求助 会韩语的帮忙翻译一下
作者&投稿：于眉 （联系方式在网页底部的电邮联系）
会韩语的大神们，帮忙翻译一下这个产品的介绍吧，这个是干什么用的~
你好，我是韩国的~
可是我的汉语不太好，不知道你能明白我的意思。。。
你要翻译成汉语的部分是
이럴때를 보면 / 나 어리기는 한가봐
-> 看（我）这样，我好像是个孩子
说明：
나 -> 我
어리기는 -> (韩语：어리다[年轻]）
한가봐 -> (韩语：~인가봐 --> ~ 인것 같다[好像]）
눈 앞에 두고도 / 어찌할 줄 몰라
放在眼前，/ 不知道该怎么办。
。。
原本
-----------
이럴때를 보면 나 어리기는 한가봐
눈 앞에 두고도 어찌할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
사랑하는 사람들 말해줘요
언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요
hello hello 나름대로 용길 냈어요
hello hello 잠시 얘기 할래요
hello hello 내가 좀 서툴진 몰라도
who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
내가 다가서야 하는지
좀더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워
(믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요
이런일 난 흔치 않아요
내 말 믿어줘요 yeah
아무렇지 않게 그녈 안 을 날 올까요
생각한대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
hello hello 나름대로 용길 냈어요
hello hello 잠시 얘기 할래요
hello hello 내가 좀 서툴진 몰라도
who knows 어쩜 우린 oh yeah
처음은 아니죠 사실 말하자면
사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요
이 말을 믿어줘요
그대는 달라요
hello hello 이번엔 나를 다 걸게요
hello hello oh yeah~ baby baby baby girl
hello hello 지금은 어떨지 몰라도
who yeah 어쩜 우린
hello hello uh~yeah
hello hello 내게 기회를 줘요
hello hello 그래 지금은 어떻지 몰라도
who know 우리 둘이
내 곁은 맴돈 그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도 비교 못해
no more 그댈 이젠 표현할 수 없고
내손을 잡는다면 never let you go
이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
who knows 우리 둘이
운명일지 몰라
hello hello
中国人发明了韩国人 。。。。。
好像是这样说的！！！！！！！！！！！！
相关视频
오빠가게임할때희범이뭘하고있을까?옆에야옹야옹울을까?아님오빠랑같이놀을까?【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~【如有问题请追问或hi我或求助※韩语百科※团队】【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】【谢谢!!!】
알아요?
지금 나의 몸은 더는 시달림 받을수 없다는걸
만약 나를 며칠이라도 더 살게 할 마음이 있다면
더이상 나의 마음 아프게 하지 말아요
그렇지 않으면
난 그대와 나머지 인생 함께 못한채 이대로 죽어버려요
나 지금 성만 내면
가슴이 답답해나면서 호흡하기 조차 힘들어요
며칠 동안 계속 이래왔구요
제가 부탁하는 걸로 하니
제발 나한테 더는 미안하다는 말 하지 말아요
지금 나한테는 며칠이라도 더 사는게 무엇보다도 더 중요하니까
不管你遇到什么困难，希望你能坚强起来好起来，因为大多数时间都是为了自己活下去
你好，我是韩国的~
可是我的汉语不太好，不知道你能明白我的意思。。。
你要翻译成汉语的部分是
이럴때를 보면 / 나 어리기는 한가봐
-> 看（我）这样，我好像是个孩子
说明：
나 -> 我
어리기는 -> (韩语：어리다[年轻]）
한가봐 -> (韩语：~인가봐 --> ~ 인것 같다[好像]）
눈 앞에 두고도 / 어찌할 줄 몰라
放在眼前，/ 不知道该怎么办。
。。
原本
-----------
이럴때를 보면 나 어리기는 한가봐
눈 앞에 두고도 어찌할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
사랑하는 사람들 말해줘요
언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요
hello hello 나름대로 용길 냈어요
hello hello 잠시 얘기 할래요
hello hello 내가 좀 서툴진 몰라도
who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
내가 다가서야 하는지
좀더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워
(믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요
이런일 난 흔치 않아요
내 말 믿어줘요 yeah
아무렇지 않게 그녈 안 을 날 올까요
생각한대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
hello hello 나름대로 용길 냈어요
hello hello 잠시 얘기 할래요
hello hello 내가 좀 서툴진 몰라도
who knows 어쩜 우린 oh yeah
처음은 아니죠 사실 말하자면
사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요
이 말을 믿어줘요
그대는 달라요
hello hello 이번엔 나를 다 걸게요
hello hello oh yeah~ baby baby baby girl
hello hello 지금은 어떨지 몰라도
who yeah 어쩜 우린
hello hello uh~yeah
hello hello 내게 기회를 줘요
hello hello 그래 지금은 어떻지 몰라도
who know 우리 둘이
내 곁은 맴돈 그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도 비교 못해
no more 그댈 이젠 표현할 수 없고
내손을 잡는다면 never let you go
이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
who knows 우리 둘이
운명일지 몰라
hello hello
中国人发明了韩国人 。。。。。
好像是这样说的！！！！！！！！！！！！
相关视频
