谁帮我翻译一下 台语 谢谢啊
这个不是台语
KUSO在日文作“可恶”的意思,也是“粪”的发音。也是英语“shit”的意思。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思。通常也拿来当成骂人的口头禅。
但对台湾的网路世代而言,“KUSO”(或称为库索)则渐渐演化成“恶搞”之意。后来kuso也渐渐有了无聊的意思。KUSO在台湾早期只限于网路,后来则利用网路的特性,影响范围愈来愈大。 后来经台湾传入大陆。现在大陆用途十分广泛。
大陆一般认为是对一些图片,文字,媒体发布的消息及官方文件的恶搞叫做KUSO。
Solo有很多意思。但是从你的问题来看应该是这两个比较接近吧:1. 独奏(曲)的;独唱(曲)的
2. 单独的;单独表演的
都是歌曲来着,本来想跟你都翻译的,但是看到这么长就懒了呃~!
跟你翻译一首吧,下面看到的人也可以帮忙
别人的阿君是穿西米诺 (别人的夫君是穿西服)
阮的阿君喂是卖青蚵 (我的夫君是卖青蚵\生蚝)
人人叫阮青蚵嫂 (人人叫我青蚵嫂)
要呷青蚵喂是免惊无 (要吃青蚵是不怕没有的)
别人的阿君是缘投仔桑 (别人的夫君是英俊郎)
阮的阿君喂是目睛拖窗 (我的夫君是眼睛破窗=眼睛不好,做人不灵光)
生作美丑是免怨叹 (生做美丑是不用去厌叹的)
人说丑ㄤ喂是吃未空 (人们常说长得丑是不怕没得吃)
别人的阿君住西洋楼 别人老公是住洋楼
阮的阿君喂是土脚兜 我的老公是没文化的粗人
命运好歹是无计较 命运好坏是不用去计较
那是打拼喂是会出头 认真打拼时会有出人头地的
第一首大概意思就是这样的~!
这是乱码,也许是你把不是这种格式的文件用这种格式打开了
比如:把JPG用记事本打开,就是这样
对不起哦,我是台湾人啦,但是这好像不是台语,这只是乱码啦
估计是繁体乱码了
相关视频