日语翻译 高手进 不用翻译器。。
作者&投稿：江霍 （联系方式在网页底部的电邮联系）
日语翻译 高手进 不用翻译器。。~
向南：对就是，你说好久咱哥们也找个大款什么的傍着，成为我的钱包，成为我生活舒适的工具，为了我的幸福，时刻准备着，为我服务，该多好啊 （そうだよ、俺たちも金持ち人とか持ってる。。俺の财布になって、俺の気持ちいい生活の道具になる、俺の幸せのために、いつも准备しておいて、俺にサービスしてくれ、良かったな。。）
向南：我给你说啊，这可谓是：江湖危险，成双成对才保险~；江湖大，有女朋友能称霸、没女朋友会害怕。 （お前と言おう、危険な江湖、二つ二つも安全だ。江湖が大きいので、彼女がいるなら称霸できる、もしいなかったら、恐れるかもしれない。。）
向南:行（突然想到什么）不去，不去，谁稀罕呢，还咱们陆涛哥呢，不知道谁还欠我200 元没有还，现在有钱吃东西了，不去，不去，不就是拿了第一，有什么了不起。 （オケ、（急に何か思い出す）行かない、行かない。。谁かほうしいの、俺たちの陆涛兄だな。。谁かが俺に200元を负ってくれた、また还さないんだよ。今金があって、食べ物が食べられた。。行かない、行かない。。一番を得ただけ。。何かがすばらしいの）
向南：为什么不记得（拿出账本）这不，你看，哎哟，华子，华子还欠我52块8角~~~你们看，我还忘了，华子。。。 （何で覚えなかったな（手帐を持ってきた）ほら、华子、华子また52．8元を负われたね。。ほら。。ほら。。俺はまたわすれちゃったね。。华子。。）
向南：你怎么这样？亲兄弟还明算账。陆涛你来评评理。（お前どう。。？兄弟また计算しすぎるだろう。。陆涛、お前决めてもらおう。。）
向南：成，我去（和华子站起身往外走）（オケ、行くぜ（华子と外へ行く）
向南：（突然转过头看见米莱和陆涛还坐在那里）不会吧，就在这里，得个第一名就这样对人，还兄弟了，我说陆涛，你女朋友好歹也是有钱人，为什么~~ （急に头を回って见ると、米莱と陆涛はまたあっちに座ってる）まさか、、ここで。。一番を得た、人をこんな持て成して、また兄弟なんだ、、陆涛、お前の彼女は良し悪し金持ち人、何で。。何で。。）
向南：那你就给我来四杯冰水 （じゃあ。。4杯アイス水を持ってくれて）
向南：你有大奔？我早就在珠穆朗玛峰上看日出了 （お前はベンツがある？俺は早くチョモランマの顶上で日の出をみてしまった）
向南：我说陆涛你可不对，别把哥们的脸丢了，好歹咱可是学建筑的，可是以后动不动就几个亿的 ，有必要每次都要米莱买单吗 ？（陆涛、お前こそ正しくないよ、兄弟の颜を无くさないで。。良し悪し俺たちは建筑を学んだよ。。だが后はいつも何亿何亿。。毎回、米莱は会计しなければならないが必要はない。。）
向南：还没有结婚就我们家陆涛了，你是不是怕他跑了，所以每天都在用金钱腐蚀他幼小的心灵。 （まだ结婚しないと、うちの陆涛になった、お前は彼が逃げって怖がるだろう。。？だから、毎日金でかれの心を蚀んでる）
向南：今天我们没有喝酒啊（今日、俺たちはお酒を饮んでないよ。。）
向南恍然大捂：对对，陆涛和多了，茶也是要醉人的（そうそう。。陆涛は饮みすぎた。。お茶も人に酔えるよ）
向南：是是，我等会要去打台球，打台球（うん、うん。。后は、ビリヤードをやって行く）
向南：就是，平常你们在宿舍拿我开唰的时间还少拉，你上次说我和杨晓云在一起活象孙子，我可没有生气------（そうだ。。普段でお前ら寮で俺に冗谈された时间が少ないの？前回は、お前が俺が杨晓云といる时は孙らしいと言ったが、俺は怒ってないよ。。。。。。）
向南：是，毕业好啊，那样就自由了（うん、卒业はいい事、そうしたら、自由になった）
向南：你疯了陆涛 （陆涛、お前は狂いになった。。）
向南：陆涛，你怎么，你不要咱哥们要，肥水不流外人田，等等我米莱 （陆涛、どうしたの？お前は要らなかったら、俺たちは要るよ。。いい物は他人に流れてあげないよ。。米莱、待ってるよ。。）
希望能帮上忙。。！
你这太多了，而且一分都没追加，呵呵
相关视频
jitsu wa watasi ga hazukasiijyanai tada atama wo hikukusagete arui
実 は 私 が 耻ずかしいじゃない、ただ 头 を 低く下げて 歩い
te kane wo hirou tyannsu
て、金 を 拾う チャンス
ga ooi to iwareteimasita soredakedesu
が 多いと 言われていました。それだけです。
下手なんですが、ご参考すれば嬉しいんです。
