帮忙翻译一句话(翻译成英日韩3种语言)

作者&投稿:达奚亨 (联系方式在网页底部的电邮联系)
急需翻译一句话,需要英日韩三种语言的翻译~~~急~~~~~

Consumer regions, each table $ 60, includes snacks(英语)
消费者の地域、各テーブル$60は、スナックが含まれています(日语)
소비자 지역, 각 테이블 60달러는 간식을 포함(韩语)

我觉得楼主的翻译语法是完全正确的,但意思还不够贴切,楼主这样翻译的汉语意思就成了“博多站是代表九州以及福冈地区的交通枢纽站”,这样就强调博多站是代表性建筑了。而原话是想强调博多站是那个地区中交通枢纽站的一个代表,而不是那个地区的代表。希望楼主能明白我的意思。
建议翻译如下:
Hakata Station is a representative railway terminal in Kyushu and Fukuoka (district).

希望我的回答能有所帮助~O(∩_∩)O~

原:你好(ni hao)
英:Hello(ha lou)
日:こんにちは
韩:여보세요

原:欢迎光临(huan ying guang lin)
英:Welcome the presence
日:ご光临赐ることを歓迎します
韩:존재를 환영하십시오
原:请签名(qing qian ming)
英:Please Signed
日:署名して下さい
韩:서명하는
原:这里(zhe li)
日: ここ
韩: 여기에서
原:谢谢(xie xie)
韩:감사합니다

相关视频

帮翻译一句话(英译汉)
这就是我在等的执照。没有什么别的我能做的事。感觉就像我的心要碎了,所有我能想的就是你。

帮忙翻译几个句子。(汉译英)
4.Although many athletes didn't win the glory of Olympic Medals for themselves,however,they help others realize this dream with the spirit of sportsmanship.5. Volunteers will help people find the right way to the Stadium and Gymnasium.是我自己翻译的哦,不会有错的,敬请放心借鉴!

帮忙翻译一下(汉翻英)
1.哪本书是你的?书架上的那本。Which book is yours? The one on the bookshelf.2.哪个瓶子大?Which bottle is bigger?3.椅子上的那个领带是我爸爸的。That tie on the chair is my father's.4.墙上有一些画。There're some pictures on the wall.5.桌子上的杂志是汤姆的。The magazine...

帮忙翻译一些英语句子。(不难)
将孩子们放在一个能够使他们以不同方式互相看待对方的环境中,对他们的成长是很有帮助的。21. Whenever I met her, which was fairly often, she greeted me with a sweet smile 每一次与她相遇,她都会以一张甜美的笑脸对我送上问候。22. Gun control is a subject about which Americans have ...