谁能帮我把日本英文名字翻译成中文啊，急~~！！求助大神( >﹏<。)～…
亲的意思是日本汉字转罗马音吧？
青山七惠：Aoyama Saori
三田知寿：Mita Shihasashi
荻野吟子：Ogino Ginn
方法：(转载)
用微软的IME输入法查汉字假名（书写的汉字为日本的那种）
1. 首先，切换到IME日文输入法; 1.首先，切换到IME日文输入法;
2. 点输入法状态条上的“IME Pad” 按钮，在功能表中选择输入板，就是选择Hand Writing拉！ 2.点输入法状态条上的“IME Pad”按钮，在功能表中选择输入板，就是选择Hand Writing拉！
3. 点击输入板上的Clear(清除)把预设值的「宀」清除掉！ 3.点击输入板上的Clear(清除)把预设值的「宀」清除掉！
4. 用滑鼠在输入板上写「文」这个汉字，就会出现一些可能的汉字。 4.用滑鼠在输入板上写「文」这个汉字，就会出现一些可能的汉字。
5. 然后把指标移到「文」这个汉字上就可以看到ぶん，も，ふみ等假名标音了。 5.然后把指标移到「文」这个汉字上就可以看到ぶん，も，ふみ等假名标音了。
本人水平有限啊……不知道满意不……
三楼的大姐，偶错了……不是说过水平有限的嘛……
久江国吉（国义、国良） Anatanio（是不是错了？）菊男（夫、雄）或 喜久男（夫、雄）或纪久男（夫、雄）
英文名对应的平假名是Mieko：みえこ、INOMATA：いのまた；
Koru：こる；SIMIzu：しみず。
平假名对应的汉字是：
いのまた 猪股、猪俣、猪又、猪亦、猪岐、猪保、猪鼻、猪之俣、衣股、猪野又。。。
みえこ 美恵子、美枝子、三枝子、美江子、三重子、三恵子、美栄子、三恵子、美重子。。。
しみず 清水、志水、泉、市水、深水、真水、冷水、染みず。。。
こる 凝る、樵、凝、コル
以上可以看出，日文假名翻成中文结果不是唯一的，可能性大的是
1 いのまた みえこ：猪俣 美恵子
2 しみず こる：清水 凝（コル）
楼主可以自行组合找出合适的答案。
表示那是罗马音……不是日语英文……
miekoinomata和科鲁清水安三
猪俣 美恵子／美枝子／三枝子・・・・・・
清水 こる
上面那个名可以有很多种写法,下面那个名没有汉字
相关视频
帮忙把几个日本人的英文名字翻译成中文,急,急,急
需要注意的是，名字翻译并非一成不变，具体翻译会根据个人喜好和文化背景有所差异。因此，对于这些名字的翻译，可以参考上述建议进行。以上是几个日本人的名字翻译，希望对您有所帮助。如果您有其他需要翻译的名字，也可以随时告知。最后，如果您在翻译过程中遇到任何问题，欢迎随时向我咨询。祝您翻译顺利，...
谁能帮我翻译几个英语的日本名字(谢谢!)
日本的同音字很多，尤其人名他们可以随喜好定发音。。。我只能按照最基本的读法给你翻译哈 「信介 渡来」（这个名字只有这个写法，正常来说）「和幸 西村」（一幸 西村、一之 西村、一行西村、和之西村、和行西村）「胜俊 北川」（这个比较多，名字和姓氏分开给你列哈！）名字：胜敏 胜俊 胜利 克...
Satosbi,这个日本人名译成什么?
呵呵，可以这样译：1.如果仅是名字，可以是“智\/敏\/哲\/聡\/聡史\/慧”，其中以“智”字最常见，如：satoshi suzuki;铃木智 Satoshi Yamaguchi 山口智，日本著名球员 这是较合理的解释。2.如果是全名（虽说一般日本人的英文名是“名 姓”或“姓，名”的格式，但偶尔也有姓加名合在一起的做法），...
哪位高手能帮我把几个日本名字和地名翻译成英文?
石野贞一郎 TEIICHIRO ISHINO 梅谷千惠子 CHIEKO UMEDANI 杉山孝三 KOZO SUGIYAMA 奥平为雄 TAMEO OKUHIRA 大森 OMORI 西大久堡 NISHIOKUBO 涩谷 SHIBUYA 向岛 MUKOJIMA 大田 ODA 大森上野 OMORIUENO 新宿 SHINJUKU 以上人名按西方习惯名前姓后排列 所有长音均约简（如东京，不是按照日本发音的Toukyou...
谁能帮忙将日本人的英文名字翻译成中文?(急)
Sasaki 是佐佐木 Yohei 有好多翻法了，我想了一个是“洋平”那就叫佐佐木洋平吧
