廻る世界で 中文歌词
「出逢えたよね?」
ココロで思った
月が满ちてくように溢れていく…
恋になってすべてを変えてく
何も出来なくなって座りこむ
背中あわせ
届いた指を离せなかった
怖がるくちびるが近付く奇迹を信じたい
あの时世界が廻っていて
ボクの涙がこぼれ落ちる
このまま时を感じている…
君に逢えて
君と始まって
君と共に爱される日を…
愿うの
このまま侧にいて
上弦の月
梦见てた
いつかは谁かを爱したいと思った
このすべてで
答えなんて见つからないでしょう?
离れられなくなった
フタリニハ
気付きますか?
この涙が暖かいことを…
见つけてくれたよね
光射す窓を开けるように
溢れた涙が爱になって少し心が愈せるから…
笑って
笑って?
お愿い
ねぇ君と泣いて君と伤付いて
君の侧で爱されるなら…
いらない
何をもう失くしても
怖くない
遥か远く昔のことの样
ヒトリキリだと思っていた
切ない心は水色
疲れた足迹辿りながら
见えない壁でふさいでいた…
今はもう景色が溢れてる
あの时世界が廻っていて
ボクの涙がこぼれ落ちる
このまま时を感じている…
少しの优しさ少しの恋
爱しく思う日があるから
サヨナラ
昔のボクにある
罗马音......
「deaetayone?」
kokorodeomotta
tsukigachitekuyouniahureteiku…
koyininattesubetewokaeteku
nanimodekinakunattesuwarikomu
senakaawase
todoitayubiwohanasenakatta
kowagarukuchibirugachigadsukukisekiwoxinjitai
anotokisekaigamawatteite
bokunonamidagakoboreochiru
konomamatokiwokanjiteiru…
kiminiaete
kimitohajimatte
kimitotomoniaisareruhiwo…
negauno
konomamasobaniite
jiyowugennotuki
yumemiteta
itsukahadarekawoaishitaitootta
konosubetede
kotaenanntemitsukaranaidesyou?
hanarerarenakunatta
hutariniha
kichukimasuka?
kononamidagaatatakaikotowo…
mitsuketekuretayone
hikarisasumadowoakeruyouni
ahuretanamidagaaininattexiyoushikokorogayiya
serukara…
waratte
waratte?
onegai
ne-kimitonaitekimitokuzuchuite
kiminosobadeaisarerunara…
iranai
naniwomouushinakushitemo
kowakunai
harukatooku mukashino kononoyou
hitorikiridatoomotteita
setunaikokorohamizuiro
tukaretaashiatotadorinagara
mienaikabederusaideita…
imahamoukeshikigaafureteru
anotokisekaigamawatteite
bokunonamidagakoboreochiru
konomamatokiwokanjiteiru…
sukoshinoyasashisasukoshinokoi
itoshikuomouhigaarukara
sayonara
mukashinobokuniaru
中文偶给你翻了一下,但是还是能力有限啊,差不多就这个意思了:
“是可以相遇的吧”
心里这么想
月亮渐渐变成满月
坠如爱河把一切都改变
什么都做不到所以坐着不动
背靠背
无法离开已经触到的手指
我想相信可怖的嘴唇将要靠近的奇迹
那个时候世界在转动
我的泪洒落一地
就这样感受着时间。。。
遇到你
和你开始
祈祷 和你相爱的日子。。。
请一直这样在我的身边
上弦之月
做了梦
觉得自己想在什么时候爱上什么人
这一切
都找不到答案吧？
两个人已经不能分离了
可以感觉到这类是暖暖的吗？
你已经为我找到了吧
就像打开窗让光线射进来一样
溢出的泪水变成爱让心一点点愈合
所以笑吧
笑吧？
这个愿望
如果和你一起哭一起受伤
在你的身边被你爱着的话
是不需要的
不管失去什么都不会害怕
就像遥远的过去一样
单独一个人
一边拖着疲惫的脚步徘徊
一边因为看不见的墙壁而闷闷不乐
现在已经充满景致了
那个时候世界在转动
我的泪洒落一地
就这样感受着时间。。。
一点点的温柔一点点的爱
因为有相思的日子
再见
所以过去的我曾拥有
synchronicity
作词·作曲·编曲：梶浦由记
歌：牧野由依
罗马注音：
konorukomoniwa dokoeyukuno
hashidanirareba kiedeshimaono
murerokodowo awasedararaba
orajihukamie onideyukeruno
itsumo itsumo sobaniiroyo
donna dooku kimiro kodonokamayuodemo
kunayaminorakani hudamidedadayoirakara
rujakirakodoninoyuoni tsubasawoyusedeida
samishiidokiniwa ekawonikakurenukimiwa