我叫李柯程。1991年5月20日出生，现在是河南省实验中学的高中生，今年6月毕业。已经通过了J.TEST（实用日本语鉴定考试）的E-F级。我有很多兴趣爱好，性格开朗。我想去日本留学来充实自己。在语言学院毕业后，希望能去一桥大学的经济系进一步深造。因为我是文科生，所以觉得经济方向比较适合自己。现在的中国是发展中国家，因此如果在经济专业毕业后，回国能找到好的工作。因为父母全力支持我留学，所以留学的费用不用担心。日本的教育制度和教育的性质很完善，因此父母对于我留学这件事完全不担心。由于一桥大学是有名的国立大学，我想竞争肯定很激烈。所以，去日本之后，我一定认真地学习，相信通过不断努力一定能进入一桥大学的。然后，以优异的成绩从大学毕业来报答一直支持着我的父母。在日本的期间，决定选择日本的法律和日本关西语言学校。
日本の法律や関西言语学院日本语学校の决まりを守ります 最后这一句个人觉得有点奇怪...嘛╮(╯▽╰)╭，可能是我能力不足吧，给楼主一个参考了。以上。
向南：对就是，你说好久咱哥们也找个大款什么的傍着，成为我的钱包，成为我生活舒适的工具，为了我的幸福，时刻准备着，为我服务，该多好啊 （そうだよ、俺たちも金持ち人とか持ってる。。俺の财布になって、俺の気持ちいい生活の道具になる、俺の幸せのために、いつも准备しておいて、俺にサービスしてくれ、良かったな。。）
向南：我给你说啊，这可谓是：江湖危险，成双成对才保险~；江湖大，有女朋友能称霸、没女朋友会害怕。 （お前と言おう、危険な江湖、二つ二つも安全だ。江湖が大きいので、彼女がいるなら称霸できる、もしいなかったら、恐れるかもしれない。。）
向南:行（突然想到什么）不去，不去，谁稀罕呢，还咱们陆涛哥呢，不知道谁还欠我200 元没有还，现在有钱吃东西了，不去，不去，不就是拿了第一，有什么了不起。 （オケ、（急に何か思い出す）行かない、行かない。。谁かほうしいの、俺たちの陆涛兄だな。。谁かが俺に200元を负ってくれた、また还さないんだよ。今金があって、食べ物が食べられた。。行かない、行かない。。一番を得ただけ。。何かがすばらしいの）
向南：为什么不记得（拿出账本）这不，你看，哎哟，华子，华子还欠我52块8角~~~你们看，我还忘了，华子。。。 （何で覚えなかったな（手帐を持ってきた）ほら、华子、华子また52．8元を负われたね。。ほら。。ほら。。俺はまたわすれちゃったね。。华子。。）
向南：你怎么这样？亲兄弟还明算账。陆涛你来评评理。（お前どう。。？兄弟また计算しすぎるだろう。。陆涛、お前决めてもらおう。。）
向南：成，我去（和华子站起身往外走）（オケ、行くぜ（华子と外へ行く）
向南：（突然转过头看见米莱和陆涛还坐在那里）不会吧，就在这里，得个第一名就这样对人，还兄弟了，我说陆涛，你女朋友好歹也是有钱人，为什么~~ （急に头を回って见ると、米莱と陆涛はまたあっちに座ってる）まさか、、ここで。。一番を得た、人をこんな持て成して、また兄弟なんだ、、陆涛、お前の彼女は良し悪し金持ち人、何で。。何で。。）
向南：那你就给我来四杯冰水 （じゃあ。。4杯アイス水を持ってくれて）
向南：你有大奔？我早就在珠穆朗玛峰上看日出了 （お前はベンツがある？俺は早くチョモランマの顶上で日の出をみてしまった）
向南：我说陆涛你可不对，别把哥们的脸丢了，好歹咱可是学建筑的，可是以后动不动就几个亿的 ，有必要每次都要米莱买单吗 ？（陆涛、お前こそ正しくないよ、兄弟の颜を无くさないで。。良し悪し俺たちは建筑を学んだよ。。だが后はいつも何亿何亿。。毎回、米莱は会计しなければならないが必要はない。。）
向南：还没有结婚就我们家陆涛了，你是不是怕他跑了，所以每天都在用金钱腐蚀他幼小的心灵。 （まだ结婚しないと、うちの陆涛になった、お前は彼が逃げって怖がるだろう。。？だから、毎日金でかれの心を蚀んでる）
向南：今天我们没有喝酒啊（今日、俺たちはお酒を饮んでないよ。。）
向南恍然大捂：对对，陆涛和多了，茶也是要醉人的（そうそう。。陆涛は饮みすぎた。。お茶も人に酔えるよ）
向南：是是，我等会要去打台球，打台球（うん、うん。。后は、ビリヤードをやって行く）
向南：就是，平常你们在宿舍拿我开唰的时间还少拉，你上次说我和杨晓云在一起活象孙子，我可没有生气------（そうだ。。普段でお前ら寮で俺に冗谈された时间が少ないの？前回は、お前が俺が杨晓云といる时は孙らしいと言ったが、俺は怒ってないよ。。。。。。）
向南：是，毕业好啊，那样就自由了（うん、卒业はいい事、そうしたら、自由になった）
向南：你疯了陆涛 （陆涛、お前は狂いになった。。）
向南：陆涛，你怎么，你不要咱哥们要，肥水不流外人田，等等我米莱 （陆涛、どうしたの？お前は要らなかったら、俺たちは要るよ。。いい物は他人に流れてあげないよ。。米莱、待ってるよ。。）
希望能帮上忙。。！
你这太多了，而且一分都没追加，呵呵
相关视频
