高分悬赏 一句话英文翻译！！！急 谢谢~~

正确英语翻译，急，谢谢。高分悬赏！~

译文：但是就目前工作的进展情况来看，这项工作可能有点难。
解释： the way things are at work 。 对于这句话，注意“看”的学问：things are at work 是修饰" the way "的，所以， 这句话 意思是：事情现在正在起作用的方式或状况，即：目前工作的进展情况。 于是达到我的活译译文。目前 "the way things “似乎成了一种习语，指的就是“所谈及的事情或内容的进展情况” 。这句话我让一个美国人解释，他说这个句子相当于：Because of how work is going ,it might be hard. 或者“ It might be hard at work as things are .其译成中文意思和我的分析一样。所以，本译文确保准确。

我爱我现在所拥有的一切，平平凡凡，比上不足比下有余！
I love all I have now! Nothing in my life is extraordinary but my life is still better off than that of many.
我爱我的家人我亲爱的爸爸妈妈！
I love my family and I love my dear parents!
也爱我的朋友！
And I love all my friends too!
假如让我遇到我真心喜爱的人我将用我的一切我的一生去爱她，直到永远！
If I met my significant other, I would like to spend all my life loving her!

我相信我可以！！！
I believe I can certainly make it!!
或者
I believe I can do it!!

纯手工翻译

我爱你，把你含在嘴里保护你却怕你化了~~~ = I love you (so much）, I'd put you in my mouth to keep you safe but I'm afraid you'd melt in there...
(有点奇怪的爱情表达哦）

I love you so much, fearing you are melted in my mouth though all I do is to protect you.

I love you, in your mouth with you and protect you Quepa a ~ ~ ~

接着楼上的说，这种汉语表达就有点怪，放在嘴里怕化了，一般是形容亲情的，尤其是长辈对晚辈的，这里好像不太恰当。然后个人觉得楼上的翻译的可以接受！

很明显的GOOGLE翻译..等待高人

I love you , you is kept in the mouth protecting you within the mouth but is afraid that you have molten ~

相关视频