烦琐和繁琐都对吗?
“烦琐”和“繁琐”通用。
繁琐指繁重的杂事。同“烦琐”：（形）繁杂琐碎。
意思：
1. 形容文章杂乱、说话啰嗦。
2. 烦扰。
例句：
1、繁杂琐碎。 明 唐顺之 《与胡青厓同知》：“意见、议论，试之烦琐艰难处，自觉已是实受用否？” 清 李渔 《风筝误·嘱鹞》：“你低吟似歌，狂吟似诃，不过是‘《诗》云子曰’声烦琐。” 鲁迅 《朝花夕拾·阿长与》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”
2、指繁重的杂事。 明 沈德符 《野获编·礼部一·礼部官房》：“此法甚善，各曹宜仿而举者，但 李 能耐烦琐，任怨讥。”
3、麻烦；打扰。《红楼梦》第六八回：“那里为这点子小事去烦琐他？”《儿女英雄传》第十三回：“他怎生的生龙活虎一般，我不敢多烦琐。”
书报上常见有的人写“繁琐”，有的人写“烦琐”，看来是个人的习惯。其实，写“繁”还是写“烦”，是有区别的。先看两个鲁迅的用例。
此间百事须自己经营，繁琐极了，无暇思索。（1926年11月25日《致韦素园》）
总之，都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。（《阿长与〈山海经〉》）可以看出，前句是说繁杂琐碎的事情太多，后句是说事情太麻烦，数量似乎不见得比前句所说的多。
“繁”的主要意思是：1．多，如《荀子·议兵》：“严令繁刑，不足以为威”。2．盛，如《吕氏春秋·音律》：“阴气始生，草木繁动。”。3．杂，如《孝经》序：“至当归一，精义无二，安得不剪其繁芜，而撮其枢要也”。
“烦”也有繁多、繁杂的意思，如刘知己《史通·载言》：“言事相兼，烦省合理”。又有混浊义，如《淮南子·精神训》；“烦气为虫，精气为人”。不过，“烦”的初始义是热头痛。“烦”是由“火”和“页”构成的会意字。“页”是“首”的变体，本义是头。《说文解字》就解释为热头痛。引申指烦恼，如《史记．仓公列传》；“蹶上为重，头痛身热，使人烦懑”。烦躁，中医认为是一种病，症状是内热口干。《素问·生气通天论》说：“因于暑汗，烦则喘喝，静则多言”。烦，往往会使人气恼生厌。日常生活如此，治国理政同样如此。《韩诗外传》卷三第九章把“烦”列为最高统治者的十二种政治病（痿、蹶、逆、胀、满、支、隔、盲、烦、喘、痹、风）之一。“非有贤医，莫能治也”。贤医开的方子是：“法令奉行，则‘烦’不作（发作）”。有令不行，或者有禁不止，确实是很让统治者头痛的事。现在北方有个口头语：“你怎么这样烦人”？则是用于日常生活。
“烦”有使人烦躁、厌烦义，“琐”有细碎义。“烦琐”融合了这两个字的字义，它比“繁琐”的含义丰富得多，而且有让人厌恶的感情色彩。一个人说到某事“烦琐”，那很可能是碰到令人头疼的事情了。 “繁琐”则没有这层色彩。又比如“烦言”指多余的话，“烦聒”指烦扰吵闹，“烦絮“指言谈啰嗦，同时又都有令人生厌的意思。再比如“繁乱”指多而杂，“烦乱”则同时还有令人焦躁不安的意思。Scholasticism指欧洲中世纪经学院用抽象推理的方法解释教义，早期译作“经院哲学”，完全正确，后来译成“烦琐哲学”则增加了生动形象的色彩，一看到“烦琐哲学”，就会觉得头疼。
都对。
一、烦琐
读音：[ fán suǒ ]
释义：繁杂琐碎。
出处：明·唐顺之 《与胡青厓同知》：“意见、议论，试之烦琐艰难处。”
