求duca的ありがとう歌曲的歌词～还有中文翻译
*错字
X:澄むく仆らの恋。
O:【纺ぐ】仆らの恋。
Sumuku bokura no koi.
Tsumugu bokura no koi.
X:动き出すろ。
O:动き出す【の】。
Ugokidasu ro.
Ugokidasu no.
X:孤独なよふ。
O:孤独な【夜】。
Kodoku na yofu.
Kodoku na yoru.
X:强さをそうなってるの。
O:强さを【育てる】の。
Tsuyosa wo sou natteru no.
Tsuyosa wo sodateru no.
X:もうになったはなれるように。
O:もう【二度と离れぬ】ように。
Mou ni natta hanareru youni.
Mou nidoto hanarenu youni.
---------------------------------
电子游戏《つくとり》主题曲(片尾曲?)
ありがとう(Aeigatou)
作曲・编曲：安瀬圣
作词：Duca
どうしてこんなに、心満たされるの。
Doushite kon'nani, kokoro mita sareru no.
君が笑う、それだけで。
Kimi ga warau, sore dake de.
不思议だね、泣きそうになる。
Fushigi dane, nakisou ni naru.
愿わずにいられないよ。
Negawazu ni irare nai yo.
梦ならば、お愿い覚めないで。
Yume naraba, onegai samenaide,
「ありがとう」 こんな気持ち。
[ Arigatou ] kon'na kimochi.
仆は今、空へ羽ばたいた。
Boku wa ima, sore e habataita.
ずっと歌い続けるから。
Zutto utai tsuzukeru kara.
そばにいてね、纺ぐ仆らの恋。*
Soba ni ite ne, tsumugu bokura no koi.
きらめく明日を、君が仆にくれた。
Kirameku ashita(asu?) wo, kimi ga boku ni kureta.
止まっていた时はほら、
Tomatte ita toki wa hora,
ゆっくりと、动き出すの。*
Yukkuri to, ugokidasu no.
谁もみな 孤独な夜。*
Dare mo mina Kodoku na yoru.
乗り越えて、强さを育てるの。*
Norikoete, tsuyosa wo sodateru no.
「ありがとう」 出会えたこと。
[ Arigatou ] Deaeta koto.
君と今 翼を広げて。
Kimi to ima Tsubasa wo hirogete
もう二度と离れぬように。*
Mou nidoto hanarenu youni.
抱きしめよう、続く仆らの恋。
Dakishime you, Tsuzuku bokura no koi.
「ありがとう」 こんな気持ち。
[ Arigatou ] Kon'na kimochi.
仆は今、空へ羽ばたいた。
Boku wa ima, sora e habataita.
ずっと歌い続けるから。
Zutto utai tsuzukeru kara.
そばにいてね、纺ぐ仆らの恋。*
Soba ni ite ne, tsumugu bokura no koi.
中文 --->
百度知道 > 娱乐休闲 > 音乐 > 日韩流行乐
求duca的ありがとう歌曲的歌词～还有中文翻译
http://zhidao.baidu.com/question/55379735.html
[ 参考 ]
かしこみ(歌词)：Duca / ありがとう
演唱者：kokia （吉田亚纪子）
ありがとう
日文歌词：
谁もが筑かぬうちに 何かを失っている
不经意间，仿佛失去什么
フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して
忽然惊觉，你已不在身边，只留给我一段回忆
忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
仓皇失措，如同无言木偶的我
髪角にあふれたノラネコのように
仿佛流浪街角的小猫
声にならない叫びが闻こえてくる
想要呼喊，却无力出声
もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说，谢谢，谢谢
时には 伤つけあっても あなたを感じていたい
受伤之时，希望感到你的存在
思いではせめてもの慰め
但至少还有回忆能给我慰藉
何时までもあなたはここにいる
无论何时你都在我记忆里
もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说，谢谢，谢谢
もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
立った一言伝えたい
我只想对你说
もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
立った一言伝えたい
我只想对你说
ありがとう ありがとう
谢谢，谢谢
时には 伤つけあっても
受伤之时
あなたを感じていたい
希望感到你的存在
=========================================
中文歌词
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
君が笑う、それだけで。
不思议だね、泣きそうになる。
愿わずにいられないよ。
梦ならば、お愿い覚めないで。
ありがとう、こんな気持ち。
仆は今、空へ羽ばたいた。
ずっと歌い続けるから。
そばにいてね、澄むく仆らの恋。
きらめく明日を、君が仆にくれた。
止まっていた时はほら、
ゆっくりと、动き出すろ。
谁もみな孤独なよふ。
乗り越えて、强さをそうなってるの。
ありがとう，出会えたこと。
君と今翼を広げて。
もうになったはなれるように。
抱きしめよう、続く仆らの恋。
ありがとう、こんな気持ち。
仆は今、空へ羽ばたいた。
ずっと歌い続けるから。
そばにいてね、澄むく仆らの恋。
怎么只要你的笑,我的心里就这样的满足。
不可思议，竟快要哭了。
从来都没有什么愿望的我，
希望如果这是梦，请不要让我醒来。
谢谢，能拥有这样的心情。
现在的我展翅飞向天空。
不停地唱着歌。
请在留我身边,我们澄澈的爱情。
你给了我闪耀的明天。
原本停滞的时间开始慢慢地前进。
谁都会有孤独的时候，
跨过去后，就能变得坚强。
谢谢，经历过的那些事。
现在与你共同张开翅膀，飞离曾经。
请抱紧我，我们坚定的爱情。
谢谢，能拥有这样的心情。
现在的我展翅飞向天空。
不停地唱着歌。
请在我身边,我们澄澈的爱情。
========================fgx==========================
汗...绝对个人劳动成果...
