
你是我的希望
You're my pride
你是我的自豪
In your arms i find my heaven
在你怀里我找到了天堂
In your eyes my sea and sky
在你的眼中映出我的海洋和天空
May life be our LOVE PARADISE
或许生命将成为我们爱情的天堂
all day just all the time ,每天每刻
you're everything to me ,你是我的所有
brightest star to let me see ,可以让我看见最亮的星星
you touch me in my dreams 你在我的梦中轻抚我
we kiss in every scene ,我们在每一个记忆的场面都是在亲吻
i pray to be with you 我祈祷可以同你一起
through rain and shiny days 不管是雨或晴天
i'll love you till i die 我爱你,直到从世界离去
deep as sea wide as sky ,像海一样深,像天空一样宽广
the beauty of our love paints rainbows everywhere we go
我们用爱来妆点彩虹
need you all my life 我需要你一生陪伴
you're my hope you're my pride 你是我的希望和骄傲
in your arms i find my heaven 在你的怀抱里我触碰到我的天堂
in your eyes my sea and sky 在你的眼睛里有我的天空和大海
may life be our love paradise期待生命变成爱的天堂
这首歌是陈慧琳<<stylish index>>我的潮流指标专辑里的,那时我高一,很喜欢,呵呵,同曲粤语两首,<<阁楼>><<前所未见>>分别出自<<stylish index>><<grace and charm>>
你总是出现在我的脑海中，每一天，每一刻。
你对我而言就是一切，是我眼中最明亮的星。
你在梦中与我相遇，我们在一幕幕场景下相互拥吻。
我祈祷能与你永远在一起，沐浴在每一天灿烂的阳光下。
我爱你至死不渝，与海同深，与天同宽。
生命中最美不过与你所到之处汇出的道道彩虹。
我的生命不能没有你，（因为）你就是我的希望，你就是我（此生的）骄傲。
在你的臂弯里我找到了天堂，在你的双眸中我看到了我的大海与蓝天
愿生命永是我们的伊甸园。
顺便说下楼主有的歌词是错的哦，具体的你百度下就能找到了~如果没记错，KELLY还有唱过另外一个版本的英文，几段下来歌词都不一样。可惜官方发行的时候也只有这个版本了~哦，还有粤语版的这首歌~
你总是出现在我的脑海中，每一天，每一刻。
你对我而言就是一切，是我眼中最明亮的星。
你在梦中与我相遇，我们在一幕幕场景下相互拥吻.......
你一直在我的心里，每一天每一刻
你是我的一切，是最亮的星星。
在梦里，我们相拥热吻。
相关视频
陈慧琳的 LOVE PARADISE 谁能把歌词给翻译正确的
最明亮的恒星,让我看看 你触摸我在我的梦想 我们亲吻的时候,在每个场景 我祈祷与你同在 通过雨水和闪亮的天 我将爱你直到我死 海深宽的天空 爱描绘我们美丽的彩虹 无论我们去 我的一生都需要你 你是我希望你是我的骄傲 在你的怀抱里,我发现我的天堂 在你的眼睛里我的海洋和天空 也许生活为我们的爱情天堂
陈慧琳的《爱的天堂》的汉语翻译
无论是晴天，或是阴天。我爱你，直到地老天荒。这份爱比海深，比天广。我们的爱美如彩虹绚丽绽放。遍及我们所到的地方。我永远需要你。你是我的希望，你是我的骄傲。在你的臂弯，我找到了天堂。在你的眼中，有我的天空和海洋。愿生活成为我们爱的天堂。《Love Paradise》You're always on my ...
陈慧琳的《爱的天堂》的汉语翻译
爱的天堂汉语翻译是：Love Paradise。详细解释如下：陈慧琳的《爱的天堂》是一首非常动人的歌曲，其中包含的歌词及其所表达的情感，在翻译成汉语时，需要尽可能地保留原意和韵味。《爱的天堂》这个歌名直译即是关于爱情的美好场所或境界。翻译成汉语“Love Paradise”中，“Love”代表...
love paradise 歌词全翻译
"May life be our love paradise"都希望爱情能成为他们生活的永恒乐章。这首歌是陈慧琳的代表作之一，...