译文：意见、议论，一件件的很是繁杂琐碎，难以处理。
二、繁琐
读音：[ fán suǒ ]
释义：复杂琐碎。
出处：清·王筠 《菉友肊说》：“小德繁琐，或有照顾不到处。”
译文：小德有很多复杂琐碎的事要处理，难免有照顾不到的地方。
扩展资料
烦琐的近义词：麻烦
烦琐的反义词：简便
一、麻烦
1、读音：[ má fan ]
2、释义：烦琐；费事。
3、出处：《二十年目睹之怪现状》第七回：“小的见晚上时候，恐怕老爷穿衣帽麻烦。”
4、译文：在下想到晚上的时候，害怕老爷您穿衣戴帽费事。
二、简便
1、读音：[ jiǎn biàn ]
2、释义：简单方便。
3、出处：老舍 《女店员》第一幕：“你有什么简便的办法吗？”
都对。
1、烦琐，fán suǒ，形容文章杂乱、说话啰嗦。如：《儿女英雄传》第十三回：他怎生的生龙活虎一般，我不敢多烦琐。
2、繁琐，fán suǒ，一指繁重的杂事，形容繁杂琐碎。二指烦扰。出自明唐顺之意见、议论，试之烦琐艰难处，自觉已是实受用否？
扩展资料：
近义词：
1、琐碎，suǒ suì，意思：很小的，不值得一提的事，细小散碎。如《醒世姻缘传》第三二回：那修行的人修到那将次得道的时候，千状百态，不知有多少魔头出来琐碎，你只是要明心见性……只坚忍了不要理他，这就是得道的根器。
2、复杂，fù zá， 指的是（事物的种类、头绪等）多而杂。事物的种类、头绪等多而杂;具有各种不同的,而且常是数量众多的部分、因素、概念、方面或影响的相互联系的,而这种相互联系又是难于分析、解答或理解 复杂的机构 复杂的发展。
“接骨木妈妈”：您好。
烦琐与繁琐通用。
《现代汉语词典》上是这样写的：
烦琐：繁杂琐碎（手续烦琐）（烦琐的考据）。也作繁琐。
因此两种写法都对的。
祝好，再见。
没错
相关视频
烦琐和繁琐哪个正确?
在书写中，“烦琐”和“繁琐”都是正确的用法。两者含义相同：“烦琐”和“繁琐”都用来形容事物复杂且零碎，没有本质的区别。来源与用法：“烦琐”一词可能更多地与鲁迅等作家的作品相关联，而“繁琐”则常见于秦牧等作家的作品中。但这并不构成两者在正确性上的差异，只是在不同语境中的使用偏好。近...
烦琐和繁琐哪个正确?
在书写中，"烦琐"和"繁琐"都是被接受的用法，它们都表示复杂且零碎的意思。"烦琐"一词来源于鲁迅的作品，如他在《阿长与＜山海经＞》中提到的那些让人感到麻烦的琐碎事务。而"繁琐"则常见于秦牧的《艺海拾贝·巨日》中，用来形容那些容易让人感到厌倦的冗长细节。另外，"琐碎"和"琐细"是这两个词的...
烦琐和繁琐哪个正确
“烦琐”出自《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”“繁琐”出自秦牧《艺海拾贝·巨日》：“因为唠叨繁琐的文字，使人厌恶，所以，我们经常听到人们在谈论简洁。”“烦琐”造句：1、她已经厌倦了烦琐的家庭生活。2、机务工作烦琐，但小王仍认真仔细...
烦琐还是繁琐
烦琐和繁琐两者都是正确的，可以通用。一、基本含义 烦琐（或繁琐）：形容事物繁杂琐碎，常用于形容文章杂乱、说话啰嗦，或者指繁重的杂事。例如，在处理大量琐碎的工作时，可能会感到十分烦琐。二、词语来源与用法 这两个词在古代文献中已有使用，如明代唐顺之和沈德符的著作中都出现了“烦琐”一词，用于...
