麻烦各位路过的上海人帮我翻译几句上海方言,谢谢

作者&投稿:路采 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁帮我上海话翻译~

港宁:戆人,傻瓜的“昵称”
库切切作唾洗隋:这个暂时无解
舞思务:吴师傅、胡师傅、何师傅
桑涅夸洛哦:生日快乐
作侬包丝港吼吼鼓性到拥于哦:祝你BOSS傻傻的个性到永远
伐小的纳库得懂伐:不知道你们看的懂吗?

“傻瓜,库切切(猜是一个人名)祝(唾洗隋:可能是公司名或者别的)胡师傅生日快乐,也祝你BOSS(也祝老板你)傻傻的(可爱)个性到永远。”
你的发音有点小问题,所以只能大致翻译成这样了。

简单说就是:某某祝胡师傅生日快乐,也祝老板永远保持可爱的个性。

冊:又很多種意思,要看你用在什么地方了,册起/册来,就是出去/出来,还有册呢,就是不开心时的语气词. 嗲:指不是一般的好很好,很独特,很攒,很希奇的意思,另外也可以用在很矫柔造作的女孩身上. 无:我的意思 伐:好伐就是好吗的意思.伐好/伐来三就是不好/不行的意思 最后一个是脏话,特别是后面一个字

(上海方言):阿拉特侬再为;
(普 通 话):我们和你再见。

(上海方言):册那吾做希啊;
(普 通 话):他妈的我找死啊。

(上海方言):宁的侬算五鲁道粗;
(普 通 话):认识你算我路道粗。(意交了好运了,嘲讽对方)

我们同你再会,意思是:我们分手了,再见。

咤赖误(上海人骂人),找死啊。

认识你(够精明),算我老大粗(没水平)。

我们走了"再见"
妈的,要死啊
认的你算我..
你打的太不标准了,难懂.

相关视频

求上海或者上海附近野钓的地方
上海崇明岛 找个没人的野河基本都有收获.自己有车最方便。本人私藏:1,陈家镇 (离大桥最近,出大桥收费站后,走陈家镇方向,沿陈海公路往东一直到过桥后第一个红绿灯右拐往南大概2-3公里处有个加油站在十字路口 左拐往东,路过度假村,再往东1公里 处 都可以。在路北边野河。(鲫鱼 鳊鱼 白条 较多)2,北湖。

...无锡,乌镇,杭州、千岛湖 求各位大神能帮帮我帮
5)人[1]民广场附近的教堂(曾经周日去参观过礼拜,听唱诗班唱圣[1]歌,感觉不错); 6)城隍庙:老上海人必逛的所在,小吃比较出名,如南翔小笼包; 7)浦东滨江大道:晚上去,回望灯火辉煌的浦西,别有一种感受; 8)逛街的话,去淮海路(但是我个人感觉,样式不见得比深圳的COOL,价钱也比较离谱)或者南京路步行街 ...

上海和大连消费水平差的多吗??
消费水平差的不多,但收入水平,大连比上海还是差,上海的文职一般能2000多,工人能3500-4000,大连文职也就1500元,也因企业和地点工资有差异。房租的话,也都看是什么地方,市区的贵,效区的便宜。无论是上海还是大连都不便宜的租房,但上海坐交通工具的人比大连要多,所以相对比较,大连交通还是便利...

上海车墩到第九人民医院的地铁路线 麻烦各位知道的给我说一下 急_百度...
公交线路:莲金专线 → 地铁1号线 → 地铁4号线,全程约30.9公里 1、从车墩乘坐莲金专线,经过3站, 到达莲花路地铁北广场站(也可乘坐莲枫专线、莲漕专线)2、步行约230米,到达莲花路站 3、乘坐地铁1号线,经过4站, 到达上海体育馆站 4、步行约290米,换乘地铁4号线 5、乘坐地铁4号线,经过5...