日语高手请进!《兽兵卫忍风贴》主题曲的歌词请帮忙翻成平假名片假名,如有日语汉字可用,请适当使用
I don't like いつも yo everyday が slow yo
これから I don't believe you anymore
そばにいるよ いつまでもずっと
とわに あなただけをあいするよ
Baby Baby Baby Why don't you
tell me tell me tell me うそつかない うそつかない
Lady Lady Lady あなたはしらないでしょう?
いまのままじゃ キライにもなれないよ
mimimi... せつないきおくのなかに とじこめないで
mimimi... そらのしたでかなしい であいで
When my time comes forget the wrong that I've done
はなれてくあなた うしろすかたをみて
なみだをながすわたしがにくい? Just hold me on
わたしたちはここまでなの?
Baby Baby Baby Why don't you
tell me tell me tell me うそつかない うそつかない
Lady Lady Lady It's just
ユメだったのか? どうしよう
いいんじゃない? ここにいるよ
mimimi... せつないきおくのなかに とじこめないで
mimimi... そらのしたでかなしい であいで
(RAP)
いきていてもきっと あのひわすれられない
こころだけいためるふたりさ
もういちどう むかしにもどりたくて
mimimi... せつないきおくのなかに とじこめないで
mimimi... そらのしたでかなしい であいで
mimimi... せつないきおくのなかに とじこめないで
mimimi... そらのしたでかなしい であいで
还有什么疑问欢迎举手捏~
君か好きたと叫ひたい(我想大喊我爱你)
作词:山田恭二
作曲:多 纳好夫
编曲:明石昌夫
歌:BAAD
跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂
好想大叫喜欢你试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你拿出勇气
请接受这热切的思念
越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变永恒的友情
将一直延续确实地我要带走你
好想大叫喜欢你什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你今夜我不归去
只注视着你的日子为何总会终结
我想为你大叫
好想大叫喜欢你试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫
所有的人都在遥远的地方听者情歌
星を见にいかないか 夜は始まったばかり
刚刚入夜,让我们去欣赏星星好吗?
なにもいらない君が 微笑ってそばにいればいい
只要什么都不需要的你在我的身旁微笑我就满足
远い夏にふたりで 歩いた浜辺に座り
让我们坐在多少年前我们一起漫步的沙滩上
置き去りにした优しさ 拾いあつめよう
让我们拾起留在那里的温柔
谁もが远くで バラードを今日も闻いている
所有的人都在遥远的地方听者情歌
さまよう心を 抱き寄せる风のように
就像拥抱迷茫的心的风
。。。。。
一人だけを见つめる 难しさもしっている
我只注视你一个人,我也知道这很难
时代が変わってくように 心はかわらない
我的心不会像时代的变迁那样变
。。。。。。
谁もが远くで バラードを今日も闻いている
所有的人都在遥远的地方听者情歌
さまよう心を抱き 寄せる风のように
就像拥抱迷茫的心的风
PS
你的罗马字拼写有的地方有错误但我在日文歌词里做了修改。另外,你的歌词好像不全。但我还是按照你的罗马字的歌词的段落翻译的。
山梨镣平《谁もが远くでバラードを聴いている》
在远方,那首无人记起(你曾唱过)的古老民谣,至今仍在耳畔回响
——
作曲 : 山梨镣平,作词 : 实川翔,编曲:新川博
……
星を见に行かないか,举头望向繁星,
夜は始まったばかり,夜幕悄然降临,
なにもいらない君が,一无所求,但只要你,
微笑ってそばにいればいい,只要你在我身旁微笑着就好呀!
远い夏にふたりで,(想象中)杳远仲夏,
歩いた浜辺に座り,我们并排坐在漫步过的海滩,
置き去りにした优しさを,请将往昔抛却的温情,
拾い集めよう,一一拾拣起来吧!
……
谁もが远くで,在远方,那首无人记起(你曾唱过)的古老民谣,
バラードを今日も聴いている,至今仍在耳畔回响,
さまよう心を,歌声环抱我这颗流浪的心啊,
抱き寄せる风のように,如同夜风般清凉。
……
いくつサヨナラを言い,数度道过别离,
そして抱きしめただろう,又数度拥抱在一起,
すべて嘘じゃなかった,虽然都不曾化作永恒,
永远じゃなかったけれど,但发生过的一切绝不是谎言啊!
ひとりだけを见つめる,在远方,我只凝视着你一个人,
难しさも知っている,尽管知道这很艰难,
时代が変わってゆくように,白云苍狗,世事变迁,
心は変わらない,但这颗心却始终不变呢!
绮丽になったね,看着被痛苦磨砺过的你,
切なさに想いを试されて,已变得如此美丽璀璨,
最後に君だけ,对你有一个,也是唯一奢求,
この腕に残ればいい,请停留在我怀抱里吧!
……
谁もが远くで,在远方,那首无人记起(你曾唱过)的古老民谣,
バラードを今日も聴いている,至今仍在耳畔回响,
さまよう心を,歌声环抱着我这颗流浪的心啊,
抱き寄せる风のように,如同夜风般清凉。
相关视频
从1995年开始日本所有的动画名单及大概类型介绍!
《兽兵卫忍风贴 龙宝玉篇》 《梦想成真》 《成惠的世界》 《6\/17秀逗美眉》 《克罗诺斯的大逆袭》 《天下霸道之剑(犬夜叉剧场版三)》 《L\/R王室近卫队》 《金色的卡修》 《钟之音学院》 《吉尔伽美什(时间之碎片)》 《银河铁道物语》 ...
日本动漫
《寄生魔偶》 《拜托了☆双子星》 《兽兵卫忍风贴 龙宝玉篇》 《梦想成真》 《成惠的世界》 《6\/17秀逗美眉》 《克罗诺斯的大逆袭》 《天下霸道之剑(犬夜叉剧场版三)》 《L\/R王室近卫队》 《金色的卡修》 《钟之音学院》 《吉尔伽美什(时间之碎片)》 《银河铁道物语》 《舞动的人鱼旋律》 ...