广东话 顶盖喺白话嘅 求翻译
我而家25岁，我系由XX嚟来嘅，我锺意游水，睇戏。我大学嘅专业系英文，我而家系个英文教师。我重学紧广东话，如果讲得唔好，请你多多指教。
我是在香港出生的英国华人，所以你大可以信任我的答案。
是不是兄弟！？
喂～知道我们做兄弟的
不用讲太多，我们是不会和你计较的
大家出来玩，你就一定要会喝
要不然你今晚别人肯定拿你开玩笑
有没有这么快吖，这么快就脸红了
现在才第一回，接下来还陆续有来
嗱嗱嗱我跟你说好了，不要借尿遁吖
要不然等下你回来我灌得更厉害
哟～兄弟你怎么进了女厕
你快看了一下门牌，这里不是VIP包厢
哎呀～真的不好意思，我只想去个厕所
居然都会迷路，我一定喝得太多了
平时每天上班都西装领带
今晚出来尽兴，穿着一定要有自己的风格
和一帮兄弟出来一定要尽兴
什么都不要去理，今晚就看着我飞吧
喂是不是兄弟！？是
喂是不是兄弟！？是又怎样
喂是不是兄弟！？哎～心照啦
哟～这段时间我们很久没有见面了
喂是不是兄弟！？在这里
喂是不是兄弟！？怎样吖
喂是不是兄弟！？哎～心照啦
嗱，你有没有女生可以约出来见一下面的
别以为我们做艺人的就格外有型
在这帮兄弟面前全部都只剩屁
巴士阿叔都说这样是非常公平
还是多喝几杯，这样才叫做友情
不过说句实在话，现在全部都变了
这次回来好像去了另一个世界
有的做了老板有的做大买卖
有的更离谱连老婆小孩都有了
想当年还一起唱我那首随想曲
现在个个都盘算着如何赚钱买车又买楼
日日到处去，都没有以前那么幸福
想回到过去，玩一下穿校服上学的日子
做人就是这样的喇，不用想得太多
今晚我们出来玩，什么事都应该抛在脑后
有情饮水饱之余还可以加点酒精
嗱大家这么高兴，等会要一起合唱首歌
喂是不是兄弟！？
喂是不是兄弟！？
喂是不是兄弟！？
哟～这段日子过得怎样了！？我们都好久没见了！？
喂是不是兄弟！？
喂是不是兄弟！？
喂是不是兄弟！？
嗱～大伙都人齐了．我们一齐合唱一首＜＜友谊之光＞＞吧
”人生于世上有几个知己
多少友谊能长存
今日别离共你双双两握手
友谊常在你我心里”（歌词）
喂是不是兄弟！？是
喂是不是兄弟！？是又怎样
喂是不是兄弟！？哎～心照啦
哟～这段时间我们很久没有见面了
喂是不是兄弟！？在这里
喂是不是兄弟！？怎样吖
喂是不是兄弟！？哎～心照啦
嗱，你有没有女生可以约出来见一下面的
喝到两三点，他们居然还说喝得不够
就这么定了，喝通宵早上再去打场篮球
这么难得才见一次面就这样结束感觉未能尽兴
死就死喇，去就去呗
最后还要用佛山话饶一段舌
送给所有的亲朋和兄弟
怎么说都好，我们是佛山的饶舌高手
不可以快成事才搞砸，丢佛山人的面
还是佛山话最中听
你说是不是吖喇．问你怕不怕
嗱～大家喜欢的话一齐来加入
我们无所谓，最重要的是好听
翻译：为什么
“喺”，其实是“系”，翻译：是
”白话“，翻译：白话、粤语
“嘅”，翻译：的
整句话翻译：为什么是粤语（白话）的？
这是一句广东话，意思是："头顶上说的话是白话。" 白话是指广东话或其他方言的口语形式，与书面上的文字形式相对应。这句话的意思是，"上面说的话是口语形式，不是书面文字。"
北方人说粤语说得不准
dim gaai hai baak waa ge
点 解 系 白 话 嘅
粤语，又叫广东话，民间称作“白话”
点解：为什么=why
系：是
嘅：语气词，相当于“的”
广东话：“顶盖”喺白话嘅
普通话："怎样”是广东话
意思是：为什么是白话的呢？
相关视频
