“是为五一尔”的“是”是什么意思？

是为五一尔，奈何？~

这只是五个东西，怎么是六个东西呢。 辞官

翻译【这只是五个一，怎么说‘六一’呢?】
----------------------------------------------
原句应为【‘’是为五一尔，奈何?‘’】
----------------------------------------------
【望楼主采纳☺】

“是”是“只是”的意思。

原文：……客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”客笑曰：“子欲逃名者乎？而屡易其号。……

译文：客人说：“这只是五个一，怎么说‘六一’呢?”居士说：“加上我这一个老头，在这五种物品中间，这难道不是‘六一’了吗?”客人笑着说：“您大概是一位想逃避名声的人吧，因而屡次改换名号。

相关视频

求《六一居士传》翻译《六一居士传》 欧阳修著
六一居士传欧阳修六一居士初谪滁山,自号醉翁。既老而衰且病,将退休于颍水之上,则又更号六一居士。客有问曰：“六一,何谓也?”居士曰：“吾家藏书一万卷,集录三代以来金石遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔,奈何?”居士曰：“以吾一翁,老于此五物之间,是岂不为六一乎?”客笑曰：“子欲逃名者乎?而屡易其

六一的故事源自于哪个诗人?
而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一...

六一的故事出自于哪?
而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一...

六一的故事源自于哪个诗人
而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一...