日译中 歌词
君が歌う 作り话が终わる顷
你歌唱的那虚构故事 结束之时
仆が描いた？ 八月の絵を思い出す
想起我画的 那八月里的画
阳炎のようにゆれる
烟霭一样的摇曳
梦の迹に 置いてきぼりの心がひとつ
一抹痕迹在梦中 一颗木雕的心
误魔化したまま 空を目指した心がひとつ
依旧闭塞着的 一颗向着远方的心
终わらない夏がやってくる
无尽的夏日 又将来到
ひとりきりの夏がやってくる
独自一人的夏日 又将来到
いつだって仆らは 手探りで おとぎを探して
我们总是在摸索着 寻找着童话
その度 朝を见つけてしまって
摸索中 找到了清晨
ずっと 続いてる かくれんぼさ
一直在继续的 捉迷藏呵
君は 忘れたまま 大人になる
你在遗忘中 一天天长大
下り惯れた 坂道を飞ばしていくよ
习惯了的下坡路 飞奔而去
君の声は 风がほどいてくれるはず
你的声音 该是在风中回荡
远くから响く セミの声
远处传来的 声声蝉鸣
ひとりきりの夏がやってくる
独自一人的夏日 又将来到
街はただいつもスピードで回り続けて
还是那旧日的轻狂 一味街道回转
幼い仆を置き去りにする
丢下幼小的我而去
ずっと隠していたことがあるのさ
一直埋藏在内心呵
そう 君のことが…
没错 就是你…
いつだって仆らは 手探りで おとぎを探して
我们总是在摸索着 寻找着童话
その度 朝を见つけてしまって
摸索中 找到了清晨
ずっと 続いてる かくれんぼさ
一直在继续的 捉迷藏呵
君は 忘れたまま 大人になる
你在遗忘中 一天天长大
それでいい
这样就不错。。。
I to shi go yo I tsu ma de mo
爱し子よ いつまでも / 亲爱的宝贝 无论何时
ko no mu ne ni da ka re te ne mu ri na sa I
この胸に抱かれて眠りなさい / 都请在我的怀抱中沉沉入睡
I to ke na I a na ta no ko to wo
稚い あなたのことを / 天真的你
mo u ni do to ni ga shi ta ri wa shi na i
もう二度と逃がしたりはしない / 决不容许再次逃离此处
ka no jyo no ko to na ra wa su re te shi ma I na sa I
彼女のことなら忘れてしまいなさい / 把她的一切都忘了吧
za ra tsu I ta ne ko na de ko e ga
ざらついた猫抚で声が / 愿她不会用沙哑的撒娇声
so no mi mi wo na me na I yo u ni
その耳を舐めないように / 舔舐你的耳畔
no do wo shi me a ge te o I ta ka ra
咽を缔めあげておいたから / 否则我将紧勒她的咽喉
fu ta ri da ke de I I
ふたりだけでいい / 只要两人就好
ho ka ni wa da re mo I ra na i
他には谁もいらない / 其他什么人都不需要
wa ta shi da ke ga a na ta wo mi ta se ru wa
私だけがあなたを満たせるわ / 你只由我来满足
a na ta no a shi ni
あなたの足に / 在你的双足上
gi n no a shi wo ha me ma shou
银の足がせをはめましょう / 镶嵌银色的枷锁
o na ji a ya ma chi wo o ka sa na i yo u ni
同じ过ちを犯さないように / 但愿你不会重蹈覆辙
I to shi go yo ko no mu ne ni
爱し子よ こな胸に / 亲爱的宝贝 在我的胸怀中
mya ku u tsu a ma I mi tsu wo su I na sa i
脉打つ甘い蜜を吸いなさい / 吮吸脉动的甜美蜜汁吧
I to ke na I a na ta ka ra
稚い あなたから / 天真的你
mo u ni do to me wo ha na shi ta ri shi na I
もう二度と目を离したりしない / 决不容许再度离开我的视线
ka no jyo no ko to wa mo u ki ni shi na I de I I wa
彼女のことはもう気にしないでいいわ / 把她的一切都置之脑后吧
mo shi mo ma ta tsu me wo ta te te
もしもまた爪を立てて / 若她举起利爪
a na ta wo u ba i ni ki ta ra
あなたを夺いに来たら / 前来夺走你
ko no te de u chi ko ro shi te a ge ru
この手で撃ち杀してあげる / 我就亲手杀死她
a ra ga u ko to na ku
抗うことなく / 不要反抗了
sa su be te wo a zu ke te
さあすべてを预けて / 来吧 把一切都交给我
wa ta shi da ke ga a na ta wo I ka se ru wa
私だけがあなたを生かせるわ / 只有我能让你生存下去
a na ta no ha ne wo chi gi ri
あなたの羽根を千切り / 把你的羽翼撕个粉碎
su te te shi ma i ma shou
