翻译下面的阅读。(英译汉)翻译器翻译的一律不收。 拜托各位了。
也不一个字一个字的翻译了,
具体意思是: 有个合约, 但一直没遵照此合约执行以至于什么都没做成.
以下为手工翻译:
运动心理学家的工作就是帮助运动员确立方向,有效地训练他们的思想,和体育教练如何训练他们的身体是一样的。
对于很多运动员来说,参加奥林匹克运动会是他们一生的梦想。他们常常感到一种巨大的压力。于是运动心理学家会针对这种压力进行开导。
运动心理学家,来自宾夕法尼亚州立大学的Michael Mahoney,负责在美国奥林匹克举重团队进行心理指导,用他指导所有其他即将参与其他比赛的运动员一样的方式。他们在体育馆里练习,周围是嘈杂的噪音和闪烁的灯光,用来教授那些曾经容易在观众面前紧张的运动员们如何集中注意力在比赛上而不是在观众上。
Mahoney曾经帮助过一个体操运动员,他在后空翻的时候总是很难成功,尽管这个动作在以前对他来说简单极了。Mahoney于是发现这个运动员在进行后空翻的时候,脑中的想法是模糊的。
相反的,他脑中的画面是他一定会在这个动作上失败。在Mahoney的帮助下,这个运动员学会了在后空翻的时候有一个明确的积极心态,最终克服了这一难关。
这种形象化方法是运动心理学家最常用的一种工具。通过运用可以让运动员先训练自己的精神。很多运动员都把这种方式用在了自己的训练当中。事实上,心理学家的说法是,他们通过使用这种方法的运动员来不断更新他们对这种方式的认知。
滑雪运动员Phil Mahre,1984年冬季奥林匹克金牌得主,曾经说过,每次比赛前,他都会通过形象化方法来建立信心。“我在脑中把自己想象成一个战无不败的人”,他说,“最重要的是不要担心其他人,只想着自己要如何进行。”
“当你在精神上准备充分的时候,效果是巨大的,”Bob Nideffer说,他正在和田径团队的心理学家合作。“那些在精神上做好准备的人总会在比赛的时候发挥稳定,而其他人做不到这一点。”
楼主有问题请追问,满意请采纳,谢谢!
在这些人当中,有一个有气无力的男生一直在发抖,他牙齿参差不齐,还戴着厚厚的镜片。我曾见过他,知道他总是被当作嘲笑对象。他看上去毫无自信,面色惨白得简直让人看不下去。
他走上前来并十分紧张地开口“能帮我签一下这个吗?”我接过他的年鉴本却不知道该写些什么。最后在顶端看到他的名字“瑞奇 桑德拉”,于是我提笔:
我觉得你真的很不错,希望你有一个乐趣丰富的暑期之旅
签名:威尔
当我放下他的年鉴预备找其他朋友给我签名的时候,却找不到我的了。随后我就看到瑞奇正拿着我的年鉴本坐在一边,我问他“你干嘛?”他抬起头十分镇定地回答“签名!”
我的朋友们顿时爆发出一阵狂笑。我看着他小心翼翼地试图在我的年鉴本上写下一个签名,他甚至连第一笔都还没写出来。但我想了想还是决定让他签完。
将近过了五分钟,他才签完名。当我拿回我的年鉴本时,只看见上面一个扭扭曲曲的“瑞奇”。他搂着他的年鉴本微笑着,我情不自禁地也朝他微笑了。
就在那一刻,我对他的态度产生了360度的转变。
在我与他击掌的瞬间,桌子前的每个人都拥过去找他要签名。大家伙儿十分有礼貌地纷纷邀请他在自己的年鉴本上留言,而他年鉴本的签名页上也被大家签满了。他的笑容是那样的愉悦,整个房间都因此变得明媚。
一年之后我就转学了,也再没见到过瑞奇。但是我永不会忘记那天他成为了全校最受欢迎的同学。也一直到现在,每当我觉得低落之时都会再翻开那本年鉴看看。
手翻哦 希望能帮到楼主~
那是写年鉴的日子,我们有一个小时的时间在餐馆里给伙伴们的年鉴上写上点东西。我是班级的代表,我也经常运动。当我坐在一张桌子旁,伙伴们就走过来让我在他们的本子上写东西,顺便在我的年鉴上写上他们的话。
在人群中,有一个长着不好看的牙齿的瘦弱的小孩,(这句话你应该打错了,think 怎么和眼镜连在一起了,我汗- -#)戴着一付眼镜,身子不停地颤抖着 。 我常见到他,我也知道他经常被别人嘲笑。他似乎对自己缺乏信心,而且他的脸色很苍白,苍白至我们看到了他的脸都感到吃惊。(这句怎么翻都读不顺,将就点了)
他走向我,紧张地问:能帮我写上点东西么。我拿起他的年鉴,可是不知道要写些什么。我看到在年鉴首页写着他的名字“Ricky Sanders”,于是我写道:
Ricky,
我觉得你是一个很不错的小孩,希望你有一个快乐的暑假。
Will 字
(在这里签上你的姓名)
