求翻译这句法语
vous nagez comme un poisson dans mon coeur.
1pour cela,melangez un quart d‘oignon emince,du sel ,dupoivre,duvinaigre et de l`huile
首先 ，四分之一个洋葱片，盐，胡椒粉，些许醋 和食用油
2 ajoutez 2 bols de riz froid,une boite de thon,latomate et le concombre
加入两碗剩饭(冷米饭)，一盒金枪鱼，西红柿和黄瓜
3 saupoudrez le tout d`une cuillere a soupe de persil hache
散入一整勺的西芹碎末
4 on peut aussi decorer cette salade avec des oeufs durs,du fromage et des olives
也或者放些水煮破壳鸡蛋，奶酪，和橄榄作为点缀
仅供参考
祝好
如果是“您是一个人”，那应该是 Vous êtes seul
这句话的意思是“您是唯一的那个”
后半句，attendent à votre arrivée, Lustre.
attendent是第三人称复数，也就是说 （他们）在等您的到来，Lustre。
全句的意思就是
您是唯一的那个，他们在等您的到来，Lustre （人名）。
您是一个人
等待您的到来
Lustre 是人名
两句话没有什么联系
您二位虽然翻译得一样，可是真理是掌握在少数人手里的。
只有您没来了，等您的到来，翻译成法文是 Il ne reste plus que vous, nous attendrons votre arrivée, Lustre.
只有您没来了，等您的到来，Lustre.
我跟他翻得一样%
只有您没来了，等您的到来，Lustre.
你独一无二,人们等待你的到来,吕斯特
相关视频
问一句法语翻译
这句话主句是：le reseau n'en reste pas moins ouvert aux eleve etramgers。后面qui y sont meme,en general,largement majoritaires都是用来修饰或者解释eleve etramgers的。主句的意思是: 这个学习系统并没有对外地学生比较封闭。意译： 本地学生和外地学生一样都受到一样
10.13|你是我唯一想要敞开心扉的人
这句话的法语翻译为：Tu es la seule personne à qui je veux ouvrir mon c?ur.以下是与翻译相关...
。这句怎么翻译成法语呀?
您想了解如何将一句中文翻译成法语。翻译过程涉及到语言间的转换，需要理解和掌握不同语言的语法、词汇和表达习惯。不过，如果您能提供具体需要翻译的中文句子，我可以为您提供准确的法语翻译。首先，翻译时需注意中法语言的差异。中文以词汇、成语和语法结构为主，而法语则具有丰富的动词时态和语态变化。在...
求法文翻译
见面说话，问路，先说Excusez-moi,然后切入正题，je voudrais aller\/je cherche 加上地名，风景名胜名，餐馆名就可以。这两句对于问路足够。另外 bonjour上午好,bonsoir 晚上好,aurevoir 再见，再加上微笑，拿个地图，名胜照片一比划也可以。楼主最好买本简单的法语口语对话之类的书。如果实在不行用英语...
求翻译法语
这段文字意译如下：c'est pas parce que je voulais pas de toi 并非因为我不想要你 c'est que j'étais involontaire 而是因为我身不由己 je ne pouvais pas supporter 我无法自立 j'étais faible 我很软弱 je ne pourrai rien faire en ce moment 目前我什么都做不了 je m'arrete de ...
求一句法语的中文翻译。
Bonne nuit! Bon réve! Sois heureuse tous les jours!晚安！ (做个)好梦！快乐每一天！
两句法语求翻译
嗯，我的专业是法语的。 1.应该填介词chez，那么整句话就是：Après la classe，tu peux passer chez moi ？译文为：下课后，你会来我家吗？解析：après la classe是一个状语（après是介词，la classe是阴性名词）；tu是主语人称代词（意为“你”）；peux是pouvoir（这里意为“能够”，其实这个...
求翻译一句法语
余生的每一天都是第一天 法语翻译为：Le reste de ta vie chaque jour est le premier jour
请把这句法语翻译一下,并详细讲讲语法
后面具体告诉你 tels que 象。。。ceux : 指示代词，不可以单独使用，后面需要从句或者介词 de 导出的补语，比如这段文字的 ceux de + arbres , = concepts d'arbre, ou d'animal , 这个ceux 你可以明白是避免重复 concepts, 阳性复数 bien que + 虚拟式，让步句，尽管 on y trouve ... ...
我还有什么可以帮助你们的吗的法语。 我不要翻译器的答案
另外，销售人员也会问：C’est tout? 这句话的含义是：就这些么？这种问法表明销售人员希望确定顾客是否已经完成了购物。我还有什么可以帮助你们的吗？这句话的法语翻译是：Il y a autre chose que je peut faire pour vous? 这种表达方式用于询问顾客是否还有其他未满足的需求，以便销售人员能够提供...