hukemaikooninoyaiba konomunenosarashide
dakishimeru zutto
kimiwahidonide dokoeyukuno
hunikaenunoka kowaidakerano
murenokadajimo karashiiinoro
hondowakitto rokunideruroni
itsuka kitto kaerubashoo
fudani oraji hakarasade mitsumedeiru
konoyaminorakade donnaniharanedeyidemo
kokonowaraniyunitsuyui kitsumadeyubiagade
samishiidokiniwa waraadeidemowakaruyo
tsumedaiyubiroramidade adadamedeakedai
sobaniiru
kunayaminorakani hudamidedadayoirakara
rujakirakodoninoyuoni tsubasawoyusedeida
samishiidokiniwa ekawonikagurenukimiwa
hukemaikowoninoyaiba konomunenosarashide
dakishimemu sobaniiru zutto
日文歌词：
この温もりは何処へ行くの
明日になれば消えてしまうの
胸の鼓动を合わせたならば
同じ深みへ降りて行けるの
いつもいつも侧にいるよ
どんな远く君の心が迷っても
暗暗の中に二人で漂いながら
无邪気な小鸟のように翼を寄せていた
寂しい时には笑颜に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して
抱きしめる
ずっと…
君は一人で何処へ行くの
振り返るのが怖いだけなの
胸の形も哀しい色も
本当はきっとよく似てるのに
いつかきっと还る场所を
二人同じ儚さで见つめている
この暗の中でどんなに离れていても
心は何より强い绊で呼び合って
寂しい时には笑っていても分かるよ
冷たい指を涙で
暖めてあげたい
侧にいる…
暗暗の中に二人で漂いながら
无邪気な小鸟のように翼を寄せていた
寂しい时には笑颜に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して 抱きしめる
侧にいる
ずっと…
中文歌词：
这片温暖将往何处
待至明日销声匿迹
若能配合心中跳动
便能来到同样深度
永远 永远 在旁边
即使你的心 迷乱飘远
黑暗之中 二人一同漂浮
俨如无邪幼雏 引着双翼
寂寥之时刻 以笑容隐藏自己的你
是被不溶的冰包着的刀刃 曝晒着的心胸
一直 被拥抱着
你一个人将往何处
如果要回头尽是恐怖
心胸的形状哀伤的颜色
竟然真的如此相似
不知 不觉 返回之地
两人同在 刹那间凝视
这黑暗之中
无论怎麼样的远离
心比任何东西都更坚强
同被羁绊呼唤
寂寥之时刻
即使装笑也能看得见
在泪水中的那只冰冷手指
盼望被热暖
在旁
黑暗之中
二人一同漂浮
俨如无邪幼雏
引着双翼
寂寥之时刻
以笑容隐藏自己的你
是被不溶的冰包着的刀刃
曝晒着的心胸
一直
在旁
被拥抱着
作词 麓川 智之
作曲 MANYO (Little Wing)
编曲 MANYO (Little Wing)
歌 riya／霜月 はるか
H:伸び行く影法师踏んで 谁彼をさまよう
透き通った赤に溶け消える 淡い面影
H:远い在りし日を 探すまどろみに
梦见たあの声忘れず いつか逢えると
R:导いて (H:腕を) この先のあの场所へ
(H:伸ばして)
R(H):触れ合った指が络まりあう
H:运命の轮が廻りだす (R:縁の茧とく)
纺ぎ出された糸で (糸车)
手缲り寄せて捕まえて (ふたりをつないで)
访れる果てまで (最后まで)
H:花は咲いても儚くて (R:重ねたてのひら)
月も欠けては沈み (握り缔め)
だから傍で微笑んで (いつまで终まで)
最后まで一绪に (あなたと)
R:月影青白く冴えて 澄んだ空冻える
渗んでぼやけた目凝らし 今を见つめて
H:ひとり震える身 抱いて暖めて
くれるというあなた探す 廻る世界で
R:舞い散る (H:いつか)
花びらに包まれて (H:交わした)
H®:约束通りに巡り会える
H:记忆の欠片踏みつけて (R:辿 って歩こう)
血を流したとしても (この道を)
あなたの元へ辿 り着く (绊を頼りに)
想いだけの强さで (迷わずに)
H:千の秋が访れて (R:心を蚀む)
涙枯れたとしても (孤独にも)
続く夜に负けないで (怯まず向かうよ)
朝の光信じて (明日へ)
覆渐长人影 为黄昏彷徨
融清澈红色 此淡薄面影
寻遥远往昔 于半睡半醒
勿忘梦之声 何时可相逢
愿为你先导 (愿将吾双手) 向未来之所 (趋向君伸展)
碰触之指尖 相互紧缠绕
命运之轮转 纺出之丝线(解缘之纺车)
将二人拉近 (连系此二人) 至结局来访 (至最后到来)
花开也虚幻 (重叠之手掌) 月缺亦渐沉 (彼此紧相握)
故相伴微笑 (何时永不离) 结末亦双影 (与你伴身边)
凝蓝白月影 冻澄澈天空
透朦胧之目 以凝视现今
独颤抖之身 环抱以温暖
寻迷途之君 于轮回世界
飞舞中飘散 (终可有一日) 花瓣之簇拥 (与你可知心)
终可如约定 与君得相逢
踏记忆碎片 任鲜血流淌(阑珊步此途)
幸得着君畔 (凭与君羁绊) 仅凭念之坚 (得以无迷惘)
寻访遍千秋 (渐欲蚀真心) 任眼泪枯竭 (孤独亦不惧)
勿负于长夜 (勿怯永向前) 坚信破晓辉 (直至明日临)
相关视频
