韩语高手进来看一句话谢谢

韩语高手进来看一句话谢谢~

이것은 단편 소설입니다.(这是短篇小说)短篇小说就是微型小说~~

나는 게임을 하기 싫은데 엄마가 요즘에 게임에 빠지셨다.
엄마는 시간이 없을 때마다 나보고 대신 게임을 하라고 했다.
第一句话中妈妈是长辈，所以게임에 빠지다一定要用敬语。 第二句中“让我替她玩游戏”正确的翻译应该是나보고 대신 게임을 하라고 했다. 希望对你有帮助。 .

포토샵은 아주 좋은 소프트웨어다.사진도 처리할 수 있고 그림도 그릴 수 있다.
其实你翻译的挺好，只是아주是说很，非常。너무是 太，过于的意思，在这里说起来，用아주比较好。 后面用的是 ...도....고.....도 的句型，“既..又，也...也”的意思

挺好的

相关视频

韩语高手进来帮忙看一句话谢谢
没什么错误。要想语言更平滑一点可以这么翻译：전에 마우스로 그림을 그린후부터 손목이 3일동안 아팠다.参考资料：我 ...

求韩语高手把中文翻译成韩文><谢谢!谢谢!谢谢!
는 당신이야 말로 그자체가 치명적인 매력입니다.】谢谢你总是把自己最好的一面带给我们，看了你的笑容...【항상 자...

韩语高手进来帮忙看一句话,谢谢。。。
.我已经坚持写了10天日记,每天都是只写了短短的几句话 나는 더 많은 단어를 사용해서 길게 일기를 쓰고 싶었는데...

韩国语的谢谢是古马思密达,还是高嘛思迷达求高手指点
谢谢有两个：고맙습니다（高吗b思慕尼答）2.감사합니다.(gam sa ham ni da)