日语，请帮忙
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
表示疑问的语气
1、すぐには解ろけないだう 不能马上解开吧
2.なかなか解けないだろう 很难解开吧
3．どうやって解けたのだろう 如何能解开呢
4．どうやって解いたのだろう 如何解开的呢
感觉上都是正确的吧
不过2的这句有点看着不舒服,
只是感觉吧,也说不定,
觉得なかなか之后直接接否定,だろう应该也能用的样子.
ぜんぜん答えになれなかったんだよな、へへ。
相关视频
日语,请帮忙
アヘン せんそう ようむ うんどう ちゅうぶつ せんそう しものせき じょうやく
日语,请求别人帮忙做某事,下边几种说法有什么区别
在日语中，请求别人帮忙做某事时，“くれます”和“もらいます”的主要区别如下：含义上的区别：くれます：原型是“くれる”，表示“给、给予”的意思。当使用“くれます”时，强调的是对方主动为你做某事，或者将某物、某服务给予你。もらいます：原型是“もらう”，表示“获得、弄到、取得...
どおぞよろぃぐおねがいぃだぃます 中文是什么意思???
1. "どうぞよろしくおねがいいたします" 这句话在日语中表达的是非常客气的请求或邀请，翻译成中文是“请多多关照”或“请务必答应我的请求”。2. "お愿いいたします" 是日语中提出请求时的礼貌用语，中文可以翻译为“请帮忙”或“请允许我请求”。3. "お愿い扒卖基します" 这句话似乎...
日语,请帮忙
沿う【そう】基本释义 [sou]（1）〔场所に〕沿yán,顺shùn.■ 川に沿って山をくだる／沿着河边下山.■ この道に沿ってまっすぐ行けば家へ帰れる／顺着这条路一直走,就可到家了.（2）〔したがう〕按照ànzhào.■ 公约に沿って政治をする／按照公约履行政治.
