谁能帮我翻译下面的几个日本名字啊
日本的一个假名读音都可以翻译成好几个不同的汉字的。 立花みせ：立花三瀬、立花店、立花魅せ （读音：ta chi ba na mi se） 山口みのり：山口美野里、山口稔、山口実り （读音：ya ma gu chi mi no ri） 铃木ありさ：鈴木亜里沙、鈴木亜里抄、鈴木亜理紗、鈴木有佐、鈴木有紗 （读音：su zu ki a ri sa） 就像英文America翻译成中文一样，你可以把他翻译成美国也行，美洲也行，美利坚也想。可能最好还是用回他原来的文字。
日本的同音字很多，尤其人名他们可以随喜好定发音。。。我只能按照最基本的读法给你翻译哈
「信介 渡来」（这个名字只有这个写法，正常来说）
「和幸 西村」（一幸 西村、一之 西村、一行西村、和之西村、和行西村）
「胜俊 北川」（这个比较多，名字和姓氏分开给你列哈！）
名字：胜敏 胜俊 胜利 克俊 克敏 克利 克年
姓氏：北川 北河 喜田川 喜多川
もりもと たけし
もりもと 森本、守本、森元、盛本
たけし 武、毅、猛、健、刚、健史、刚司、武志、雄、刚史、豪、武史、健志、武司、健司、岳、刚志、岳志、
岳史、刚士、丈志、岳司、洸
Kouhei Saitou,
さいとう こうへい
さいとう 斉藤、斎藤、斋藤、齐藤
こうへい 公平、幸平、康平、浩平、光平、孝平、宏平、耕平、晃平、弘平
Shinya Shirakawa
しらかわ しんや
しらかわ 白川、白河
しんや 信也、伸也、慎也、真也、进也、新也、晋也、信哉、真哉、伸哉、慎哉、真哉、新哉、信弥
Mutsuo Nakaoka
なかおか まつお
なかおか 中冈、仲冈
まつお 松雄、松男、松夫、松生、松郎
Department of Electrical and Electronics Engineering
でんき でんし こうがくが
电気电子工学科
Yamaguchi University
やまぐち だいがく
山口大学
Yamaguchi,
やまぐち
山口
Takeshi Morimoto, Kouhei Saitou, Shinya Shirakawa
森本刚、斎藤幸平、白川伸也
and Mutsuo Nakaoka
中冈睦夫
Department of Electrical and Electronics
Engineering
电气和电子工程系
Yamaguchi University
山口大学
Yamaguchi,
山口
Takeshi Morimoto, 武 森本
Kouhei Saitou, 公平 斉藤
Shinya Shirakawa, 新谷 白川
Mutsuo Nakaoka, 睦夫 中冈
Yamaguchi, 山口
相关视频
谁帮我翻译下面几段日语,日译汉。。。
找到了原帖 汗 ps 你回复的是我昨天回答的。。。161 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 [] ：2010\/07\/22(木) 08:01:32 ID:+KLjgDDf0 >>159 君はとっくにこえているさ！でも残念。ここのトーチ平井の火はほぼ消えかけてるのでもうすぐ消える 荒らしがなけりゃ「一日一平井さん
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
翻译一下下面的日语(拒绝翻译器)
，我们是以神的名义降生的子孙 未来の前にすくむ心が いつか名前を思い出す 叫びたいほど いとおしいのは ひとつのいのち 帰り着く場所 在未来面前惶恐的心啊，不知何时想起这些姓名 他们可爱的令人不禁呼喊 这是生命的归宿 私の指に消えない夏の日 在我指尖也无法消逝的，夏日 ...
谁能帮我翻译成日语
ちょっと疲れました。5日は仕事を始めます。今、今度の休日を楽しみにしています。这个黄金周的1日到4日哪里也没有去，假期的天气还不错，但有点冷。整个假期都比较忙，所以有点累。5日开始上班了，现在期待着下个休息日。（觉得5日开始上班放后面会好一点，所以就放到后面去了）...
星期一,星期二,星期三星期四,星期五,星期六,星期日的英文分别是什么?_百...
Saturday['sætədi]；缩写：Sat.7、星期日：Sunday ['sʌndi]；缩写：Sun....
请高手帮我用日语翻译下面几句话,谢谢啦!
提供更好的翻译建议 感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。提供更好的翻译建议：2匹の犬が、国民は蔡、母亲はハイテクと呼ばれると呼ばれ、彼らは一绪に育った。ある日、太阳、太阳の下で、ハイ、何もする、放浪のような豊かな富を辉いている、彼らは道路にははるかに次から来ました。そこ...
谁能帮我用日语翻译一下下面的内容,差不多就行,语法最好不要有错误...
今日は私の故郷を皆さんに绍介します。日照。日照は中国大陆の中部、沿海地域の山东半岛の最南端にあります。东に黄海と面します。海の向こうは日本と韩国です。日照は新兴の沿海都市で、青空・澄んだ海・金砂滩で名が闻かれています。日照に生态环境はとても良くて、风景も美...
能帮我翻译一下这四个日语吗
左上：从继续开始 右上：删除左下：从最初开始 右下：移动---最下面一行字：看看会来许哪个愿呢？
帮我翻译一下下面的日语 ありがとうございます。ここ半...
帮我翻译一下下面的日语 ありがとうございます。ここ半月は、毎日、立ちっ放しの话っ放しの日が多くて谢谢你,这半个月以来,大多数日子几乎每天都不厌其烦地持续给我“念经”,我的精神啦、肉体啦都麻痹了!(笑)
