恳请各位通晓韩国语的朋友可不可 以帮我翻译下下面的这段文字,一个朋友写的,对我十分总要,万分感谢!

作者&投稿:蛮贝 (联系方式在网页底部的电邮联系)
恳请各位通晓韩国语的朋友可不可 以帮我翻译下下面的这段文字,一个朋友写的,对我十分总要,万分感谢!~

楼下翻译不全,而且绝对是“醒酒”,不是“宿醉”
二十岁,醒酒
直到高中为止,我只是拼命地学了习。高三时,中午排队打饭的时间都觉得太珍贵,浪费太可惜,便再学二十分钟,然后在二年级晚辈(韩国常用前辈、晚辈来说学哥学姐、学弟学妹)们排队时,插到最前排打饭。
所以在二十岁时我想醉。喝酒喝到凌晨两点,成绩也是勉强免受学士警告,但我不后悔。因为我曾尽情释放了在心里堆积着的压抑感和迟来的青春期的压力,并感觉到了自由。
二十一岁,咖啡和免费拥抱(free hug:就是自己拿着协商免费拥抱的牌子走在街上,收到别人拥抱邀请时拥抱他)
在离开连锁咖啡厅的工作没多久,咖啡厅总部的社长联系上了我。“南儿,我想在全大后门(即全南大学后门的一条街)开一家咖啡直营店,大干一场,想不想和我一起干?”当时,我沉浸在咖啡的魅力里,而且因“有人在相信我,社会在需要我”的职业意识,让我感觉自己拥有了全世界。
二十一岁的冬天。我在忠张路做了两个月的free hug,在周日晚上。因为世界太可怕,我想安慰一下活在这般刻薄危险世界上的所有人...在那两个月以来,我在拥抱过我的人身上反而得到了更多的安慰。

8월24일 토요일
8月24日星期六

이 액세서리는 지원되지 않을 수 있습니다.
不能支持此装饰

승인
确认

밀어서 잠금해제
推动解锁

二十二(岁),旅行。
钱总是个大问题。在韩国期间通过打工努力攒钱。因为是好不容易赚到的钱,所以我花钱也格外的节省。不止一次在地铁里休息被赶了出来。甚至还在洗手间里睡过觉。但这些都没什么好说的。二十二岁,以旅行为名的年纪,对我来说就如同钻石一般。
二十三(岁),半颗钻石。
有半年的时间,进行了非常愉快的旅行。但回来以后陶醉于旅行的余兴,就好像获得了什么了不起的勋章一样,自鸣得意,沾沾自喜的度过了复读生的岁月。所以二十三(岁),(对我来说)是半颗钻石。
二十四(岁)
我恋爱了。也许从一开始就有一个能让我觉得安心的爱着的人。一直觉得为爱情而哭泣的女人很讨厌的我,那个人给了我为爱情哭泣的机会。他让我让我有机会产生了不想放开那个人的愚蠢的留恋(想法)。是啊,我因为恋爱而变得美丽。但是,如果更激烈一点的话对我来说会是一个美丽的名字。

스물둘, 여행

물론 항상 돈이 문제다. 한국에
있는 동안 알바로 독하게 돈을 모았다. 치열하게 번 돈이었기 때문에 나는 치열하게 아껴썼다. 지하철에서 노숙하다 쫒겨난 적도 여러번이고 심지어 화장실에서
몰래 잔 적도있다. 그러나
더 말해뭤하랴. 스물둘, 여행이라는 이름의 나이는 내게 다이아몬드다.

스물셌, 반쪽
다이아몬드

반년 동안은 너무나 즐겁게 여행을 했다. 그러나 돌아와서는 여행의 여흥에 취해 뭔가 대단한 훈장이라도 받은 듯 괜히 혼자 자랑스러워 으쓱거리며
복학생시절을 보냈다. 그래서
스물셋은 반쪽 다이아몬드다.

스물넷, 스물다섯, 사랑

나는 사랑했다. 어쩌면
처음으로 내 마음을 온전히 주고 사랑한 사람이었다. 사랑땜에 우는 여자 정말 싫다. 생각하며 살던 내게, 그 사람은 사랑땜에 울수 있는 기회를
줬다. 그 사람을 놓고 싶지 않다는 미련 한
미련도 떨 수 있는 기회도 줬다. 나는 사랑해서 아름다웠다. 그러나 조금은 덜 치열했더라도 내게는
아름다운 이름이다.

22岁, 旅游

旅游当然时不时都得担心旅费的问题。我曾在韩国打过工也攒了些钱。但因为是辛辛苦苦挣来的所以都舍不得花。所以旅游的时候我曾多次因在地铁里露宿而被撵过,甚至还在厕所里蜷缩着睡过觉。但是现在说来又有什么用呢?22岁,旅游是我的代名词,年龄就好比我的钻石。

23岁,半个钻石

结束了半年非常愉快的旅游。回来之后一直都沉浸在旅游的余兴之中,好像自己做了件多大的、很了不起的事一样,应该受到多大的表彰一样,一直过着自以为是的复学生生活。因此我的23岁只能算是半个钻石。

24岁,25岁,爱情

是的,我有了爱人。说不定她就是我第一个全心全意爱着的人。我本来一直以来都很讨厌因为爱情而哭泣的女人。但是从我恋爱以来,他给了我体会因为爱情而哭泣的机会。也给了我体会对一个放不下的人的迷恋,以及体会到那种迷恋是那样的强烈的机会。我因为爱过而变得美丽。虽然有点不够激烈但是美丽还是能成为我的代名词。

绝对的自个儿翻译的,希望可以帮助你。

22,旅游
当然,永远是钱的问题。在韩国期间我独立打工攒钱。因为是极力赚来的钱,所以我也极力的省着花了。有过在地铁上露宿被赶的经历,甚至也有过在不知不觉在厕所睡着的经历。这些也不必多说。以旅行命名的22岁对于我像是钻石。
23, 半颗钻石
半年期间非常尽兴的旅行了。但是回来后沉浸在旅行的余兴中,就像得到了什么了不起的奖章,独自骄傲的耸耸肩度过复学生的时光。所以23是半颗钻石。
24,25,爱
我爱过,或许第一次把心全部付出爱过一个人。对于认为为爱而哭的女人很讨厌的我,那个人给了为爱而哭的机会。也给了不想放弃恋恋不舍的机会。好吧,我因为爱过而美丽。所以即使没那么激烈对我来说也是个美丽的名字。

这是我一句一句翻译的,望采纳^^

我可以帮你翻译

相关视频

中国人如何接待韩国客人?
⑤同韩国客户进午餐,一般不喝烈性酒,只喝一小杯、葡萄酒或一杯啤酒,只能慢慢喝完。晚上,如果韩国朋友邀请您,就比较随意,但忌自斟自饮,只能由服务员或主人给您斟酒。⑥在韩国朋友家中做客,倒酒时,一手拿酒瓶,另一手要托住手臂;对主人的敬菜,头一二次要推让,第三次才接受;拒绝喝别人的...

2024年山东建筑大学韩国留学预科班招生简章
学校为预科班学生提供专业的韩国语能力考试等级培训课程,配备专业外教师资。学生通过半年到一年的学习,...

自学韩语,请问买什么书比较好,零基础。
增加韩语的词汇量。想要更好的学习好韩语,词汇量是很重要的,如同学习英语一样,词汇量对于各们语言而言,都是非常重要的,因此,学习韩语,我们需要不断的增加我们的词汇量的学习,这样才能更好地提高学习韩语的能力。多结交韩国的朋友。学习韩语的过程中,如果能够更好的运用到,那才是最重要的,如果...