帮我翻译一下,下面这一段。不要用翻译工具,谢谢!
我们从你们9月1日的来信中,很高兴地注意到,你们作为一家中国的棉制品出口商,急切希望与我们启动直接的商务合作。这正好与我们的需求不谋而合。
目前,我们对印花衬衣布料感兴趣,且愿意从你们那里通过航空邮件得到商品目录、样品说明书以及有关这些商品的必要信息,以便了解你们供应的商品的质量和工艺水平。同时,请告知我们你们商品的最低报价,指到温哥华的到岸价格,含5%的佣金,并载明最快的发货日期。
如果发现你们的价格具有竞争力,且发货日期可接受,我们有意与你们大批量订货。
我们相信你们会尽早答复。
亲爱的先生
回复你第二十五日的信,我们想通知你,我们已从标准渣打银行卡拉奇分行,收到,你的信息要求。
贵公司J.侯赛因& Co.,邮政信箱386,卡拉奇,成立于1979,拥有资产STG。100000。他们的主要业务是进出口机床电器。与供应商的业务报告是令人满意的。我们认为他们的小企业参与到STG量好。3000。对于大的交易,我们建议采用即期信用证付款。
以上资料是要严格保密的,本银行对此不负任何责任
听说你父亲过世的消息,我也很难过。我失去了双亲,大部分亲人也都离我而去了。我只想告诉你,随着时间的流逝,一切都会好起来的。死亡是人生的一部分,我们知道我们总有一天会离去,尽管我们永远不知道这一天何时到来。请节哀顺便,事已至此也只能接受了。
You have my deepest sympathies my friend. Although we have not spent much time together, I do consider you as a treasured friend. I hope that this time passes very quickly, but I know it won't because I have been there many times. As you grow older, the departure of those that are close to you will increase. My best advice is to learn to love them even when they are not physically present.
我的朋友,我深深同情你。虽然我们相处的日子不长,我真的把你当成值得珍惜的朋友。我希望这次的哀痛能很快过去,但是我知道不会的,因为我已经历过很多次了。随着年龄的增长,你的亲人离世的次数也会增加。我只能建议学会好好爱他们,即使他们已经不在人世了。
You can do that by remembering the good things that they taught you and the laughter that you shared with them. Tell your children in the future of the specialness that he had in your life and let them know him through you. That is the only way that anyone can live forever, is to be remembered and talked about. So, sorry to hear it.
你可以通过回忆他们教你的美好事物及一起度过的美好时光(来爱他们)。告诉你将来的孩子们,他(指逝去的亲人)在你生命中有多特别,让他们通过你认识他。这是人能得以永生的唯一方式——被怀念,被谈及。所以,听到这我很遗憾~
In conclusion, I would very much like to see you. The picture of us is great. I want to visit you and take new ones? Waiting on your response and I will see you in person if you have the time.
总之,我很想见到你。我们的照片很不错。我想去看你,再照些新照片。期待你的回复,如果你有空,我会亲自来看你。
听到你失去父亲的消息我也感觉十分悲痛。我的父母已经去世并且我大多数家庭成员现在也都已离开了我。我只想对你说随着时间的流逝,一切将不会像现在这样糟糕。死亡是我们生命中的一部分,我们也会有离开的那一天,但我们从不知具体何时。对你的遭遇来说,这是你必须接受的一些东西,因为这是事实。
朋友,你拥有我最深切的同情。尽管我们并没有在一起相处很长时间,但我却将你当做我最珍惜的朋友来看待。我希望时间能很快过去,但我知道那不太可能,因为我也曾经历过很多次,随着年龄的增长,这些是接近你会增加离境。我最好的建议就是要学会爱他们,即使他们没有实体存在。
你可以做到这一点凭借你记下他们层层教你的美好的东西以及他们曾与你一起度过的美好的时光。告诉你的孩子他们将拥有的特殊性在他们未来的生活中,并让他们通过你看到这一点。这是任何人能够永远存活下去,被人们讨论,被人们铭记的唯一的途径。所以,我很遗憾得知这一切。
总体来说,我很希望能见到你。我们在一起的画面是美好的。我希望能去拜访你并开始一段新的旅程?我等待你的回话,如果我有时间的话我将会亲自去拜访你。(一个字一个字打的啊,祝你成功)
听到你父亲去世的消息我感到很悲痛。我也失去了父母,并且大多数亲人都已离我而去。
我只是想告诉你随着时间的流逝,一切都会变好的。
死亡是生活的一部分,我们知道人固有一死,但是我们并不知道那会是什么时候。
至于你现在失去了父亲,这是你必须接受的现实。
朋友,我对你致以最深切的同情。虽然我们没有常常在一起,但是我一直视你为挚友。
我希望这段时间过的快一点,但是我知道这不可能,因为我常常有这种经历。
随着你年龄的增长,亲人的分离将会越来越多。我的建议是学会爱他们,就算他们不在了。
你可以回忆他们教会你的美好的事情和你与他们一起开怀大笑的美好时光。
告诉你未来的孩子他在你心中的独特性,让孩子们通过你,了解他。
让他常常被想起和谈论起,这样才能使他被永远活在人们的心中。所以,听到这个消息感到很抱歉。
总之,我很想见见你。我们的照片很棒。我想拜访你然后照一些新的相片。期待你的回复,如果你有时间的话,我想亲自见见你。
相关视频
帮我翻译下面几句英文和一小段短文,六年级的,很简单!(不要用网上翻译...
