谁帮我翻译下：“你是否心有所属？”或“你是否名花有主？”十万火急啊~大狭们快来帮忙！！！
作者&投稿：况牧 （联系方式在网页底部的电邮联系）
有没有形容自己所爱的女子已经心有所属 自己很郁闷的诗词。~
你是否名花有主 You whether the famous courtesan contain lord
委婉些可以说:
Is there anyone else in your life?
你生活中还有没有其他人呢?(委婉的问有喜欢的吗?)
Do you know there is someone always is waiting for you,you know
你知道有人在一直等你吗?
Do you believe that love at first sight?
你相信一见钟情吗?
are u occupied?
Has anything possessed your heart?
Do you have your Mr(Mrs) right?
相关视频
《名花有主》
长江浪水涛不尽
吾对您思念之情
黄河之水洗不清
吾对您爱慕之心
奈何名花已有主
空对明月泪流尽
引用地址: http://www.dopoem.com/poem/poemshow-30369.html
心有所属
身无所衣
你是否名花有主 You whether the famous courtesan contain lord
委婉些可以说:
Is there anyone else in your life?
你生活中还有没有其他人呢?(委婉的问有喜欢的吗?)
Do you know there is someone always is waiting for you,you know
你知道有人在一直等你吗?
Do you believe that love at first sight?
你相信一见钟情吗?
are u occupied?
Has anything possessed your heart?
Do you have your Mr(Mrs) right?
相关视频
我是否也在你心中翻译成英语
我是否也在你心中翻译成英语 I want to know if I am in your heart I wonder whether I am living in your heart or not I would like to know if I am alive in the center of your heart I would like to know whether I live in your heart I'd like to know if you have me ...
“我心疼你”:英语怎么说?
是最直接且地道的翻译方式，它准确地传达了“我心疼你”中的深刻同情和悲伤。当然，在不同的情境下，...
请问谁能帮我翻译一下”望川思古,悠悠我心“是什么意思?谢谢了
悠悠：长远，形容思念之情连绵不断。《诗经·郑风·子矜》：“青青子矜，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”这句中文意思大概是：看着眼前的大河想到了古代的事情，连绵不断的思念萦绕在我心中。这句翻译成英文就有点难度了，有点文学翻译的味道：在下试译为：Looking at the river, muse over ...
