あったかくなってきて请帮我分析一下这句话的意思和语法结构。
“出かけてしまいました”
中文可译为：他已经出去了。
出かける（でかける）是动词，意为“出门，出去”
你这句表达有如下构成：でかける＋てしまう＋た → 出かけてしまいました
てしまう是“补助动词”（日语中有许多补助动词，用以补充前接动词不能或未尽表达的意思）它表示动作过程的完了实现，对于无法弥补的事情的追悔遗憾，有时可表示事情已到了某种状态等。
你这句“出かけてしまいました”中，可理解为表示“到了某种状态并略有遗憾”的语意。
我们学习中体会到日语的表达在语感的细腻上远远要超过中文，刚开始会感到不习惯或不理解，但学的时间长了，就适应了。像“てしまう”这类补助动词，就是对前接动词（这句是“でかける”）不能表示出的语意作添加补充，光用“でかける”则没有那些“完了，追悔”等等的语感，日语往往需用微妙的语感来传递表达话者的种种情感思想的。有空时你要多背背课文或句子（需背的滚瓜烂熟），慢慢就会产生语感，对理解也有帮助。
～なる变得怎么样
形容词接[なる]时，~い变成～く
[なった]是 [なる]的过去式
这句话表示变暖，是个过去的变化。
あたたかくなる→あたたかくなってくる(て形+くる表示主体在说话人的视线中，从远往近移动)
可以理解为天气变的越来越暖和了。
あたたかくなってくる→あたたかくなってきて（句末将くる变为了て形きて，表示正在。。）
整句可以理解为
天气正渐渐变暖。
变成。。。 なる/なってくる
前面的形容词尾的い 变成 く
暖かい 变为 暖かく+なる/なってくる
天气变得暖和起来了
あたたかく なって 来て
变得越来越暖和了
暖和起来了。あったかく是暖かく(暖かい)的口语形式
相关视频
一片日语日记,希望帮忙修正,一百字左右,谢谢。。。呃,学的不太好_百度...
しかし 这个词的转折意味非常明显， 前后文应该在内容上有明显的转折，你的文中没有明内容上的转折。 轻微转折通常用 けど\/けれど\/けれども比较好。きわめて愉快な思いをした。 きわめて这个词用得太过头了……虽然翻译成“极其”，或许日本人看了也能明白你想说什么，但这不是日本式日语。 用とても最适合不过了。 “
...爱することもできないのに、谁かに爱されたくてしかたなかった...
谁かに ，に语法助词 ，に表示对象，直译 那个时候 由于我认真的爱谁这件事情是做不好的 ， 想要被谁爱也没有用 意译 由于我不善于谈恋爱， 因此想要被谁爱也是没有用的，因为不懂爱情。たい 愿望助动词， 接续たく あの顷 那个时候 しかたなかった。，形容词しかたない的た行 ，...
刚学日语,都不懂~~请大虾们帮忙翻译一下。谢谢啦
6. 台风のせいで大雨が降っています。7. 彼はあまり勉强せず、小说ばっかり読んでいます。8. 駅に近ければ近いほど家赁が高いです。9. 私は野球以外にテニスも好きです。10. 今年は去年ほど暑くありません。11. 先生へのお手纸なので、字はきれいに书かなくてはなりません。请...
请帮忙看一下这段日语哪些地方有语法错误呢?
你看看能否明白。 うん、分かりました。私はゆっくり休みです。 改正：私はゆっくり休みます。 私の体がもう大丈夫です。心配してください。 改正：心配しないでください。 ううん、天気だったわけではないが乾燥して、夏にもでありませんが、夏より秋のほうが暑いです。 改正：...
帮我做一下日语问题
b、正しかった a?= =...--- 题号:19 题型:单选题（请在以下几个选项中选择唯一正确答案） 本题分数:5 内容:雨（ ）、参加しなくてもいいですか。选项:a、でも b、だったら b --- 题号:20 题型:单选题
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
...あなたを爱して爱して。あなたは知っていますか?私
语法：1、谁か、何か、または何かが好きな人を指します。指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。
高分求日语翻译~!!希望大家能帮我翻译一下这封信~急!
あの时 “足立さんが演じてるエイジ、かわいい！！”毎日いうばかり。口癖になったそうです。しかし今はむしろ黙って足立さんをサポートするほうがしたいんです。たとえエイジがいなくても。私は同じくに足立さんがすきになってるはずなんだ。そう！今からより一层自分の専门をし...
