日语，请帮忙
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
亲戚是[亲戚（しんせき），亲类（しんるい）]。
●彼女（かのじょ）是[她]，不是[他]。
●有一天，妻子整晚都没有回家。
第二天，她对丈夫说：“我在女友家过的夜。”
丈夫于是给妻子的10个好朋友打电话询问，可是谁都不知道妻子外宿的事。
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
亲友
是
非常好的朋友
没有亲戚的意思。
谁も彼女の外泊について知っているものはいませんでした
里边的
【もの】
是
【者】
也就是
没有知道妻子在外边过夜的人
是这个意思！
不过不是“有一个天”
是“有一天”
相信应该是你输入时候不小心多打上去的。
是.没错。
相关视频
日语里请求别人帮我做某事时,てくれる、てもらう应该用哪个
日语中请求他人帮忙时，通常使用“てもらう”或“てくれる”。其中，“gradation”表示受益，用于表示某人或某事为说话人或者说话人一方做了某事。例如：铃木さんが自転车を修理してくれた。\/铃木给我修理了自行车。而“てもらう”则表示请求，用于请求他人为说话人或其一方做某事。例如：彼女の歌を闻...
在日本,如何用日语请求别人帮忙呢?
在日本，请求别人帮忙时，可以使用「てほしい」和「てもらいたい」两种句型，它们比「てください」...
“请帮忙”日语怎么说?
请帮忙的日文是：助けてください。罗马音：ta su ke te ku da sa i。（su可按拼音的si读音）
商务日语学习:请他人帮忙 佳禾外语
在商务日语中，请求他人帮忙时可使用「お忙しいところ」及相关表达，具体用法如下：一、核心表达「お忙...
