识广东话的进
”担屎唔偷食”既普通话挑粪不偷吃．乍一听，便觉得可笑．甚至于理不通：”屎”这东西也好去”偷吃”．其实不然，此话在广东方言中指代一个人太过于老实.（不过也有一说谓之不老实，很狡猾．先说”老实”的）
说法一：老实
在那个艰苦的岁月，经过”一大二公”，连自家茅厕的”黄白之物”都要交公分配．而其时欠收连年，就想到多施肥保产量．可是经济生活跟不上形式导致化肥生产产量不足．农民连公家田，自留地施肥都成了问题．于是各地农村公社组织社员成立”挑肥队”进城”担屎”去了．这据说在湖北某地，竟然有不同农村公社因所谓”肥水外流”之事引发”武斗”的事件．可见这”屎”在当年也算精贵之物．
当年在此话的”语源地”广东的南海，番禺等地也有组织进广州城里”挑肥”的．据上了年纪的”乡老”回忆，那是”盛况空前”啊．．．不是随随便便找几个人提俩粪桶就走的，几乎是精壮劳力全体出动驾着机船沿珠江而上去的．有看官问了，不就挑个粪吗？有必要牢师动众摆大场面吗？据”乡老”解释是怕别的地方的人和他们抢”屎”，要保卫”胜利果实”全然有武斗的架势！ 其后当这些粪肥拿了回来，有些”私”字当头的会”偷”那么些给自家的自留地．而老实人则一心为公，毫无此念头，便被人幽默的冠以”担屎都不知偷食”的”美名”了．这么个说法传呀传的就传了开去，遂有了今日引申为”老实”的含义！现在的人听了觉得好笑，又哪里晓得那个年月的艰辛．．．
说法其二：不老实
也是说的五十年代末六十年代初，也是搞”一大二公”，可惜”不幸”遭遇”天灾”．据”乡老”回忆，咱那里没有什么饿蜉遍地，就是生活困顿了些，农副产品稀缺，生活必需品供应不足．人都那个”馋”吖，见什么都想吃到肚子里．．．
有些农民呢就借着挑些菜或粮食什么的，见什么就”偷”什么．就为混个饱，这也只能做到给自己吃了些垫垫底，家人那是顾不上的了，能”偷”多少？？就这样还是有个别的穿了帮，有被发现的，人痛批有之；同情有之．．．还是些”幽默”好事之人说事：这说啊，那些个挑担之人，挑担就”偷”．除了”担屎唔偷食”之外，见什么就吃什么！故此又有此”不老实”的说法
“狗西唔搭黄皮树”听得较少，不知道其中典故。不过9唔搭8就是这个典故：当年，啊八同啊九经过啊鹅班窗口的时候，突然见到啊鹅飘飘长发兼散发出迷人既幽香。就在同时啊八、啊九都看上了啊鹅。两人就不约而同写信给啊鹅，而两人一直都不知道对方都同时追啊鹅。后来由于啊九写了首：“秋刀鱼的滋味，猫跟你都想了解”深深甘打动了啊鹅，所以啊鹅接受了啊九。当啊八知道这个已经成为事实，已经成为历史，当时，啊八好伤心，又好恨啊九，不过他忍住，都是兄弟一场，条粉肠揪我墙脚，算、、、不过见到今日情景，啊八终于都忍无可忍，火山爆发、、再也不理啊九了。从此之后就有‘九唔搭八’之说
"识"通常是指懂得去做某事
例如:我识煮饭!
而"会",通常是指将会去做某事
例如:我会去告诉老师的了.
有时也会表猜测的语气吧..
例如:会唔会呢?
以上纯属个人见解.......
2 袖手旁观 -翘埋双手睇嘢！
3 过节 - (广东话也是说过节)
4 不瞅不睬 - 唔瞅唔睬 , 十问九唔应
5 瞧你说 - 照你噉讲
6 告密者 - 打小报告,二五仔, (背后说人坏话，告发别人)- 笃背脊, 金手指
7 所谓的家姐 - 契姐,
8 消气 - 落番到气
9 豁出去 - 唔好理三七二十一，我一于去...
10眼中丁-(广东话也是说眼中丁)眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）
摸不著头脑 (谂嚟谂去都谂唔到)
11 气鼓鼓 (广东话也是说气鼓鼓)
12 大老远 - 山长水远
13 慌张 - 好惊呀！
14 扭到脚 -扭到只脚
15 寒暄 (广东话也是说寒暄)
1说人翅膀硬了 syut3 jan4 ci3 bong2 ngaang6 liu5
2袖手旁观 zau6 sau2 pong4 gun1
3过节 gwo3 zit3
4 不瞅不睬 bat1 cau2 bat1 coi2
5 瞧你说的 ciu4 nei5 syut3 dik1
6告密者 gou3 mat6 ze2
7 所谓的家姐 so2 wai6 dik1 gaa1 ze2
8消气 siu1 hei3
9豁出去 kut3 ceot1 heoi3
10 眼中丁 摸不著头脑 ngaan5 zung1 ding1 mo2 bat1 zyu3 tau4 nou5
11 气鼓鼓 hei3 gu2 gu2
12 大老远 daai6 lou5 jyun5
13 慌张 fong1 zoeng1
14 扭到脚 nau2 dou3 goek3
15寒暄 hon4 hyun1
1 说人翅膀硬了
依家你有毛有翼，识飞啦！！！
2袖手旁观
翘埋双手企到睇戏
3过节
过节（一样的只不过是读发不一样而已）
4 不瞅不睬
不瞅不睬 /唔睬唔理/十问九唔答
5 瞧你说的
睇你讲到
6告密者
笃背脊，二五仔
7 所谓的家姐
契姐
8消气
落返嗒气
9豁出去
豁出去/唔理三七廿一
10 眼中丁 摸不著头脑
眼中钉/当正系杀父仇人（广东话就是说很恨这个人）
11 气鼓鼓
嬲爆爆
12 大老远
山又长水又远/山长水远/冇雷公咁远程
13 慌张
滕鸡
14 扭到脚
扭亲只脚/扭到只脚
15寒暄
寒暄（一样的只不过是读发不一样而已）
相关视频
跪求“好。我知道了”的粤语翻译
好，我知咗啦。1、读法：唔知道 2、你们又不是不知道，用粤语怎么翻译 你哋又唔系唔知道 3、你不知道看啊。你唔识睇咩?唔：表否定， 不 识：情态动词，懂得，会 睇：动词，看 咩：句末语气词，表反问
认识粤语怎么打
认识粤语打法是：1、根据查询相关资料信息得知认识中的认是四声，识是四声。2、粤语的粤是四声，粤语的语是三声。
“识唔识”的发音:如何用粤语发音“识唔识”
粤语发音如下。
