请俄语高手帮我翻译一下,谢谢!
1) 他给自己读书。(我猜的)如果换一种说法意思不一样:Он читает себя - 他解读/了解/认识自我;Он читает книгу - 他在读书。
2)女孩子们喜欢照镜子(欣赏自己)。
3)患病老人整天躺在家中哪儿也不去。
不是俄文 但知道是“公主”的意思
译文:我就是没有胆量,选择了逃跑(或“逃避”,要根据语境)。
注:句首的Да是加强语气,所以我译为“就是……”。
对,我就是没胆量(勇气),选择了逃避。
相关视频
高分赏!求俄语高手帮我完整翻译这段,一个俄罗斯女孩写给我的有点潦草...
克里斯,你是一个出众的人! 谢谢你这些天的关照!祝福你在属于你的一方蓝天之下幸福快乐! 我对你柔情似水。阿尼娅 Крис Ты замечательный человек! Спасибо тебе за эти дни!Будь счастлив в своём мире! С нежными чувствам...
求俄语大神帮翻译
закроется перед твоим носом- помни,что есть одна,которая предназначена специально для тебя.不管有多少门在你的鼻子前(面前)关闭,请记住有一扇(门)是专门为你设计的。
俄语高手帮我翻译一下
1、学生 2、桌子 3、一月 4、博物馆 5、名字 6、报纸 7、图书 8、农村 9、文章 10、信件 11、句子 12、练习本 13、田野 14、时间 15、词典 你写的那个тетерадь我想因该是тетрадь是你写错了,没有那个单词。
求几个俄语的翻译~ (希望能给记忆方法)
看来,你是一点也不会俄语啊!哈拉绍就是好啊!1:好харащо(哈拉绍)2:你好Здравствуйте!(兹得拉丝特乌衣阶)3:再见до свидания(搭死魏大娘)4:谢谢спасибо(斯巴细巴)5:好吃вкусно(夫固斯呐)6:是 да(大)7:红菜汤прощ(...