中文翻译成日文！！要绝对人工翻译！更加美化一点也行！！大神come on！！！

作者&投稿：陈没晓（联系方式在网页底部的电邮联系）

求会日语的大神帮我中文翻译成日文~

京都アニメーション様

贵社の描き下ろし生动画が以前から大好きなのですが
いくつかの疑问点があり、それについてお寻ねしたくメールをさせて顶きました。
质问を以下に箇条书きに致します。
描き下ろし生动画はどのような时期、及び场合に発売されるのか。
どこでいち早く原画の発売情报を得られるのか。
描き下し生动画はどこで购入が可能なのか。
以上です。お手数ですがご回答をよろしくお愿い致します。

叶→这字有俩种可能。
第一是日文you（树叶那种意思的字）百度的系统把日本汉字翻成中国汉字。
ttp://kotobank.jp/word/%E8%91%89?dic=daijisen&oid=18848800
第二是叶kanou(这字在日文里代表实现) 跟中文叶字一样。
因该是kanou吧～
还有，百度的系统会自动翻译汉字，所以如果你要是直接copy&paste的话
我怕有些字他们有可能看不懂。。

1　そちらのほうが新しいので、そちらにします。
2　16ギガですか、32ギガですか？
3　周辺机器は揃っていますか。

新（あたら）しい
周辺机器（しゅうへんきき）
揃（そろ）って

1 私はずっと、この日をまっていた。
wa ta si wa zu tto ,ko no hi wo ma tte i ta.
この気持ち、君に届いていますか。
ko no ki mo ti, ki mi ni to do i te i ma su ka.

2　これからもずっと一绪にいられますか？君の目、君の耳、君の手、君のほほ、君の唇、君の呼吸、君の心、君のたまし、このすべては私の记忆の中に生きています。
ko re ka ra mo zu tto i syo ni i ra re ma su ka? ki mi no me,ki mi no mi mi, ki mi no te, ki mi no ho ho,ki mi no ku ti bi ru ,ki mi no ko kyu, ki mi no ko ko ro,ki mi no ta ma si, ko no su be te ha wa ta si no ki o ku no na ka ni i ki te i ma su.

私、ずっと待っているこの日我，一直在等着这一天
この気持ちは、あなたに届くだかどうか？这份心意，能否传达到你那边呢？

以后也能一直在一起吗？你的眼睛，你的耳朵，你的手心，你的脸颊，你的嘴唇，你的呼吸，你的心，你的魂，全部在活我的记忆里
これからもずっといっしょにいますか？あなたの目、あなたの耳が、あなたの手で、あなたの頬に、あなたの唇、あなたの呼吸、あなたの心は、あなたの魂は、すべて私の记忆の中で生きている

1.私は、ずっとこの日を待ってきた。
この想い、君に伝えるだろうなあ？
wa ta shi wa, zu tto ko no hi o ma tte ki ta.
ko no o mo i, ki mi ni tsu ta e ru da ro u na?

2.これからもずっと一绪におっていかがでしょうか。君の眼・耳・手のひら・颜・くちびる・呼吸・心・魂は全部私の记忆におります。
ko re ka ra mo zu tto i ssho ni o tte i ka ga de shyo u ka, ki mi no me, mi mi, te no hi ra, ka o, ku chi bi ru, ko kyu, ko ko ro, ta ma shi i wa ze n bu wa ta shi no ki o ku ni o ri ma su.

100%人译。

1。私、ずっと待っているこの日気持ち、あなたに届くだかどうか？2。これからもずっといっしょにいますか？あなたの目、あなたの耳が、あなたの手で、あなたの頬に、あなたの唇、あなたの呼吸、あなたの心は、あなたの魂は、すべて私の记忆の中で生きている求采纳！你我都加分！

生活记录网

中文翻译成日文！！要绝对人工翻译！更加美化一点也行！！大神come on！！！

相关热门