弃ててしまいましょう / 丢弃了吧
mo u do ko ka he to bi ta te na i yo u ni
もうどこかへ飞び立てないように / 但愿你再也飞不到任何地方
fu ta ri da ke de I I
ふたりだけでいい / 只要两人就好
ho ka ni wa da re mo I ra na I
他には谁もいらない / 其他什么人都不需要
wa ta shi da ke ga a na ta wo mi ta se ru wa
私だけがあなたを満たせるわ / 你只由我来满足
a na ta no a shi ni
あなたの足に / 在你的双足上
gi n no a shi wo ha me ma shou
银の足がせをはめましょう / 镶嵌银色的枷锁
o na ji a ya ma chi wo o ka sa na i yo u ni
同じ过ちを犯さないように / 但愿你不会重蹈覆辙
a ra ga u ko to na ku
抗うことなく / 不要反抗
sa su be te wo a zu ke te
さあすべてを预けて / 来吧 把一切都交给我
wa ta shi da ke ga a na ta wo I ka se ru wa
私だけがあなたを生かせるわ / 只有我能让你生存下去
a na ta no ha ne wo chi gi ri
あなたの羽根を千切り / 把你的羽翼撕个粉碎
su te te shi ma i ma shou
弃ててしまいましょう / 丢弃了吧
mo u do ko ka he to bi ta te na i yo u ni
もうどこかへ飞び立てないように / 但愿你再也飞不到任何地方
TEGOMASS手越增田-跟再见说再见
作词：松尾洁 作曲：松尾洁/豊岛吉宏 编曲：Maestro-T 制作：松尾洁
(Tegoshi)
心が ざわめく 音が闻こえてくるよ
kokoro ga za wa me ku oto ga ki ko e te ku ru yo
听的到我 内心 澎湃的声音
どうやら ほんとに 君を好きになったみたい
do u ya ra ho n to ni kimi wo su ki ni na t a mi ta i
怎麼说呢 好像 真的喜欢上你了
(Massu)
はじめは 苦手な ところもあったけれど
ha ji me wa niga te na to ko ro mo a t ta ke re do
刚开始时 也有不喜欢你的 地方
今では それさえ 大好きな理由なんだ
ima de wa so re sa e dai su ki na ri yuu na n da
但如今 那却是 我最喜欢你的理由
(Tegoshi)
笑う场所がおなじだね 涙をながす场所だって
wara u ba sho ga o na ji da ne namida wo na ga su ba sho da t te
我们在同样的地方欢笑 也在同样的地方流泪
(Massu)
そんな人は君が最初 そして 最後さ
so n na hito wa kimi ga sai sho so shi te sai go sa
陪著我的人是你从开始 也会到 最後
(All)
君と仆が これからずっと 口にしない 言叶がある
kimi to boku ga ko re ka ra zu t to kuchi ni shi na i koto ba ga a ru
你和我 从此後 会有不须言明的 话语
それが何か わかるだろう 「サヨナラ」にさよなら
so re ga nani ka wa ka ru da ro u sa yo na ra ni sa yo na ra
是什麼 我们都懂 跟「再见」说再见
(Tegoshi)
爱とか 梦とか 信じてなかった仆が
ai to ka yume to ka shin ji te na ka t ta boku ga
不相信爱情 美梦 的我
こんなに 谁かを 守りたいと思ってる
ko n na ni dare ka wo mamo ri ta i to omo t te ru
却好想 好好守护著 某人
(Massu)
おなじ色の梦だけど そのカタチが违うから
o na ji iro no yume da ke do so no ka ta chi ga chiga u ka ra
虽然是相同色彩的梦 梦的形式却不尽相同
君の目を见ているだけで 旅してるようさ
kimi no me wo mi te i ru da ke de tabi shi te ru yo u sa
单单只看著你的眼 就好像置身旅途中
(All)
约束しよう 君のことを 悲しませる すべてのもの
yaku soku shi yo u kimi no ko to wo kana shi ma se ru su be te no mo no
我和你约定 让你 不开心的 所有起因
ひとつ残らず 忘れさせよう 「サヨナラ」にさよなら
hi to tsu noko ra zu wasu re sa se yo u sa yo na ra ni sa yo na ra