第五句:我们可以步行去车站。第六句:哪层楼?第七句:5楼,5A房间。第八句:(遇到)红灯停下。第九句:不算太远。短文:The traffic light are the same in every country.每个国家的交通信号灯都是一样的。. There are always three lights : red,yellow and g
请大家用英语帮我翻译一下下面这一段话,,
我很高兴选择了乘坐火车,但是从北京到上海要花费将近6个小时,而坐飞机只需3小时30分钟,因此我开始讨厌起火车来了,而且,火车票还要580元。1.to 后面不能加过去式,要用原型take。2.2= to吧,from...to..., Orz 3.应该是Started 吧,并且,词组是:start to hate 4.where在这里是非限制性...
求人帮我翻译一下下面这段话。
不必急于我们 可以带着它缓慢cuz u是我的皇后大道中我们得到的时间增长 i一feenin screamin刚才有亚触摸我可以等待1万多年来,我luv u这么多 国际公路货运信托,它的4'clock你面对你的眼睛我心目中是dlocked就像一个babee u睡眠,使tlght这个时候,这luv i万使它有权采取我想起我的身体我的灵魂任何...
哪位英语高手帮忙翻译一下下面这段话,谢谢了
一天早晨,史密斯先生收到了一封信。他打开信封,对妻子说:“有人送我这两张今晚歌剧的门票,太棒了。”“是谁送的?”史密斯先生问。“一定是我们朋友中的一个。”他们当然非常开心。晚餐后,他们穿上了最好的晚礼服,然后前往歌剧院。他们玩得很开心。但是当他们回家时,他们再也提不起精神了。...
求高手帮忙翻译一下下面这一段英语。
只要我们仍然居住于身体设计者将会没有怀疑继续到修补匠与办公室家具, 厨房机械的装置、外科的器具, 酒店大厅, 和图解式的接口。 逐渐地,然而, Thackara 希望哪一他们意志开始注意那要求一新的社会、文化, 和生态学的次序在哪一个 " 服务品质而不是货物的获得, 变成我们的衡量安宁 "(p.208). 它是...
求英语大神帮我翻译下面的一段话。 Tears goes out of my eyes when...
当我和父母在电话里交谈时,我的眼泪就消失了。当我打电话给他们时,他们在做什么?这是我最想知道的。我五点在餐厅吃晚饭。我不必自己做饭,不用洗碗碟。不过,现在是我父母最忙的时候。爸爸每天上夜班,他从早上七点工作到晚上九点。因此,所有的家务都留给了我妈妈,除了她自己的工作外,她还得...
Help~请帮我翻译一下下面的句子. 中译英and英译中. 无比感谢
life is a bitch, then you die 生活没什么意义,糟透了,而人慢慢老了,死去 1 The moment of falling in love with somebody is always coming with a bit of afraid,afraid of getting him,afraid of losing him.2 Since we couldn't meet each other at the right time,I‘ve ...
帮我解释一下,下面这段话是什么意思?谢谢了!
人刚出生的时候,饿了不能自己吃饭,冷了不能自己穿衣服,父母用奶哺养他,在胸前抱着他。一生病,父母又会请来医生,为他治病。等到他年岁稍大一些的时候,父母又把他送入学校 。父母养育我们是如此劳苦,作为子女,难道可以忘记父母对我们的恩情吗?以上翻译绝不是复制粘贴~希望你可以把这个回答选...
帮我翻译下面一段英文,谢谢了。
这是一首歌名字:I love you with all My Heart As I stand here today with the world as my witness,今天当我站在这里,世界为我的见证人,I pledge to you my undying and everlasting love.我要对你发誓我对你的爱是永恒与不朽的。I will stand beside you as your partner,我会以伙伴的...
高人帮忙翻译一下下面这段英文,地道的~十分感谢!()里的解释一下_百度知 ...
if you are by one of the openings among the trees, which are to the winged creatures what paths are to us, 这个是条件状语从句。which后面的又是个非限定语从句。先行词是opening,不能像你那样分割的。整个句子的意思是 森林里很少有蝴蝶,但是如果你在林子的某个空地附近,这对我们来说是...