清明古诗翻译意思
作者:佚名 更新日期:2025-06-12
《清明》是唐代诗人杜牧写的一首诗,全文意思翻译如下:
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
诗中名词解释
清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。
纷纷:形容多。欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。
断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。
借问:请问。杏花村:杏花深处村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
《清明》写作技巧
全诗一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。
诗由篇法讲也非常自然,是顺序写法。第一句交代情景、环境、气氛,是“起”;第二句是“承”,写出了人物,显示了人物凄迷纷乱心境;第三句是一“转”,然而也就提出了如何摆脱这种心境办法;而这就直接逼出了第四句,成为整篇精彩所在—“合”。
在艺术上,这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后手法。所谓高潮顶点,却又不是一览无余,索然兴尽,而是余韵邈然,耐人寻味。这些,都是诗人高明之处,也就是值得我们学习继承地方吧!
~
《马诗》古诗的意思
马诗。译文:平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?【作者】李贺 【朝代】唐。大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。创作背景:是唐代诗人李贺的组诗作品。这组诗名为咏马
石灰吟古诗翻译 石灰吟古诗的意思
石灰吟古诗翻译:石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。《石灰吟》是明代政治家、文学家于谦创作的一首七言绝句。此诗托物言志,采用象征手法,字面上是咏石灰,实际借物喻人,托物寄怀,表现了...
江南古诗的意思翻译
1. 江南水乡,历久弥新的美景,莲叶密布,鱼儿在其中穿梭游玩。古辞《江南》以简洁的笔触,描绘了采莲时节鱼儿嬉戏莲叶的生动景象。乐府诗题解云:“江南,古辞,盖美芳晨丽景,嬉游得时也。”后四句通过重复,加深了这一情景的印象。2. 《忆江南》译文:- 原文:江南的风景多么美好,久已熟悉的风景...
烟村古诗的意思翻译?
隐隐烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家。只於桥断溪回处,流出碧桃三数花。翻译:隐隐约约的听见烟村里面的狗叫声,去寻找却没有找到有人。只到了断桥的溪流转弯处,有绿色的桃子和几支花儿。
渔歌子古诗翻译及赏析
渔歌子古诗翻译及赏析 我来答 16个回答 #热议# 海关有哪些禁运商品?查到后怎么办? 侨中黄建成 2022-08-25 · TA获得超过20.4万个赞 知道顶级答主 回答量:9.5万 采纳率:97% 帮助的人:6883万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【渔歌子翻译】 西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开...
村晚古诗意思翻译和注释
村晚古诗意思翻译和注释如下:原文:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。译文:绿草长满了池塘,池塘里的水几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上,往家里走去;拿着一支短笛,随口吹着,也没...
题弟侄书堂古诗翻译 题弟侄书堂古诗的意思
翻译:虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。作品原文 题...
出塞徐锡麟古诗的意思翻译
《出塞》徐锡麟古诗的意思如下:一、原文:《出塞》【作者】徐锡麟 【朝代】清 军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。二、译文 出征的战士应当高唱军歌胜利日来。决心把满族统治者赶出山海关。战士只知道在战场上,要为国捐躯。何必考虑把尸体运回家乡。三、《出塞》的...
蝉古诗的意思翻译
《蝉》这首诗的意思是:首句“垂緌饮清露”:描绘了蝉的形态与习性,蝉的触须低垂,正饮着清冽的露水。次句“流响出疏桐”:蝉鸣声清脆响亮,从稀疏的梧桐树间传出,回荡在树林之间。第三句“居高声自远”:蝉因为身处高枝之上,所以它的声音能够传播得更远,这里也暗含了身处高位或拥有高尚...
古诗的意思是什么?
如下:1、《浪淘沙》是由九首诗歌构成的一组诗,这里选的是其中一首。古诗意思是:弯弯曲曲的万里黄河中夹带的泥沙,经受了波涛滚滚和狂风簸荡,犹如从天边来到这里。如今好像可以沿着黄河飞向浩瀚无垠的银河,一同去牛郎和织女的家里做客。2、《江南春》古诗意思是:春天的江南,到处是各种鸟儿婉转啼鸣,...