帮忙翻译一下这段。。
supporting text here.
copy paste fonts.choose the only optionto
retain text.
adjust the spacing to adapt to Chinese
typesetting,use the reference line in
PPT.
此处为支持文本。
复制粘贴字体。选择唯一选项
保留文本。
调整间距以适应中文
排版,使用PPT中的参考线。
整片文章都是在介绍并且宣传了这个"睡眠屋"的理念,我试着翻译了一下,大概的意思如下:
睡眠屋的理念
我们追求着客人的深度睡眠,通过让客人的身心获得休息,为他们提供有价值的未来。
我们拥有与睡眠有关的高层次的专业知识和商品知识,以适当的心理疗法为基础,与客人共同考虑并且提供他们睡眠所真正需要的东西。
通过对客人的睡眠环境和习惯整改,让客人的心理和身体都好好地重置(复原),为了让客人和爽快的睡醒一起度过健康且充实的每一天,我们用“睡眠”这种方式支持着人们。
我们以“睡眠”为起点,支持着人们的生活,孕育出了充满“活力”的丰富的生活文化。
将睡眠作为生活的基础,依靠着“睡眠”原本就拥有的让人修复和成长的力量,每个人都可以拥有生气勃勃且耀眼的运动力。
依赖着经营符合人类特色的热情和想象力,为了使地方社会能够更好的发展,我们用“睡眠”支持着大家的生活。
很多地方翻译的不是特别符合中文习惯,并且日语里很多省略的主语我直接添加上去也不一定合适,你看看有什么不能理解的地方么?
wot=what
da=the
nd=and
abt=about
wotever=whatever
dun=don't
hv=have
c=see
ppl=people
我来翻全段,脏话一律不翻咯,怕被百度禁
I know wot da hell I am doing more than anyone else
我比任何人都清楚自己在干什么
nd I m not afraid of admitting weaknesses as an artist
作为一个艺术家,我不害怕承认自己的弱点
but as person I do live da way I like..
但作为一个人,我用自己喜欢的方式生活
here is to those who were against me in relations to my personality, specialty nd sociality or wotever fuking things u dislike abt me,
致所有对我的性格,特点,活动或任何其它关于我的方面反感的人们
just dun fuking come browse my shit nd get da fuk out of my webpage..
不喜欢我就不要来看我的文章,离我的网页滚远点
so wot I say wot I say or do wot I do..
怎么样?我想说什么就说什么,我想做什么就做什么
I say my nerve has offended ur arrogancy nd u so need a fuking way to get ur crap out just like me
我说,是我侵犯了你的自大吧,所以你需要用这样的方式来发泄自己
nd u couldn’t change da fact da I am in a much empowered position so da only pathetic thing u can do is to act like a smart ass nd make ur sophisticated speech so that u can distinguish urself as someone special from others,
你无法改变我比你高姿态的事实,你唯一能做的就是可悲的假装聪明的说些世故深沉的话来显示你的与众不同
c.. I m not even special I m just a small potato yet so dun u dare act like anybody else..
看吧,我不特别,我只是平凡的一个人,你有种就学别人去
go home sit on ur couch watch some tv nd hv a meaningful life..
回家坐在沙发上看你的电视吧,过你“有意义的”人生去吧
dun be such a loser who keeps saying this nd that anti me stuff then tell ppl u r not gonna give a shit abt me or pay any attention to me anymore but couldn’t help urself keeping an eye on me nd always come da fuk back to c how I am going..
不要像个失败者一样,一边说着反对我的话,告诉人们你对我不关心,一边却又忍不住关注我,看我过得怎么样
this type of human behavior cannot be defined by any words other than LOSER.. ye u fuking loser..
这种行为没法用言语形容,只能说你是失败者。你这个失败者!
