英语翻译 高手帮忙啊
1、（随着网络环境的不断发展，数字图书馆的版权问题已经不可避免的成为一个大问题。在本文中，将提及数字图书馆与知识产权的概念以及它们的关系，并且阐述了数字图书馆在网络环境下所面临的各种版权问题，探讨了如何更好的解决这些问题，使数字图书馆能有一个更好的适用环境和发展机制。）
2、（互联网环境下，高校图书馆的信息集成服务取得了突飞猛进的进步，但随着用户需求的不断提升，信息集成服务还是存在着一些问题。本文阐述了网络信息客观特点所带来的不便以及传统图书馆服务模式的局限性，以此来说明信息集成的概念，并且通过比较得出信息集成服务的特点；最后简略分析了信息集成服务在高校中发展所具有的优势和障碍。）
1, (along with the continuous development of the network environment, digital libraries have been the inevitable question of copyright has become a big problem. In this article, will refer to digital libraries and the concept of intellectual property, as well as their relationship and on the Digital Library at network environment faced by the various copyright issues, to explore how to better solve their problems so that digital libraries can have a better application of environmental and development mechanism.)
2, (the Internet environment, integration of information of University Library Services has made progress by leaps and bounds, but as users demand ever-increasing integration of information services or the existence of some problems. In this paper, the objective characteristics of the network information of the inconvenience and traditional library service model limitations, in order to explain the concept of integrated information, and information obtained by comparing the characteristics of integrated services; Finally a brief analysis of information integration services at colleges and universities to develop the advantages and obstacles.)
lz，这样翻译最好了，定能帮你夺得她的芳心，而且表达方式也最符合英语惯用的习惯：n_n。
She would always smile to every unhappy knots in her life!
不宜直译处理，所以将“乐观面对”翻译为“微笑着（面对）”，形象化这个意思！而且女孩子喜欢“smile”这次词，因为通常她们会联想到“天使的微笑”，lz明白我的意思了吧？？
其次，“困难”也不好直译，因为“困难”范围太宽泛了，而此处的意思应是“使人不开心的东西”，即unhappy knots！！女孩子嘛，大都都是因为不开心的事情才会让她们觉得“困难”的，lz你说我说的没错吧？
这两点都是避免将“乐观地面对”与“困难”直译而使译文丧失灵活性和光彩的方法！
请lz仔细体会下n_n。
哦~~，宝贝，没关系了，你不需要为我炫耀
If we go and touch, you can still touch my love, it's free
如果我们去触碰，你还可以感觉到我的爱，是免费的（无价的）
We can work without the perks just you and me
我们可以不用为额外的好处工作，只需要你和我
Work it out 'til we get it right
慢慢解决，直到我们搞定为止
Baby if you strip, you can get a tip
宝贝，如果你脱衣，就能得到小费
'Cause I like you just the way you are
因为我就是喜欢这样的你
(I'm about to strip and I want it quick
我就要脱了，而且要快
Can you handle me the way I are?)
你能应付这样的我吗
I don't need the G's or the car keys
我不需要G‘s， 也不需要车钥匙
Boy I like you just the way you are
男孩，我就是喜欢你这个样子
Let me see ya strip, you can get a tip
让我看见赤裸裸的你，你就能得到小费
'Cause I like, I like, I like...
因为我喜欢，我喜欢，我喜欢
I ain't got no Visa
我没有金卡
I ain't got no Red American Express
我没有信用卡
We can't go nowhere exotic
我们不能到奇异的地方去
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
可是都没关系，因为我最爱你
Talk to me girl
跟我说话，宝贝
Baby girl, I don't got a huge ol' house I rent a room in a house
宝贝，我没有大房子，租的也只是房子里的一间卧室
Listen baby girl, I ain't got a motorboat but I can float ya boat
听好了，宝贝，我没有汽艇，但是我会把你的船浮起
So listen baby girl, once you get a dose of D.O.E. you gon' want some mo'
所以听好了，宝贝，你一旦听过D。O。E。（音乐制作人），你就会上瘾
So listen baby girl, when I'm naked I want you there, want you there, yeah.
所以听着，宝贝，当我赤裸时，我要你在那，我要你在那
毫不含蓄的翻译。。。
我没有钱
我也没有车带着你去约会
我甚至不能给你买花
但是我们可以成为心心相印的伴侣
亲爱的女孩，请告诉我
噢，亲爱的，没关系的，你将不再为我着迷
嘿嘿，太难了……等高手哦
(Oh) Baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go and touch, you can still touch my love, it's free
We can work without the perks just you and me
Work it out 'til we get it right
Baby if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I want it quick
Can you handle me the way I are?)
I don't need the G's or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like...
I ain't got no Visa
I ain't got no Red American Express
We can't go nowhere exotic
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Talk to me girl
Baby girl, I don't got a huge ol' house I rent a room in a house
Listen baby girl, I ain't got a motorboat but I can float ya boat
So listen baby girl, once you get a dose of D.O.E. you gon' want some mo'
So listen baby girl, when I'm naked I want you there, want you there, yeah.
due
to
start
baking
glass
furnace
to
certain
time,
so
it
can't
give
you
a
definite
date
of
delivery.
we
will
give
you
the
production
situation,
please
rest
assured.
1.科学工作者和普通人精神作用的差别无他，就如同面包师和屠夫对待他们的货物的方法和手段，和化学家通过他的学识和能力进行一系列艰难、复杂的分析之间的区别。
2.一棵树的历史是一个动人的故事，从在树林里生长开始，到多数成为木板被使用而有趣地结束。
第一段有点绕口，不过还是搞明白了。
相关视频
