日语 邮件 翻译
弊社は1项の枕と布団のスーツが来月、日本から中国まで以下に船积み、日本侧に寻ねる质问麻烦帮我翻成日语（メール用语）
竹内さんについて、通関用の枕と布団セットの具体的なデータは実物のサイズ以外には、まだ知りたい时のサイズや素材包装。
また、出荷时はどんな船积みが知りたいのは、どれだけの寸の棚に入れての。あなたのせいでは具体的なデータなどのメーカー侧のリストに才能が知っている、それについて包装サイズと一绪にの时は船积み方式を教えてくれませんか？
1、我的航班号是XXXXX，XXXX月XXXX日的XXX航空的，渡日后暂住在XXXX旅馆，从XX日到XX日。
便名XXXXXの飞行机で、XXXX月XXXX日のX时に日本に到着予定です。学校の宿舎は10月1日から入居できるので、27日から10月1日までの间はXXXX旅馆に泊まるつもりです。
2，另一个就是在我什么都不知道的情况下如何有礼貌且含蓄的询问这些手续怎么办
日本は初めてなので、在留カード、健康保険などのお申し込みについてはよく分からないです。必要な书类や手続きなどについて教えていただけませんか。
因为是初次来日本所以不太明白 在留卡健康保险怎么申请，能请您告诉我必要的书面材料和手续么。
日语很差 所以可能会有错，希望楼主参考着其他回答改动。
大学里应该有留学生课 国际课一类的办公室 关于应该办理的证明，手续 楼主可以到了之后去学校问一问。
办手机学校应该不会派向导帮你，楼主可以自己搜一下住处附近的手机店，满20岁的话很好办，不用担心。
在留卡，健康保险要去市役所办，先找学校问好要带的材料都有什么，然后要自己去办。
打工许可的情况我不太清楚，入国审查是指出机场？如果是那个的话应该只要护照就够了。
具体的到了日本之后多跑两趟学校问问留学生课就好了。有必须要提交的东西老师应该会告诉你的。
如果第一天到日本的时间比较晚的话 建议楼主带点儿可以直接吃的东西 下了飞机搬着行李很累，如果再摸黑出去找吃的就太辛苦了。
〇〇様
いつもお世话になっております。
〇〇社の〇〇でございます。
お忙しいところ恐缩ですが、
先日のこちらの质问に丁宁にご返答いただき、大変助かりました。
诚にありがとうございました。
なお、ホテルの予约につきまして、确定完了次第ご连络させていただきます。
引き続き、どうぞよろしくお愿い申し上げます。
TO：XX
お世话になっております、XXです。
ご回答ありがとうございました。了解しました。
この前话した旅馆を予约することについてですが、今は手配中になっております、准备が整えらたご连络させていただきます。
以上です、よろしくお愿いします。
看你也应该懂日语，写的好不好自己看吧。
ご返事顶きまして、诚に感谢致します。
ご说明も了解しました、宿泊のホテルなどを决める次第すぐ连络します。
今後ともよろしくお愿い致します。
** 会社
** 様
いつもお世话になっております。
早速ご连络をいただき、ありがとうございました。连络内容をご了解いたしました。
なお、ホテル（旅馆）などの予约が出来上がり次第、ご连络させていただきます。
またよろしくお愿いいたします。
名前
年月日
相关视频