简写都列出来了,应该明白了吧。
I know wot(WHAT) da(THE) hell I am doing more than anyone else nd(AND) I m not afraid of admitting weaknesses as an artist but as person I do live da(THE) way I like.. here is to those who were against me in relations to my personality, specialty nd(AND) sociality or wotever(WHATEVER) fuking(F-U-C-KING) things u dislike abt(ABOUT) me, just dun(DON'T) fuking(F-U-C-KING) come browse my shit nd(AND) get da(THE) fuk(F-U-C-K) out of my webpage.. so wot(WHAT) I say wot(WHAT) I say or do wot I do.. I say my nerve has offended ur(YOUR) arrogancy(ARROGANCE) nd(AND) u(YOU) so need a fuking(F-U-C-KING) way to get ur(YOUR) crap out just like me nd(AND) u(YOU) couldn’t change da(THE) fact da(THAT) I am in a much empowered position so da(THE) only pathetic thing u(YOU) can do is to act like a smart ass nd(AND) make ur(YOUR) sophisticated speech so that u(YOU) can distinguish urself(YOURSELF) as someone special from others, c(SEE).. I m not even special I m just a small potato yet so dun(DON'T) u(YOU) dare act like anybody else.. go home sit on ur(YOUR) couch watch some tv nd(AND) hv(HAVE) a meaningful life.. dun(DON'T) be such a loser who keeps saying this nd(AND) that anti me stuff then tell ppl(PEOPLE) u(YOU) r(ARE) not gonna(GOING TO) give a shit abt(ABOUT) me or pay any attention to me anymore but couldn’t help urself(YOURSELF) keeping an eye on me nd(AND) always come da(THE) fuk(F-U-C-K) back to c(SEE) how I am going.. this type of human behavior cannot be defined by any words other than LOSER.. ye(YEAH) u(YOU) fuking(F-U-C-KING) loser..
我知道wot大地狱,我在做的比任何人都更加钕i米,不怕承认弱点,作为一位艺术家,但作为个人,我住大的方式,我喜欢..在这里,是对那些对我的关系,以我的个性,专科钕社会性或 fuking事情u不喜欢生根粉我,只是茅盾fuking来浏览我的shit的钕得到大福出我的网页..所以wot我说wot我说,还是wot我..我说我的神经已得罪了乌尔arrogancy钕U把需要一个fuking办法让乌尔crap出和我一样钕u ,但这并不能改变事实,达大,我是一个授权的位置,使大,只有可怜的事u可以做的是,采取行动就像一个聪明驴钕,使乌拉圭回合精密讲话,使美能辨别urself正如有人专门从其他人,长。 i米甚至没有特别i米只是一个小规模的马铃薯然而敦u不敢像其他人..回家坐在沙发乌尔看一些电视钕高压有意义的生活..茅盾是这样一个失败者,他们口口声声说这钕,反我的东西,然后告诉的PPL乌尔哪里也不会给予一个shit的ABT生根粉我或支付任何注意我了,但不能帮助urself要留意我钕总是大福回周梁淑怡议员,我会..这种类型的人的行为不能被定义任何话以外的输家..叶u fuking输家..
机器翻的!。。。。。。
相关视频
帮忙翻译一下这段话
Excuse me," I said, trying not to be too pushy.Several people had to move aside to make 不好意思,我说,尽量让自己不要过于强势,有几个人需要往边上移一移,腾点空间出来让我过去入口那,room for me to get to the extrance . I stepped out,
帮忙翻译一下这段英语
很高兴能够帮你翻译 I'm selfish,impatient and a little insecure. I make mistakes,I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst,then you surely as well don't deserve me at my best 我的译文:我自私,狂躁并缺乏安全感。我犯错,失...
帮忙翻译一下这段英文什么意思吧……。。。
这段时间,我们已经错过很多在一起的时间。几乎每天只能见一次。但是每次看到你,我依然很开心。事实上我每次都保持良好的状态来见你。但是为什么现在你对我忽冷忽热。在你心里终究听别人闲言闲语来想我吗?你真的让我觉得很没有安全感你知道吗?不知道你是否能够等我做出决定,你的心一直摇摆不定,然后...
帮忙翻译一段话
根据语境的不同,"help [someone] out" 这句话的翻译可以涵盖多种情况,大致相当于"帮助 [某人] 解决问题"或者"为 [某人] 做好事"。例如,如果你的邻居请求你帮他们移动沙发,这句英文可以翻译为“你能帮我快速地把这沙发移动一下吗?”同样地,如果同事因为忙碌而无法从食堂取午餐,你可以询问“...
帮忙翻译一下这段话 谢谢
是的我们成功了,任务完成了。(推翻Batiatus成功了,it代指这件事)Your lives are your own. Forge your own path...你们的生命属于你们自己。追寻你们自己的道路…Or join with us, and together we shall see Rome tremble.或是加入我们,而我们一起,可以让罗马颤抖!(也可以意译为:或是加入我们,让我们撼动罗马)
帮忙翻译一下这段话
因为我们不知道何时会死去,所以我们认为生命是口不枯竭的井。 然而每件事只会发生一定次数,实为很小的次数。 你将会几次记得自己童年的某个下午,而这个下午已深深地成为你存在的一部分以至于只有它才能让你重审生命? 也许会多个四,五次?也许还没有那么多次。 你将会几次记得自己观看满月升空?也...