きぉつけてくたさぃ 谁能帮我翻译下下啊 谢谢 了

谁能用英语帮我翻译一下……谢谢……~

中文：您的东西已经修好了, 您明天就可以捞取走,给您带来不不便真的非常抱歉.
翻译：Your things have been repaired already .You can take it away tomorrow.I'm so sorry to cause the inconvenience.
(应该是对的吧，有问题再问我吧O(∩_∩)O）

一名男子开着一辆红色小轿车去国外旅行。一天，他下车去购物，当他返回时车顶已经塌了。
几个男孩告诉他是大象弄坏的，男子不相信，（于是）孩子们把他带到附近的马戏团。大象的主人告诉他：“很抱歉，我的大象有把又大又圆的红椅子，它以为你的车是它的椅子就坐上去了！”然后，大象的主人写了封信给这名男子，信中说他很抱歉并且愿意赔偿损失。
男子回到自己的国家，海关官员们不相信他说的话。他们说：“你在国外把自己的新车卖了，然后买了这部旧的吧！”直到男子把马戏团的人写的信给他们看，他们才相信了他。

基本上有2个意思。第一，就是提醒人要小心。这种用法和中国人差不多。例：足元に気をつけて下さい。意思就是注意您的脚下。在攀登or崎岖的山路上行走时，提醒同伴。第二，就是和同事or朋友分别时使用，相当于中国人讲的路上小心；您走好等意思。如一个同事要出差了，那么在他出发前，我们就可以对他说：気をつけて下さい。
我们中国人习惯用一路顺风等词语，日语中有这个意思的单词，但是在这种情况，一般不用，而是使用以上的気をつけて下さい。这是日本人的习惯用法啊。

きをつけ→気を付け→当心（身体，动作等）
请小心（。。。。。。）
回答者：licat555 - 初入江湖 三级 已经答对了：）

当心!

请小心！

相关视频