谁能帮我把这首诗翻译成英文啊，最好翻译得充满诗意和美感~
Someone who changes your life just by being part of it.
晚风吹来带来一阵阵的寒意 The night breeze brings the coolness 虽然早已入春风中却有冬的气息Even though it is already the spring wind yet mixing the smell of the winter 窗外的夜是那么安静不知是谁用烟火打破了夜的寂静The night outside the window is so transquil that no one knows who break down the lonliness of the evening.明天你就要搭上列车远去 Tommorrow you gonna leave in the grey train明天起空气中将会少了你的气息 The atmosphere will lack your breath since tomorrow我会记得我们的约定每一天都帮你更新心情 I will remember every day of our appointment to help you update your mood.因为你说要记下你离开时的日期 For you said I should record the date of your leaving我会记得我们的约定你总是喜欢喝热巧加冰 I will always keep in mind that you like hot chocolate你要我等你回来一同去饮 You let me make the promise that we will go to drink when you come back
只能翻译成这个样子了：Night’s snow fallen down,
So quiet.
The purple tree,
Standing in the winds lonely.
The beautiful eyelashes dropped,
Where’s spring？
In the cold ground,
There is a lonely bird around,
Lonely…
雪飘evening落寂silent,
Purple Tree wind alone legislation.
What long eyelashes lowered spring?
Cold and solitary bird hovering alone
SnowGone with the WindeveningDropSilencesilent,
Purple Tree wind alone legislation.
What long eyelashes lowered spring?
Cold and solitary bird hovering alone.
eveningsilent,
Purple Tree wind alone legislation.
What long eyelashes lowered spring?
Cold and solitary bird hovering alone.
相关视频
谁能帮我把《过零丁洋》翻译成英文版的
Translated by Huang Xinqu (见《译海浪花-黄新渠译文译诗选集》第341页)这首诗是南宋伟大的民族英雄文天祥战败在五坡岭被元军所俘，1279年初过零丁洋所写，表现了作者临死不屈、视死如归的崇高民族气节。诗中的惶恐滩现在江西省万安县，是急流险滩之一。1277年作者在江西被元军打败，曾从惶恐滩一带撤退到福建去的心情。 "
这首诗看一下谁帮我翻译
这首诗的翻译如下：译文：如海上的轻抚，鸥儿轻盈地飞落：Like a gentle caress on the sea, seagulls lightly descend.在那沉礁岛屿的岩石上，短冬吹着微风：On the rocks of sunken reefs and islands, the short winter breathes a gentle breeze.最终你的呼吸不再寒冷，远在山高人为峰：Eventu...
...cloud译文 我要的是这首诗的全部译文,谁能帮我呀?
突然我看见一大片鲜花,是金色的水仙遍地开放,它们开在湖畔,开在树下,它们随风嬉舞,随风波荡.它们密集如银河的星星,像群星在闪烁一片晶莹,它们沿着海湾向前伸展,通往远方仿佛无穷无尽；一眼看去就有千朵万朵,万花摇首舞得多么高兴.粼粼湖波也在近旁欢跳,却不如这水仙舞得轻俏；诗人遇见这快乐的旅伴,...
帮手将一首简单的唐诗翻译成英文,拜托各位翻译高手和语言专家进来啊...
以下是《静夜思》这首唐诗的几种英文翻译版本，每种翻译都尽量保持了原诗的意境和韵味：1. 版本一： In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head...
