日语里“星”的音训两个读法“せい、ほし”在用法上的区别
一、读音性质不同
1、音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。
2、训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
二、特点不同
1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一 イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地 ジ（吴）、チ（汉）。
2、训读：训读的日语同音词在使用汉字书写时，有时可用汉字区分歧义。例如“かみ”（kami）的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义，可分别写作“纸”“神”“髪”“上”。
扩展资料：
音读的例子：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）、风（ふう）
人（じん，にん）、口福（こうふく）、世界（せかい）
训读的例子（对应音读）：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、风（かぜ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）
参考资料来源：百度百科-音读
参考资料来源：百度百科-训读
这篇文章小编给大家介绍日语中的音读训读该如何区分，在日语学习中音读和训读是日语汉字的两种发音方式，一种是模仿古代中国某些地方的发音，另外一个是日本本土的固有发音，这一点上对于我们来说记忆起来会费些功夫，所以大家一定要重视发音问题，希望本文对大家的日语入门学习发音有所帮助。
首先先了解一下日语中汉字的构成种类：
①日本自创汉字
畑(はたけ)：田地
枠(わく)：框子
峠(とうげ)：山顶
这些汉字由於是日本自创，外国人很难了解其意
②日本人将汉字重新组合
真面目(まじめ)：认真
石头(いしあたま)：笨
大丈夫(だいじょうぶ)：没问题
③单字前後颠倒者
纷纠(ふんきゅう)：纠纷
平和(へいわ)：和平
绍介(しょうかい)：介绍
这些汉字虽然颠倒，但其义不变
④中国古代文言文转变成日文者
辞书(じしょ)：字典
颜色(かおいろ)：脸色
⑤简体字
気(き)：气
売(ばい)：卖
大抵上能了解其义
⑥近代产生的日文
汽车(きしゃ)：火车
人造人间(じんぞうにんげん)：机器人
近代产生的日文多为外来语，如为汉字，其义亦经常与中文有所出入
除了上述几点外，绝大多数与中文意义相同
如果你想学习日语的话，可以到裙，开始是一零八，中间是五零二，末尾是八零零四，每天直播分享日语干货，里面可以学习和交流，也有资料可以下载，里面有教程资料大家可以领取。
汉字的读法有二种
(1)训读-日本人自创的读音
(2)音读-根据中国字的读音演变而来
秘诀1---四声法解读：
中文音调有四声，日文却只有一种音即可表示。我们只要会其中一种念法(依)，则其余的音就可以用中文四声去念出了(移，以，意)。例如：日语汉字的读法技巧日语词汇
一依--→依然(いぜん)观--→観光(かんこう)
一ˊ移--→移动(いどう)管--→治理(かんり)
一ˇ以--→以前(いぜん)惯--→习惯(しゅうかん)
一ˋ意--→意味(いみ)
秘诀2---同音法：
同音法解读：中文同音，日语亦常同音
例如
伯(はく)课(か)同(どう)间(かん)
薄(はく)科(か)堂(どう)官(かん)
博(はく)蚊(か)动(どう)冠(かん)
白(はく)加(か)铜(どう)缶(かん)
秘诀3---串连法解读
串连法解读：读日文之汉字单字，就像在读中文单字，我们用串连方式分析之
日语里汉字“星”的音读“せい”和训读“ほし”在用法上的区别是什么？
答：一般词组大多数都是音读，而单独一个星为训读。区别只有在这里。
但是如果词组内，两个词的词组，后面的词组有音读的，那么星这个词也同样为音读，
如果词组后面没有音读，而是训读的，那么星这个词则为训读。
例如：ほしぞら【星空】 / せいさい【星彩】
一般如果单独汉字使用时意思为“星球”的话用哪种读法？
答：根据上面我给你解释的。自己感觉下会事哪一个呢？
我在词典上找只有“星星”的意思，而书上日文原文为：
「地球は白人が支配する星だった。」
答：此句话星是单独出现的，则读法为ほし。
以上
用法上的区别是：
1 音训せい一般用于汉字词汇，以及中国人名翻成日语时。如：
星夜（せいや）、星火（せいか）、星座（せいざ）、火星（かせい）、卫星（えいせい）；王星明（おうせいめい）
2 训读一般用于用于 单个汉字“星”时；固有词汇；日本人名。如：
星空（ほしぞら）、（星印）ほしじるし；星野（ほしの）。
3 也有例外，如：星运（ほしうん）/<星相>命运。
日语里，单独用的时候训读比较多，组成词语的时候，特别是一些专有名字，外来词语时训读比较多，当然只是说这种情况比较多，不是绝对的。
这里，泛指星球，星星时读ほし，如果要说XX星，XX星人等等则应该读せい
这就是一个音读和训读的问题
同一日语汉字都有音读和训读之分。在不同的场合下有不同的读音。这也是日语汉字较难掌握的一个原因。在日本人名中体现非常充分。组合词中也有很多一个音读加一个训读的，呵呵，日本人的名字就连日本人自己都搞不清楚，所以细心的人会发现，他们的名片上一般都有注明自己名字的发音的。
这个要靠慢慢积累
这段文字里读ほし
一个字的念 ほし
两个字的念 星球 せい
相关视频
刚学了一个,星星的星是ほし,流星的星就读星ぼし,怎么会变读音了呢_百 ...
日语这种现象被成为“连浊”，常见的连浊有：复合词后面的部分首音为「か、さ、な、は」行时后面的词一般会连浊（训读词较多）。例：流れ＋星 ＝ 流れ星（ながれぼし）见＋事 ＝ 见事（みごと）复合词前部分尾音为「ん」且为量词时，后面的词发生连浊。例：三千（さんぜん）、千篇（せ...
为什么日语会有音读和训读两种
音读源自汉字，其读音反映了汉字在汉语中的发音，这一过程被称为“音读”。汉字进入日本后，日本人会按照汉字在中国的发音来读，这就是音读。音读在日本词汇中占有重要地位，尤其是在表达一些抽象概念或外来事物时更为常见。另一方面，训读则根据汉字的意义在日语中进行发音，这种发音方式被称为“训读”。
