会粤语的朋友请帮个小忙

会粤语的朋友帮下忙~

愿望方面的用“想”，思想方面的用“谂”

回答者： hzh999999 - 十二级 2009-12-27 21:15

我想食包。 我想吃包子
我想去美国。
我想考100分。
（表示想要去做的事）

我谂你都系返屋企啦。我想你还是回家吧
我谂左好耐，我地都系分手啦。我想了好久，我们还是分开吧。
（表示思想）

额。。有点像“阿门”因为“雅”广东话像是“阿”~“文”是“门”所以读起来被我联想到了“阿门”。。。阿门~~~

5好， 就是你说的“某“
乱， 就是你说的“轮”
睇， 就是你说的“胎”
“5好乱甘睇啊”本身字面就是广东话（包括读音和字意）， 而“某轮胎啊~”应该是某些教粤语的书上面写的东西，字面上没有任何意义， 仅仅找了些发音相近的字凑在一起。

5好乱甘睇啊!意思就是:别乱看啊

5好乱甘睇啊的国语就是：“不要乱看”。

这句话的意思是：不要乱看啊！

不好乱看的啊
可能是这个意思吧

相关视频

帮一个小忙了,谢谢大家
"唔好俾我担心你呀" 是广东方言 唔--不的意思 唔好--不要,别的意思 俾--给 直译是"不好给我担心你呀",意译"别让我担心你"

粤语"湿湿碎"是什么意思?
1、“湿湿碎”的用法如：甲：“哇，你赢咗咁多钱，请食饭啦今晚！”（意思：“哇，你赢了这么多钱，今晚请吃饭啦！”）乙：“得！湿湿碎啦！”（意思：“当然可以！小意思！”）2、“湿湿碎”的用法如：甲：“多谢你帮咗我咁大忙！”（意思：“谢谢你帮了我这么大的忙！”）乙：“湿...

请求帮助时说“帮我个小忙”合适吗?
说“帮我个小忙”实际上是想让对方觉得我们请求帮助的事情非常简单，很容易办到，能够很小程度上的降低别人拒绝的概率。这实际上是在打一种心理战术，只可惜所取得的成效并不显著。首先，我认为当你请求别人帮忙的时候，自己对别人说是一个小忙，别人可能确实觉得这件事不太难，但是，在别人心里会感觉...