英语达人求翻译《A Marshmallow World》这首歌的歌词，不要翻译软件的。
Cloudy in the window
Music whispered the
My heart began to think to you
Lights are dim
Music whispered the
The mouth of the marshmallow has melted
Cloudy in the window
Are boring
My heart began to think to you
Phone rang
You want to speak
Thought your mind right I miss the
How cold you get a voice
Is that you have changed
Is that you have changed
Lights go out
Music stand still
Drops of tears have stopped to continue with our
The world from the rain
People are not happy
My heart is really hurt
...... end ........
李知恩（IU）的棉花糖《Marshmallow》
歌词：
마쉬멜로우 - 아이유 ( IU )
수록앨범: IU...IM
발매정보: 로엔엔터테인먼트, 2009.11.12
말랑 말랑 말랑 말랑 해
mal'rang' mal'rang' mal'rang' mal'rang' hae'
넌 특별해 완벽해 비교 분석 해봐도
neon' teug'byeol'hae' wan'byeog'hae' bi'gyo' bun'seog' hae'bwa'do'
다른 애들과는 다르지 [달라 달라 Boy]
da'reun' ae'deul'gwa'neun' da'reu'ji' [dal'ra' dal'ra' Boy]
난 한심해 부족해 너에게서 떨어져
nan' han'sim'hae' bu'jog'hae' neo'e'ge'seo' ddeol'eo'jyeo'
바라보기만 하는 바보지
ba'ra'bo'gi'man' ha'neun' ba'bo'ji'
내가 왜 이럴까 너만 생각하다
nae'ga' wae' i'reol'gga' neo'man' saeng'gag'ha'da'
라랄라라 랄라 날아 올라
ra'ral'ra'ra' ral'ra' nal'a' ol'ra'
바로 그때 어떡해 뚜벅 뚜벅 네가 걸어와
ba'ro' geu'ddae' eo'ddeog'hae' ddu'beog' ddu'beog' ne'ga' geol'eo'wa'
Blah Blah 얘기를 하지
Blah Blah yae'gi'reul' ha'ji'
무슨 말을 해도 들리지가 않아
mu'seun' mal'eul' hae'do' deul'ri'ji'ga' anh'a'
째깍 째깍 시간이 STOP
jjae'ggag' jjae'ggag' si'gan'i' STOP
마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
ma'swi'mel'ro'u' ma'swi'mel'ro'u' dal'kom'hae'seo' neo'mu' joh'a'
마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
ma'swi'mel'ro'u' ma'swi'mel'ro'u' sa'rang'i'ran' i'reon' geol'gga'
말랑 말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
mal'rang' mal'rang' mal'rang'hae' neo'mu' neo'mu'na' mal'rang'hae'
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
jel'ri'ceo'reom' tong'tong'hae' ku'ki'ceo'reom' cog'cog'hae'
Boy Boy baby boy boy
마쉬멜로우
ma'swi'mel'ro'u'
난 소심해 고민해 너를 떠올릴때면
nan' so'sim'hae' go'min'hae' neo'reul' ddeo'ol'ril'ddae'myeon'
얼굴이 새빨게지는 아이인 걸
eol'gul'i' sae'bbal'ge'ji'neun' a'i'in' geol'
내가 왜 이럴까 너만 상상하다
nae'ga' wae' i'reol'gga' neo'man' sang'sang'ha'da'
라랄라라 랄라 날아 올라
ra'ral'ra'ra' ral'ra' nal'a' ol'ra'
바로 그때 어떡해 두근 두근 네가 다가와 [Say what]
ba'ro' geu'ddae' eo'ddeog'hae' du'geun' du'geun' ne'ga' da'ga'wa'[Say what]
사귀자고 대쉬를 하지 [어떡해 어떡해]
sa'gwi'ja'go' dae'swi'reul' ha'ji' [eo'ddeog'hae' eo'ddeog'hae']
너의 목소리만 듣고 싶어 정말 가만 가만 모두 다 쉿!
neo'yi' mog'so'ri'man' deud'go' sip'eo' jeong'mal' ga'man' ga'man' mo'du' da' swis'!