当我放下他的年鉴,转身向别的伙伴们索取他们给我的签名的时候,我发现我的年鉴不见了。我看到Ricky拿了我的年鉴并坐了下来。“你在干什么?”我问他道。他镇静地抬起头然后说:签字。
我的朋友们霎时间大笑起来。他小心翼翼地在我的年鉴上签名,在他没有写完R这个字母之前,我考虑了一下,最终决定还是让他签吧。
他花了将近5分钟来签上他的名字。当我拿到我的年鉴的时候,我看到我的年鉴上写着歪歪扭扭的"RICKY"。他抱他的年鉴在怀中,对我笑了笑。我下意识地回他一个笑容。
那个时刻,我的态度完全变了。
我和他击了个掌,和我同桌的的伙伴们突然都想要索取他的签名。伙伴们礼貌地邀请他在他们的年鉴上签名,而他的年鉴本上签满了伙伴们为他写上的话。他开心的笑了,他的笑容仿佛照亮了整个房间。
接下来一年,我转学了。我再也没有见到Ricky。但是,我不会忘记他变成学校最受欢迎的人的那一天。当我失落的时候,我会打开年鉴,回忆那一天。。。
虽然这个很简单,但是我也是第一次把文章完全翻译过来,用了40多分钟,有些句子怎么翻都读不顺口,这只能归结到语文太差了。。。
那天是年鉴日,我们有一个小时时间在自助餐厅在对方的年鉴上签字。我是班级主席(班长?),参加体育活动。当我在桌边坐下时,大伙儿都走过来,让我在他们的年鉴上签字,同时也在我的年鉴上签字。
在他们中有一个男孩子,他的牙齿歪歪扭扭的,戴着一副眼镜,他一直在颤抖。我看到他在周围,我也知道他一直被其他人嘲笑。
他走过来,很紧张地问我,“你能在我的年鉴上签字吗?”我拿过他的年鉴,但我实在不知道该写些什么。我看到首页上写着他的名字“Ricky Sanders”,于是我写到:
Ricky,
我觉得你是一个很好的人,我希望你能有一个愉快的暑假。
签名 Will
我放下他的年鉴,然后给我的朋友写年鉴,可是我发现我的年鉴本不见了,我看到Rocky拿着它坐在一旁。“你在干什么?”我问他。他静静地抬头看了看我,只说了一个词,“签名!”
我的朋友都大笑起来,我看到他非常认真地想要在我的年鉴本上签名。他甚至还没写完那个R。我想了一下,决定让他签完它。
那几乎花了他五分钟的时间,当我拿回我的年鉴本时,上面歪歪扭扭地写着RICKY。他抱着他的年鉴笑着,我也情不自禁地对他微笑。
就在那一瞬间,我的态度发生了完全的改变。
我和他响亮地击了一下掌,突然我桌子旁的人都想要他的签名了。大家都礼貌地请他在他们的年鉴上签名,而且争先恐后地在他的年鉴上签字。他笑的那么开心,整个教室都被传染了。
第二年我转学了,我再也没见过RICKY。但我永远也不会忘记他成为学校里最受欢迎的人的那一天。无论我做了什么,我都会回头看看那本年鉴。
相关视频
英译汉(短文)
当 David 可以阅读后,他读了有关机器人的书籍。但是现在他所创造的机器人看起来不想他书里那奇怪的机器人。他为工业创造机器人。最初他决定学习数学、科学和电脑,因此她可以闯进机器人引擎的世界。“有些数学很难,” David 说,“但是成为一个工程师,你必须学数学。”她幸运地在她所有的数学考试...
求高手帮忙翻译一下这片文章(英译汉)``~`···~~·~~~· Reading is...
阅读是个好习惯,但问题是,有太多的阅读这些天,和太少的时间去阅读 every word of it. There are hundreds of skills to help you read more in less time.Here are two skills that I think 它的每一个字。有能力帮助你阅读更多的在更短的时间内数百。这里有两个技巧,我认为 are especiall...
全文翻译,英译汉!急急急!!!悬赏50金币!拼了
妈妈让一只小马运一袋小麦回家。在回家的路上,小马看见了一条小河。他很担心。“我该怎么办呢?”这时,它遇见了一只松鼠。“我能过这条河吗?”小马问。“哦你不能。这河非常深,你会被淹死的。”松鼠说。小马非常害怕,它哭了起来。一头牛向小马走来问:“你怎么了,小马?”“我过不了这条...
英译汉 翻译短文
迈克是一个绿树中学的高中生。他早上起床晚了。因此,他错过了校车。他飞快地骑着自行车到学校。迈克没有看红绿灯,突然他撞上一辆车。汽车司机马上带他去医院。医生非常仔细地检查了迈克。迈克想去学校,但医生和司机让他待在床上。''现在,我的孩子,医生说'',''你能告诉我你的父亲吧?'''你...