窈窕淑女，君子好逑。（先秦佚名《国风·周南·关雎》全文翻译赏析）
出自先秦诗人佚名的《国风·周南·关雎》
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
赏析
《关雎》以《诗经》首篇的显要位置，历来受人关注。但在《诗经》的研究史上，人们对《关雎》诗义的理解却多有分歧。《毛诗序》认为，这首诗是赞美「后妃之德」的，以为女子只有忠贞贤淑、含蓄克制，才能够配得上王侯。因此，把这首诗放在《诗经》之首，以明教化。鲁诗、韩诗都认为《关雎》是刺诗，讽刺国君内倾于色。也有学者认为《关雎》是婚恋诗。我们认为，对《关雎》应当从诗义和音乐两方面去理解。就诗义而言，它是「民俗歌谣」，所写的男女爱情是作为民俗反映出来的。相传古人在仲春之月有会合男女的习俗。《周礼·地官·媒氏》云：「媒氏（即媒官）掌万民之判（配合）。……中春（二月）之月，令会男女，于是时也，奔者不禁（不禁止私奔）；若无故而不用令者，罚之，司男女之无夫家者而会之。」《关雎》所咏未必就是这段史事的记实，但这段史实却有助于我们了解古代男女相会、互相爱慕并希望成婚的心理状态和风俗习尚。文学作品描写的对象是社会生活，对社会风俗习尚的描写能更真实地再现社会生活，使社会生活融汇于社会风习的画面中，从而就更有真实感。《关雎》就是把古代男女恋情作为社会风俗习尚描写出来的。就乐调而言，全诗重章叠句都是为了合乐而形成的。郑樵《通志·乐略·正声序论》云：「凡律其辞，则谓之诗，声其诗，则谓之歌，作诗未有不歌者也。」郑樵特别强调声律的重要性。凡古代活的有生气的诗歌，往往都可以歌唱，并且重视声调的和谐。《关雎》重章叠句的运用，说明它是可歌的，是活在人们口中的诗歌。
有人认为雎鸠本是凶猛之鸟，《关雎》乃是以雎鸠之求鱼以象征男子求爱的。而汉儒却视其为贞鸟，并解释关关雎鸠为雌雄和鸣，以喻夫妻和谐。这种解释影响了中国历史两千多年。
相关视频
窈窕淑女,君子好逑。
“窈窕淑女，君子好逑”出自《诗经·周南·关雎》，其发生源于先秦时期社会对婚姻伦理、人性情感及礼乐文化的综合表达。以下从文学、社会、文化三个层面展开分析：一、文学层面：诗歌意象的原始表达比兴手法的运用《关雎》以“关关雎鸠，在河之洲”起兴，通过雎鸠鸟雌雄和鸣的意象，隐喻男女之间的自然情感。
窈窕淑女,君子好逑。
“窈窕淑女，君子好逑”出自先秦《诗经·国风·周南·关雎》，是《诗经》中被广泛引用和传颂的经典名句之一。以下从文学价值、文化内涵及引用场景三方面展开分析：一、文学价值：起兴手法与情感表达起兴手法的典范《关雎》以“关关雎鸠，在河之洲”起兴，通过雎鸠鸟的相和鸣叫，引出“窈窕淑女，君子好逑”的...
“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”的意思是什么_出处是哪首诗...
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”的意思是：关关和鸣的睢鸿，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。这句诗出自先秦《诗经》里的《周南·关雎》。诗句赏析：《周南·关雎》作为《诗经》的首篇，历来备受关注。它不仅描绘了男女之间的纯真爱情，还反映了古代社会的风俗习尚。
窈窕淑女君子好逑什么意思 窈窕淑女君子好逑的出自哪里
“窈窕淑女，君子好逑”的意思是：那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。这句话出自《诗经·周南·关雎》。《关雎》是《诗经》的第一篇，创作年代为周代，作者不详。这首诗通常被认为是一首描写男女恋爱的情歌。在艺术上，它巧妙地采用了“兴”的表现手法，通过雎鸟相向合鸣、相依相恋的景象，引发了对...
窈窕淑女,君子好逑---出自哪里
此句出自《诗经》，原句是“窈窕淑女，君子好逑”。《诗经》中常用赋、比、兴三种手法，这一句采用了“兴”的手法。兴是指“欲言一物，先言他物”的写法。这里以漂亮文雅的“雎鸠”“关关”（拟声词）的动人叫声起兴，它站在水中的陆地上（“洲”的意思是“水中的陆地”），多么令人神往……而这...
窈窕淑女 君子好逑什么意思 窈窕淑女 君子好逑是指什么意思
“窈窕淑女，君子好逑”的意思是：那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。出处：这句话出自先秦时期的诗歌《关雎》，是一首描写男女爱情的民歌。解释：“窈窕”形容女子文静美好，“淑女”指品德高雅的女子，“君子”则是对男子的美称，这里指有德行的男子。“好逑”即好的配偶。整句话表达了对美好爱情的...