마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
ma'swi'mel'ro'u' ma'swi'mel'ro'u' dal'kom'hae'seo' neo'mu' joh'a'
마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
ma'swi'mel'ro'u' ma'swi'mel'ro'u' sa'rang'i'ran' i'reon' geol'gga'
말랑 말랑 말랑해 너무너무나 말랑해
mal'rang' mal'rang' mal'rang'hae' neo'mu'neo'mu'na' mal'rang'hae'
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
jel'ri'ceo'reom' tong'tong'hae' ku'ki'ceo'reom' cog'cog'hae'
Boy Boy baby boy boy
꿈을 꿨나봐 눈을 뜨니까 거짓말처럼 다 사라져
ggum'eul' ggweoss'na'bwa' nun'eul' ddeu'ni'gga' geo'jis'mal'ceo'reom' da' sa'ra'jyeo'
널 만날거야 다시 잘거야 몰라
neol' man'nal'geo'ya' da'si' jal'geo'ya' mol'ra'
마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
ma'swi'mel'ro'u' ma'swi'mel'ro'u' dal'kom'hae'seo' neo'mu' joh'a'
마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
ma'swi'mel'ro'u' ma'swi'mel'ro'u' sa'rang'i'ran' i'reon' geol'gga'
말랑 말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
mal'rang' mal'rang' mal'rang'hae' neo'mu' neo'mu'na' mal'rang'hae'
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
jel'ri'ceo'reom' tong'tong'hae' ku'ki'ceo'reom' cog'cog'hae'
Boy Boy baby boy boy
마쉬멜로우
ma'swi'mel'ro'u'
歌手简介：
李知恩（IU），1993年5月16日出生于韩国首尔特别市，韩国女歌手、演员、主持人。
2008年以一首《迷儿》正式出道，历经一年的练习生生涯。2011年以一首《好日子》在韩国走红，随后于2011年末推出正规二辑《Last Fantasy》 PK记录74次，AK约90次。2013年IU发行正规三辑《MODERN TIMES》再次获得关注。2014年10月2日发行的单曲《昭格洞》取得了GENIE 实时榜连续7次破表，MelOn实时榜连续4次破表，全网AK的成绩。李知恩以三段式高音在韩国歌坛获得关注。
2012年年末，美国电影评论网站TC Candler公布了“2012年全球100张最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分别位列韩国福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
2011年首次出演电视剧《Dream high》。2013年出演KBS周末剧《最佳李顺心》和KBS水木剧《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土剧《制作人》。截止2015年，她两次获得MAMA最佳女歌手奖。
一个棉花糖的世界
It's a marshmallow world in the winter
When the snow comes to cover the ground
寒冬时节，大地上白雪皑皑
就像一个棉花糖的世界
It's the time for play
好一个玩乐时分
It's a whipped cream day
好一个像被奶油覆盖的日子
I wait for it the whole year around
为了这天，我足足等了一年
Now those marshmallow clouds being friendly
此时此刻，棉花糖一样的云朵也格外可亲
In the arms of the ever-green-trees
在常青树的怀抱中
And the sun is red like a pumpkin hay
太阳红红的，像南瓜的干草堆一样
It's shining so your nose won't freeze
有它的温暖照耀，你的鼻子才不会冻僵
Oh' the world is the snowball, see how it grows
噢，地球仿佛是个大雪球，看它如何壮大吧
That's how it grows
眼前的就是了：
Whenever it snows
无论何时，只要下雪
The world is the snowball just for our soul
这地球便好像是为我们而设的大雪球
So get up and roll it along
起来吧，让我们滚雪球去！
It's a yumm yummy world made for sweet hearts
这甜蜜蜜的世界，仿佛为恋人们而造
Take a walk with your favorite guy
快和你最亲爱的伙伴散散步吧
It's a sugar date what a spring is late
还不趁现在去享受甜美的约会，等到春天就追悔莫及啦
In winter it's a marshmallow world
寒冬时节，这是一个棉花糖的世界
(It's a marshmallow world in the winter)
（寒冬时节，这是一个棉花糖的世界）
(When the snow comes to cover the ground)
（大地上白雪皑皑）
It's the time for play
好一个玩乐时分
It's a whipped cream day
好一个像被奶油覆盖的日子
I wait for it the whole year around
为了这天，我足足等了一年
(Those marshmallow clouds being friendly)
（此时此刻，棉花糖一样的云朵也格外可亲）
(In the arms of the ever-green-trees）
在常青树的怀抱中
And the sun is red like a pumpkin hay
太阳红红的，像南瓜的干草堆一样
It's shining so your nose won't freeze
有它的温暖照耀，你的鼻子才不会冻僵
Oh' the world is the snowball, see how it grows
噢，地球仿佛是个大雪球，看它如何壮大吧
That's how it grows
眼前的就是了：
Whenever it snows
无论何时，只要下雪
The world is the snowball just for our soul
这地球便好像是为我们而设的大雪球
So get up and roll it along
起来吧，让我们滚雪球去！
