求KOKIA这首《ありがとう》的中文翻译
你说的那个所谓的“泪的告白”吧，那是只是用了KOKIA的ありがとう做的背景音乐，为什么总是喜欢说是ありがとう的中文版本呢，ありがとう是出自KOKIA的创作哎，随便拿人家辛苦的东西做背景音乐，再说ありがとう的表现的主题跟那个“泪的告白”就是那个哭的玩意..我很讨厌看见有人说“泪的告白”是ありがとう的中文版，什么跟什么嘛，那东西烂投了，拿什么跟KOKIA的ありがとう比，拿了个么鸟人哭的玩意..看了就不很爽，要听就听正宗的..关于KOKIA为什么写这首歌，LS应该知道是怎么回事的吧..
KOKIA贴吧找来的:
ありがとう （感谢）
谁もが気づかぬうちに （谁都会在无意之间）
何かを失っている （ 失去什么）
フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）
思い出だけを残して（留下的只有记忆）
せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）
言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）
街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）
声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）
あなたを感じていたい（也想感觉到你）
思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）
いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
时には伤つけあっても あなたを感じていたい
(有时即使互相我们伤害对方,也想感觉到你)
罗马译音:
ありがとう ( a ri ga to u)
谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)
もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)
ありがとう（日文歌词，后面是中文意思的歌词：）~~
谁もが筑かぬうちに 何かを失っている
フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して?
忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
髪角にあふれたノラネコのように
声にならない叫びが闻こえてくる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
时には 伤つけあっても あなたを感じていたい.
重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
ありがとう ありがとう
时には 伤つけあっても
あなたを感じていたい
ありがとう
中译文：
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
有,并且问が的演唱：KOKIA
上边：Ganber
谢谢
谁当も不注意的时候
正失掉什么
如果和フッ注意的话,你只留下不有的回想
迫使照顾||在?中
好象是失掉了言叶的玩偶?,并且声音没有的叫象街角充满了的ノラネコ那样越过
如果
假如再一次能见你的话,想传只一句话
有,并且和が谢谢
时尽管使に碰到但是
想正感到你
在想法,||最低限||安慰
一直你在这里
如果
假如再一次能见你的话,想传只一句话||有,并且和が谢谢
music
如果
假如再一次能见你的话,想传只一句话
如果
假如再一次能见你的话,想传只一句话
有,并且和が谢谢
时尽管使に碰到但是想正感到你
相关视频
求KOKIA - ありがとう…完整百度网盘链接获取
本素材为「KOKIA - ありがとう…」,是一首欧美及外语流行音乐。收录欧美及其他外语流行歌曲,曲风多样,含流行、乡村、说唱与乐队作品,展现不同语言和地区的音乐风格,听感新鲜。适合喜爱外语歌曲、关注海外流行音乐的听众欣赏与收藏。KOKIA - ありがとう…音乐...
求KOKIA - 《ありがとう…》完整版百度网盘链接获取
《ありがとう…》是一首华语流行歌曲音源,以人声主唱搭配流行化的器乐编配,旋律线条流畅、情感表达直接,整体走流行抒情或情歌路线,传唱度高、配器层次清晰,属于大众日常听歌与翻唱学习常用的曲目素材。本资源为完整版,由KOKIA演绎的单曲完整音源,音质清晰,可正常播放与收听。适合日常聆听、歌单收藏、个人翻唱学习,或作为短视频与视频剪辑的
求《KOKIA-ありがとう…》百度网盘链接
本资源收录KOKIA演唱的歌曲《ありがとう…》的高品质音频文件,适合音乐爱好者收藏与聆听。该曲旋律优美流畅,歌词真挚动人,KOKIA以其独特的嗓音质感和细腻的情感处理,将歌曲中蕴含的情绪层次表达得淋漓尽致。无论是舒缓抒情段落中流露的温柔呢喃,还是高潮部分的情感爆发,都展现出歌手扎实的演唱功底与极强的音乐表现力。
求KOKIA - 《ありがとう…》高清版百度网盘链接获取
为你找到 KOKIA《ありがとう…(1)》1的百度网盘资源,链接如下,建议尽快转存以免失效: 网盘链接:https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1LYHZLrvFOv33mGfdDw8DAA?pwd=emb0 提取码:emb0歌曲简介 为你找到KOKIA演绎的《ありがとう…(1)》1版本,本资源为MP3音质,完整收录于百度网盘。这首作品延续了KOKIA一贯的音乐风格,...
求【ありがとうKOKIA】KOKIA ありがとう 谢谢 KOKIA经...
【ありがとうKOKIA】KOKIA ありがとう 谢谢 KOKIA经典歌曲FLAC无损音质 【《【ありがとうKOKIA】KOKIA ありがとう 谢谢 K》以细腻的编曲见长,旋律与节奏的搭配恰到好处,情绪递进自然、画面感十足,听感流畅耐听,歌词意境与旋律走向都颇具记忆点,很容易让人一耳入迷,值得静下心来细细品味。无论是在夜深人静、
KOKIA《ありがとう… (谢谢)》完整版在线试听地址
\\x0a 这首《ありがとう… (谢谢)》以音乐情感为情感主线,作品巧妙融合音乐情感与艺术表达的元素,编曲与演唱相得益彰,营造出独特的听觉氛围。该资源采用MP3格式,兼容性强,适合日常便携聆听,能够最大程度还原作品的音质细节,为聆听者带来优质的听觉享受。这首作品值得反复聆听,每一次都能发现新的细节与感动。