一个也不剩地 全都让你忘记 跟「再见」说再见
(All)
la la la…
(Tegoshi)
君と仆が これからずっと 口にしない 言叶がある
kimi to boku ga ko re ka ra zu t to kuchi ni shi na i koto ba ga a ru
你和我 从此後 会有不须言明的 话语
(Massu)
それが何か わかるだろう 「サヨナラ」にさよなら
so re ga nani ka wa ka ru da ro u sa yo na ra ni sa yo na ra
是什麼 我们都懂 跟「再见」说再见
(All)
仆らふたり これからもう 忘れていい 言叶がある
boku ra fu ta ri ko re ka ra mo u wasu re te i i koto ba ga a ru
我们俩 从此後 会有忘了也罢的 话语
それが何か わかるだろう
so re ga nani ka wa ka ru da ro u
是什麼 我们都懂
(Tegoshi)
「サヨナラ」にさよなら
sa yo na ra ni sa yo na ra
跟「再见」说再见
(Massu)
「サヨナラ」にさよなら
sa yo na ra ni sa yo na ra
跟「再见」说再见
这是在我找了好久 某一个网站上找到的 有附上罗马音 希望有帮助到
这个是小事，就算中文音译也是可以的
[1]ti:再见
テゴマス][ar:
[al:再见上。
vine][by:
[可爱为1.73字幕组】【告别说再见。”
【阅读】2004上升5.73%(松尾洁作词。
【阅读】2007上升5.73%(作曲,吉宏岛豊/洁松尾
10 .【阅读】(编曲。73 maestro - t
[上升5.73% 13条【论坛浏览】【发表テゴマス(歌。
【阅读】vol . 2(cd复刻73。
【阅读】19上升5.73%]心,又接着声音。
5月份交货的29条【论坛浏览】【。看来真的喜欢上你的一样。
[授?
【阅读】39.96]等不太擅长的骚动
【阅读】49 82.82]现在却连这一点也非常喜欢的理由。
[点59条【论坛浏览】【发表。
[】2000)…笑。在同一地方流着泪,美树子的地方,当然也
[】10山]这样的人是最初的最后
[】19 2,474.56点。
[】20 ?你以后一直没有说明的语言,有
[】30.27]是什么会知道“再见”说再见。
[】39)。
[】39 1.93%。爱和梦想,我不相信我
[】49 . 92]这样,想
[】59 82.82]
[]. 69 2000条【论坛浏览】【发表同一颜色的理想是,这个可能不同
为10条【论坛浏览】【君的眼睛,因此被一样旅游
[春日野1.42。
17 . 20条【论坛浏览】【约定,要让别人心痛的所有的东西
18 . 30条【论坛浏览】【一个不剩地忘记,想“再见”说再见。
为41条【论坛浏览】【。
[】【72]你以后一直没有说明的语言,有
从12】[]是什么会知道“再见”说再见。
2003[黑!
[2003 ! ?我们两人现在已经
[】27)]忘记好词。
[】纯利]是什么懂吧
[】37 ?
[】37 . 96]“再见”上“再见”说再见。
[】51.2%。
[】为37]☆→lrc by vine∞hell ' s gate lrc team←★
[2004点(结束。
[2004:对。
ti:再见再见] [ ar: tegomasu ] [ al:再见再见] [ by: Vine ] [00:00.73]「再见说再见”[00:04.73]作词∶松尾洁[ 00:07.73]作曲∶松尾洁/丰岛吉宏[ 00:10.73]编曲∶Maestro - T [ 00:13.73]歌∶tegomasu [ 00:16.73] [00:19.73]心人声嘈杂的声音听到能听见哟[ 00:29.97]看来真的喜欢上了你一样[ 00:39.31] [00:39.96]开始是不擅长的地方也有过[ 00:49.82]现在连那个非常喜欢的理由啊[ 00:59.33] [01:00.85]笑场所相同啊眼泪也会场所[ 01:10.89]那样的人是你最初最后[01:19.56] [01:20.31]你和我今后一直不说的话有叶[ 01:30.27]这有什么明白吧”“再见再见[ 01:39.30] [01:39.93]爱啦梦或者没有相信我[01:49.92]这么谁想要守护着[ 01:59.82] [02:00.69]一样的颜色但是在这造型的梦会违[02:10.74]你的眼睛见而已的旅途上使用[02:19.42] [02:20.17]就这么说定了你的事情让大家伤心的所有的东西[02:30.18]一个让残らず忘记「再见」说再见[02:41.05] [03:02.72]你和我今后一直不说的话有叶[ 03:12.76]这有什么明白吧”“再见再见[ 03:22.01] [03:22.66]我便或今后再[ 03:27.62]忘记好言叶有[ 03:32.65]那有什么明白吧[ 03:37.31] [03:37.96“再见”“再见”再见再见[ 03:51.37] [03:53.37]☆→Lrc By VINE8Hell ' s Gate LRC Team←★[ 04]:00.37终结束
相关视频
