日语自我介绍(简单翻译,太难不会念)
先生、皆さん、こんにちは。これから自己绍介をします。わたしは×です。今年22歳で、大学3年生です。専门は情报処理です。わたしの趣味は音楽を闻くことです。好きなのはピアノのカノンです。家族は四人です。父と母と祖父とわたしです。祖父はもう定年退职しました。母方の祖父と祖母は田舎に住んでいます。わたしは田舎が好きです。そこの景色はとてもきれいです。これがわたしの自己绍介です。どうぞよろしくお愿いします。
皆さんこんにちは。ただいま自己绍介をさせていただきます。季と申します。今年は21歳です。2006年に入学した情报管理を専攻とする学生です。わたしのふるさとは江苏省の塩城です。私の家は3人家族で、父と母とと私がいます。父と母は会社员です。私の趣味は歌を歌うことと読书です。
以上です。よろしくお愿いします。
注：皆さん（みなさん）
自己绍介（じこしょうかい）
情报管理（じょうほうかんり）
専攻（せんこう）（绝对不是「専门」）
江苏省（こうそしょう）
塩城 （えんじょう）
家族（かぞく）
会社员（かいしゃいん）
趣味（しゅみ）
歌（うた）
歌う（うたう）
読书（どくしょ）
如果你是男的，可把わたし换成ぼく
最后一句的“以上です。よろしくお愿いします。”是日语自我介绍的常用句式，不可按中文照翻。
みなさん、こんにちは。ここで自己绍介をさせて顶きたいとおもいます。私は季（き）と申します。今年は21歳で、06年入学の情报管理専门の学生です。出身は江苏省の塩城です。三人の家族ですが、両亲と私です。亲达は二人とも工场に勤めています。趣味は歌いと読书です。之から色々お世话になりますので、宜しくお愿いいたします。どうもありがとうございます。
皆さん、こんにちは、ここで自己绍介をさせて顶きます。私は季（き）と申します。21歳、06年入学の情报管理専门の学生です。出身地は江苏省の塩城です。三人の家族で、両亲と私です。両亲ともサラリーマンです。私の趣味は歌を歌うと本を読む。以上で宜しくお愿いいたします。
皆さん、こんにちは、今日私はみんなに少しして自己绍介して、私は季といって、今年の21歳、私は06级の情报マネジメント学科の学生で、私は江苏塩城から来て、私の家は3つの人がいて、お父さんとお母さんと私、私のお父さんとお母さんの3はすべて労働者で、私が爱好しなければならないのは歌を歌うので、本を読みます。みんなにお礼を言います。
皆さんこにちは、まず自己绍介させていただいてありがとうございます。
あたしは季と申しますが、今年は21歳です。06级の管理情报専攻のもので、故郷は江ソウ省塩城市です。家は父、母と私の三人になっています。両亲は工人です。あたしの趣味は音楽と読书です。以上よろしくお愿いします！
相关视频
日文自我介绍 急用!请帮忙翻译一下,谢谢!
6．暇な时、时々小说も読んでいます・7．日本语を一学期を勉强しましだ。8．9．10．私は日本の漫画が大好きで、ある日、日本语の漫画を読むことができるように顽张ります。这三句话一句话就清楚明了的表达了。这应该是比较基础的翻译方法，适用初级水平的日语学习者。
日语自我介绍翻译(注明假名)
みなさん、こんばんは 始（はじ）めまして、私（わたし）は孙（そん）といいます。みなさんと知（し）り合（あ）ってとても嬉（うれ）しく思（おも）います。私はアニメが大好（だいす）きなので、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）し始（はじ）めてます。きっとある日...
求一段简单的日语自我介绍,中文如下,求翻译
尊敬的老师以及在场的各位：初次见面，我叫做（）。今年x岁了，毕业于x学校。今天能够见到老师们我真的很开心，希望老师们也能够喜欢我。我平时常常被周围的人说是一个性格文静的人，成绩也时常保持在班级前几名，也在自学一些简单的日语。偶尔听听音乐看看小说，这也是我的个人兴趣爱好。根据不同语言的...
日语自我介绍翻译
大家好，我叫XX，今年20岁，来自哈尔滨，我是XX学校环境艺术专业的一名学生，平时喜欢音乐和画画。我刚刚选修日语，学的不太好，以后请多关照。みなさん、こんにちは。私（わたし）はXXと申（もう）します。今年（ことし）で20歳（はたち）になり、哈尔滨（ハルビン）から来（き）ました。私...
急,日语自我介绍翻译
自己绍介 初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。私は小さいの町から北京に出て来た。2004年でソフトウェアを勉强し始め、2006年に会社人になり、今まで仕事の経験がもう既に2年なりました。何个项目も完成できたし。その中から沢山の仕事経験が身につけることができました。つい...
求一篇日语自我介绍
我觉得你这段话翻译成日语逻辑有点混乱，我重新整合了一下，你看看会不会更好一些，下面是我把我写的日文翻译成的中文：我今年十五岁，马上就要成为高一的学生了。在动物中我最喜欢青蛙和猫，花卉中最喜欢樱花和曼陀罗，运动中最喜欢滑冰。日本动漫里我最喜欢家庭教师、猎人、死神，喜欢收集和动漫有关...
