千千阙歌 有几个版本 要同曲不同词的
千千阙歌
张国荣
徐徐回望,
曾属于彼此的晚上
红红仍是你,
赠我的心中艳阳
如流傻泪,
祈望可体恤兼见谅
明晨离别你,
路也许孤单得漫长
一瞬间,
太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏 都洗不清今晚我所想
AH..因你今晚共我唱
(music)
临行临别,
才顿感哀伤的漂亮
原来全是你,
令我的思忆漫长
何年何月,
才又可今宵一样
停留凝望里,
让眼睛讲彼此立场
当某天,
雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因今晚的我可共你唱
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
千千阙歌（国语版）》
作词：林振强 作曲：Kohji Makaino
演唱：彭柯
回头凝望 曾属于彼此的晚上
红红依然是你 给我的心中艳阳
假如再流泪 祈望你体会能原谅
明早离别你 路也许孤单会漫长
霎那间 太多话要讲
可惜即将天各一方
只好深深把瞬间心里藏
来吧纵是千千阙歌 陪伴远方我路上
来吧纵是千千繁星 胜过今晚月亮
都不能比今宵美丽 也不可能使我更欣赏
Ah.....因我们今晚一起唱
临走临别 才痛感哀伤的漂亮
原来因为你 令我的思绪漫长
何年何月 才又和今宵一模样
停留凝望里 用眼睛讲彼此立场
当有天 雨滴轻敲你窗
当风声吹乱你思想
可否抽空想这张旧模样
来吧纵是千千阙歌 陪伴远方我路上
来吧纵是千千繁星 胜过今晚月亮
都不能比今宵美丽 也不可能使我更欣赏
Ah.....因我们今晚一起唱
Ah.....
真都不能比今宵美丽 也不可能使我更欣赏
因这夜 我能和你一起唱
来吧纵是千千阙歌 陪伴远方我路上
来吧纵是千千繁星 胜过今晚月亮
都不能比今宵美丽 也不可能使我更欣赏
Ah.....因我们今晚一起唱
来吧纵是千千阙歌 陪伴远方我路上
来吧纵是千千繁星 胜过今晚月亮
都不能比今宵美丽 也不可能使我更欣赏
Ah.....因我们今晚一起唱千千阙歌
谭咏麟
徐徐回望, 曾属于彼此的晚上
红红仍是你, 赠我的心中艳阳
如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你, 路也许孤单得漫长
一瞬间, 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
临行临别, 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你, 令我的思忆漫长
何年何月, 才又可今宵一样
停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场
当某天, 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
今宵的我可共你唱
1、日文原版《夕焼けの歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。夕阳之歌是日语夕焼けの歌的意思。
2、粤语翻唱《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖，2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
3、粤语翻唱《夕阳之歌》是一首梅艳芳演唱的香港经典粤语歌曲，由马饲野康二作曲、陈少琪填词，收录在1989年8月发行的专辑《In Brasil》，是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲。
4、国语翻唱《风中的承诺》演唱：李翊君，作词：吕国梁，作曲：KOHJI MAKAINO（马饲野康二），所属专辑：这样的我。电影英雄本色三的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本，由吕国梁重新填词。
5、英文翻唱《千千阙歌英文版》是一首由马饲野康二谱曲，网络歌手填词，Various Artists演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《最新热歌慢摇86》中，2014-01-01发行，该张专辑包含了76首歌曲。
词：大津あきら 曲：Kohji Makaino（马饲野康二）
陈慧娴 千千阙歌 粤语
词：林振强 曲：Kohji Makaino
张国荣、谭咏麟、杨千嬅也曾唱过此版本
梅艳芳 夕阳之歌 粤语
词：陈少琪 曲：Kohji Makaino
李翊君 风中的承诺 国语
词：吕国梁 曲：Kohji Makaino
张智霖/许秋怡 梦断 粤语
词：潘伟源 曲：Kohji Makaino
王识贤 老鹰 闽南语
词：吴嘉祥 曲：Kohji Makaino
黄乙玲 天知地知 闽南语
词：白进法 曲：Kohji Makaino
蓝战士（Blue Jeans） 无聊时候 粤语
Lynda Trang Dai（越南） There Is Only You In My Heart 英语
词：Đang cập nhật 曲：Kohji Makaino
相关视频