就是有几个单词实在听不懂= =...汗...从来没做过翻译...再汗...
不过这首歌不错...所以我还是冒汗地翻了...
歌手：ありがとう. 专辑：kj2 ズッコケ大脱走]
• 搜索"ありがとう."LRC歌词
• 搜索"ありがとう."mp3
[ti:ありがとう.]
[ar:関ジャニ∞]
[al:kj2ズッコケ大脱走]
関ジャニ∞-ありがとう.
作词:ドラ
作曲:ドラ
たった一曲だけ
みんなに歌ってあげられるとしたら…
いいことばかりじゃない世の中
选んだ道は険しかった
くじけることしか知らなかった自分を
ちっぼけだ!なんて思わせてくれた
そんなあなただからそんなあなたとだから
今こうして歌っていられる
あなたの歌声に仱护?br>
たった一言だけ
あなたに伝えることができるなら
考えるより心からの言叶『ありがとう.』
やなことばかりじゃない世の中
迷い道もいい絬騳だった
だから出逢えたみんなもいること
たまらなくて嬉しくて涙が出た
きっとみんなだから
きっとみんなとだから
今こうして笑っていられる
みんなの笑颜に勇気づけられ
たった一曲だけ
みんなに歌ってあげられるとしたら
选ぶよりも心のまま歌うよ『ありがとう.』
…远い远い空の向こうにいるキミにも
たった一度だけ
もう一度キミに逢えるのならば
余计な言叶は何もいらない『ありがとう.』
たった一日だって
キミのこと想わない时间(とき)はないから
目には见えなくてもキミの心に『ありがとう.』
おわり
歌手：ありがとう. 专辑：kj2 ズッコケ大脱走]
• 搜索"ありがとう."LRC歌词
• 搜索"ありがとう."mp3
[ti:ありがとう.]
[ar:関ジャニ∞]
[al:kj2ズッコケ大脱走]
関ジャニ∞-ありがとう.