It's a yumm yummy world made for sweet hearts
这甜蜜蜜的世界，仿佛为恋人们而造
Take a walk with your favorite guy
快和你最亲爱的伙伴散散步吧
It's a sugar date what a spring is late
还不趁现在去享受甜美的约会，等到春天就追悔莫及啦
In winter it's a marshmallow world
寒冬时节，这是一个棉花糖的世界
It's a marshmallow world
这是个棉花糖的世界
It's a snow covered world
大地上白雪皑皑
It's yummy, yummy world
这甜蜜蜜的世界
It's a marshmallow world
这是个棉花糖的世界
秋天到了，冬天还会远吗？歌词里的世界很是美好啊！
全手翻，希望你满意！望采纳，谢谢~
A MarshmallowWorld 棉花糖的世界
It's a marshmallow world in the winter
When the snow comes to cover the ground
It's the time for play
It's a whipped cream day
I wait for it the whole year around
Now those marshmallow clouds being friendly
In the arms of the ever-green-trees
在冬季,这是个棉花糖的世界
当瑞雪降临覆盖大地
这是玩乐的时间
这是发泡奶油天
这一时刻我已期待了一整年
现在云朵般的棉花糖
在常青树的怀里显得和蔼可亲
And the sun isred like a pumpkin hay
It's shining so your nose won't freeze
Oh' the world is the snowball, see how it grows
That's how it grows
Whenever it snows
The world is the snowball just for our soul
So get up and roll it along
而艳红的骄阳像个南瓜
日晖让你的鼻子不冻僵
啊, 世界就像个滚球, 看着它在扩大
它就是这样扩大的
每当瑞雪降临时
这世界就是我们心灵的滚球
所以起来与它一起滚动吧
It's a yumm yummyworld made for sweet hearts
Take a walk with your favorite guy
It's a sugar date what a spring is late
In winter it's a marshmallow world
这是为恋人制造的甜美世界
和你喜爱的人一起吹吹风
这是甜美的约会, 春天它姗姗来迟
在冬季,这是个棉花糖的世界
(It's a marshmallow world in the winter)
(When the snow comes to cover the ground)
It's the time for play
It's a whipped cream day
I wait for it the whole year around
（在冬季,这是个棉花糖的世界）
（当瑞雪降临覆盖大地）
这是玩乐的时间
这是发泡奶油天
这一时刻我已期待了一整年
(Thosemarshmallow clouds being friendly)
(In the arms of the ever-green-trees
And the sun is red like a pumpkin hay
It's shining so your nose won't freeze
Oh' the world is the snowball, see how it grows
That's how it grows
Whenever it snows
The world is the snowball just for our soul
So get up and roll it along
（现在云朵般的棉花糖）
（在常青树的怀里显得和蔼可亲）
而艳红的骄阳像个南瓜
日晖让你的鼻子不冻结
啊, 世界就像个滚球, 看着它在扩大
它就是这样扩大的
每当瑞雪降临时
这世界就是我们心灵的滚球
所以起来与它一起滚动吧
It's a yumm yummy world made for sweet hearts
Take a walk with your favorite guy
It's a sugar date what a spring is late
In winter it's a marshmallow world
这是为恋人制造的甜美世界
和你喜爱的人一起吹吹风
这是甜美的约会, 春天它姗姗来迟
在冬季,这是个棉花糖的世界
It's a marshmallow world
It's a snow covered world
It's yummy, yummy world
It's a marshmallow world
这是个棉花糖的世界
这是瑞雪铺盖的世界
这是一个甜美的世界
这是个棉花糖的世界
A Marshmallow World一个棉花糖的世界
It's a marshmallow world in the winter这是一个冬天里的棉花糖世界
When the snow comes to cover the ground当雪花落下来覆盖在大地上的时候
It's the time for play就是好玩的时候了
It's a whipped cream day这是一个充满了鲜奶油般的白色的日子
I wait for it the whole year around我等它等了整整一年了
Now those marshmallow clouds being friendly现在这些成堆的棉花糖很温柔
In the arms of the ever-green-trees静静地躺在常青树的怀抱里
And the sun is red like a pumpkin hay太阳像南瓜一样特别红
It's shining so your nose won't freeze暖暖地照在身上你的鼻子就不会被冻僵
Oh' the world is the snowball, see how it grows哦，世界就是一个大雪球，看它如何越变越大
That's how it grows它会变得越来越大
Whenever it snows 当雪花落下来的时候
The world is the snowball just for our soul世界是我们灵魂深处的雪球
So get up and roll it along 让我们一起滚动这个雪球
It's a yumm yummy world made for sweet hearts这是一个为心上人准备的令人愉快的世界
Take a walk with your favorite guy和你的爱人出来散散步吧
It's a sugar date what a spring is late这是一个甜蜜的日子，虽然春天来得晚一些
In winter it's a marshmallow world在冬天这是一个棉花糖的世界
（重复）
It's a marshmallow world这是一个棉花糖的世界
It's a snow covered world这是一个铺满了雪花的世界
It's yummy, yummy world这是一个令人愉快的世界
It's a marshmallow world 是一个棉花糖的世界
呵呵 好 鼓掌
相关视频
