那首《我的名字是伊莲》的歌，帮我用汉语音意翻译过来吧，我想学。
天
你究竟什么意思？
音译也就差不多是这些了。
难道还要让我们把它原本的发音搞的面目全非！？
不就是个公司的名字吗？何必大费周章。
Everest
艾瑞斯特
不是挺好的！还想怎么？
我觉得用法语唱这首歌会很好听翻译后再唱就没有那种感觉了。
我的名字是伊莲------啦啦啦啦啦啦..哦哦哦哦哦----
111222-----我的名字是伊莲.啦啦---oooo
怎么样啊?
Je m’appelle Helene
Helene Rolles
Helene
Je m’appelle Helene
Je suis une fille
Comme les autres
Helene
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour
Helene
Si mes nuits sont pleines
De reves de poemesJe n’ai rien d’autre
Et meme
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Et meme
Quand a la tele Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Helene
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
中文歌词：
伊莲娜
我叫伊莲娜
一个很普通的女孩
伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活
我只想找到简单的爱情
属于我的爱情
伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求
每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣
每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣
我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情
英语版本：
Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others
Helene
I have my joys my pains
They made up my life
Just like yours
I want to find love
Simplely find love
Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others
Helene
If my nights are pains
Except the dreams the poems
I have nothing else
I want to find love
Simplely find love
And even
If I have my photo
In all the diaries
Each week
Nobody
Waits for the evening
When I come home late
Nobody make my heart beat
When the lights turn off
Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others
I want to find love
Simplely fine love
And even
When on the TV
You see me
Smile and sing
Nobody
Waits for the evening
When I come home late
Nobody make my heart beat
When the lights turn off
Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others
Helene
And all my pains
Will be forgotten
One day or another
When will I find love
When will I find love
When will I find love
When will I find love
够详细了吧
相关视频
请问那部韩国电影的片尾有(我的名字叫伊莲)这首歌的插曲,我想知道这部...
百合花 Calla (1999)导演：Hae-sung Song(Hae-sung Song)主演：金喜善宋承宪金贤珠 上映：1999年9月18日 韩国 类型：爱情片奇幻片 地区：韩国 语言：韩语 时长：98分钟 颜色：彩色 别名：禾花，隔世情缘 1999年的 韩国电影 "缘份再生恋" ...《我的名字叫伊莲》 是法语歌，伊莲娜唱的，怎么跑到韩国电影里去了？
谁知道《我的名字叫伊莲》中文发音的歌词?
《我的名字叫伊莲》是由伊莲娜·霍莱演唱的一首法语歌曲，是一首很好听的老歌。中文名称：我的名字叫伊莲 外文名称：Je M’appelle Hélène 歌曲原唱：Hélène Rolles（伊莲娜·霍莱）歌曲语言：法语 中文翻唱：蔡淳佳《依恋》（获得正式许可）【中文谐音】依莲 入马吧依莲 守西守脑飞 够马里子哦~~...
法语歌曲“我的名字是伊莲”歌词
这首名为《我的名字是伊莲》的法语歌词，讲述了一个名叫伊莲娜的女孩的故事。她是一个普通的女孩，和其他人一样，拥有欢乐和痛苦，这些构成了她的生活。她渴望找到爱情，不仅仅是简单的陪伴，而是能触动心灵的深深共鸣。歌词中，伊莲娜表达了她的愿望，即使在报纸上频繁出现，夜晚却无人等待她的归来，...
请问～Je M’Appelle Helene我的名字是伊莲是谁唱的
分类: 音乐 解析:法国连续25周冠军单曲—《我的名字是伊莲》（法语）(Helene ) 伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者.法国人的情歌依莲的演唱没有痕迹，自然轻松，朦胧中见到笑容，如微紫的黎明之云。该曲节奏感润泽而明快，深情隽永，想一下你深爱的人在你枕边对你絮语...