作词:ドラ
作曲:ドラ
たった一曲だけ
みんなに歌ってあげられるとしたら…
いいことばかりじゃない世の中
选んだ道は険しかった
くじけることしか知らなかった自分を
ちっぼけだ!なんて思わせてくれた
そんなあなただからそんなあなたとだから
今こうして歌っていられる
あなたの歌声に仱护?br>
たった一言だけ
あなたに伝えることができるなら
考えるより心からの言叶『ありがとう.』
やなことばかりじゃない世の中
迷い道もいい絬騳だった
だから出逢えたみんなもいること
たまらなくて嬉しくて涙が出た
きっとみんなだから
きっとみんなとだから
今こうして笑っていられる
みんなの笑颜に勇気づけられ
たった一曲だけ
みんなに歌ってあげられるとしたら
选ぶよりも心のまま歌うよ『ありがとう.』
…远い远い空の向こうにいるキミにも
たった一度だけ
もう一度キミに逢えるのならば
余计な言叶は何もいらない『ありがとう.』
たった一日だって
キミのこと想わない时间(とき)はないから
目には见えなくてもキミの心に『ありがとう.』
おわり
翻译
歌手:谢谢． ??:kj2 zukkoke大逃脱]
? 搜绳索"谢谢．"LRC歌？
? 搜绳索"谢谢．"m
p3[ti:谢谢．
][ar:关隘jani∞
][al:kj2zukkoke大逃脱]
关隘jani∞-谢谢．
作品？:王牌
作曲:王牌
如果只
只一曲被 大家唱…
只有不是好事的世间？
是n道是 chi痴
呆险峻的 挫的事以外不知道
的自己！多么使人想到
因为是那样的你与那样的你因为
现在这样被唱着的
你的歌声???如
果能只br
>只一句话 你传达 考
虑衷心的言叶『谢谢．』
只有不是ya的事的世间迷
惑道也好??因为
是ta 出能遇见的大家也在的
事 不得了高兴眼泪出来了
因为一定是大家
一定与大家因为
现在这样被笑着的 大
家的笑？被鼓励
如果只只
一曲被 大家唱
?比bu心的着唱的yo『谢谢都．』
…？在？如果在在天空的对面的你
只 只一次 也再
一次在你里(上)能遇见 其余
？是吧言叶什么都不在的『谢谢．』
即使只一日也 你
的事思想圈套在??没有(时候) 眼
呢？即使不得也你的心『谢谢．』
结束
最靠谱的翻译了···
汗···
是不是这个？
PC GAME[仙境传说]同人FLASH选曲
原名：ありがとう
作词：KOKIA 作曲：KOKIA
编曲：日向敏文 演唱：KOKIA
谁（だれ）もがきづがぬうちに
何（なに）かを失（うしな）っている
フッときづけばあなたはいない
思（おも）いでだけを残（のこ）して
せわしいときの中（なか）
ことばを失（うしな）った人形（にんぎょう）たちのように
街角（まちかど）に溢（あふ）れたノラネコのように
声（こえ）にならない叫（さけ）びがきこえてくる
*もしも もう一度（いちど）あなたに会えるなら
たった一言（ひとこと）つたえたい
ありがと ありがとう
ときにはきずつけあっても
あなたを感（かん）じていたい
思（おも）い出（で）はせめてもの慰（なぐさ）め
いつまでもあなたはここにいる
*くりかえし
ありがと ありがとう
*くりかえし2
ありがと ありがとう
ときにはきずつけあっても あなたを感（かん）じていたい
不经意间 仿佛失去了什么
忽然惊觉 你已经不在身边
只留给我一段回忆
仓皇失措 如同无言木偶的我
仿佛流浪街角的迷途小猫
想张嘴呼唤 却无力出声
*如果 能够再一次见到你
我只想告诉你一句*
谢谢 谢谢......
受伤的时候 希望感觉到你的存在
至少还有回忆给我慰藉
因为无论何时 你都会在这里
*REAPET
谢谢 谢谢......
*REAPET*2
谢谢 谢谢......
受伤的时候 希望感觉到你的存在
哥们，我看不懂
相关视频
アイの庭 是什么动漫的歌?
作曲:ANZE HIJIRI 编曲:ANZE HIJIRI 歌:Duca 深い眠り 遥かな梦を见てるような 柔らかく頬をなでる 优しい风 空の青 花のしずく 命をあたえる 终わらないメロヂィが 照らしたヒカリ 悲しくて雨 まっくらな不安 导かれるように ほら いらっしゃい アイの庭 今はここで お休み 未来
寻chara的duca中文歌词
作词:Duca 作曲:ANZE HIJIRI 编曲:ANZE HIJIRI 歌:Duca 深(ふか)い眠(ねむ)り 遥(はる)かな梦(ゆめ)を见(み)てるような≮沉睡的你 仿佛憧憬着遥远的梦境≯ 柔(やわ)らかく頬(ほほ)をなでる 优(やさ)しい风(かぜ)≮温柔的风 正轻轻抚摸着你的面容≯ 空(そら)の青(あお) 花(は...
求duca《叶えたい未来》的歌词
今日も见れるといいな どんより空に光が差して 见つけた飞行机云 どもまでも続いてゆく キミといる明日へと 心が繋がっているから もぅ何も怖くないよ キミがくれた强さと优しさ 今度はね わたしがあげるの あと一歩が进めなかった 过去を强く抱きしめて 梦を描く もう谛め...
求这首歌的日文歌词
Magic Story 作词：Duca 作曲・编曲：安瀬圣 歌：ありさ 视屏中歌词 ねぇ想像して この世界とちょっと违う 不思议な世界 覗いてみて あなたもきっと気に入るはず そんなお话し みんなも一度くらい 梦を见てた魔法使い 少しの勇気と努力であなたもなれるよ さぁ唱えよう今...
